IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "avessi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aggiuntive | aanvullende |
| designer | designer |
IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| giorni | dagen |
| aiuto | hulp |
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| professionista | professionele |
| semplificato | vereenvoudigd |
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
NL Als ik in 2021 een nieuwe Apple computer voor muziekproductie zou krijgen, zou ik de 5K 27″ iMac krijgen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| se | als |
| computer | computer |
| imac | imac |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle mogelijkheden van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| funzionalità | mogelijkheden |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| energia | energie |
| soprattutto | vooral |
| allenamenti | trainingen |
| di nuovo | weer |
IT Sebbene avessi già implementato tutta la documentazione necessaria, nel vostro kit documentazione ho trovato molte idee per apportare dei miglioramenti ai miei documenti.
NL Ik heb de sjablonen gebruikt om wat vakkennis te krijgen voor mijn werk. Op basis hiervan heb ik mijn methodologie voorbereid. Bedankt hiervoor.
IT "Sebbene avessi già implementato tutta la documentazione necessaria, nel vostro kit documentazione ho trovato molte idee per apportare dei miglioramenti ai miei documenti."
NL "Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch."
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| o | of |
| subacquea | duiken |
| contatta | contact |
| esperti | deskundigen |
| network | network |
IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.
NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| bisogno | wilt |
| carica | laden |
| altri | meer |
| utilizzando | gebruik |
| tema | thema |
| sezione | gedeelte |
| miglioramenti | verbeteringen |
| scrittura | schrijven |
IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ero | was |
| sorpreso | verrast |
| se | hij |
IT Impostare l'accesso remoto al computer ora senza alcun costo. Sii pronto a usarlo in tutte le sue capacità se ne avessi bisogno
NL Stel nu kosteloos externe computertoegang in. Wees er klaar voor om het snel uit te rollen als je het nodig hebt
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| impostare | stel |
| remoto | externe |
| ora | nu |
| pronto | klaar |
| avessi | hebt |
| bisogno | nodig |
IT Se non hai nessun meta-tag per i robot sulla tua pagina web, Google indicizza e segue la pagina di default. E' come se tu avessi già assegnato l'indice "segui". Di seguito sono riportati alcuni esempi delle combinazioni di tag più comunemente usate.
NL Als u geen meta robots tag op uw webpagina heeft, indexeert en volgt Google de pagina standaard. Het is alsof je de "index, volg" al had toegewezen. Hieronder staan enkele voorbeelden van de meest gebruikte combinaties van tags.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| robot | robots |
| e | en |
| assegnato | toegewezen |
| indice | index |
| esempi | voorbeelden |
| combinazioni | combinaties |
| meta | meta |
| di seguito | hieronder |
IT Cosa faresti se avessi 3 ore di tempo libero in più? Di cosa parleresti con un amico per 3 ore?
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| libero | vrij |
| più | extra |
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come il piacere di guardare un grande momento in uno dei tuoi livestream preferiti su Twitch, sapendo che se non lo avessi guardato te lo saresti perso
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| preferiti | favoriete |
| avessi | had |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| potrebbero | kunnen |
| struttura | organisatie |
| avessi | hebt |
| prenotare | reserveren |
| contatto | contact |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| potrebbero | kunnen |
| struttura | organisatie |
| avessi | hebt |
| prenotare | reserveren |
| contatto | contact |
IT Qualora avessi motivo di avanzare una contestazione, mediante questo modulo puoi contattare direttamente i nostri collaboratori di competenza.
NL Mocht er toch eens een reden voor reclamatie zijn, bereikt u met dit formulier de verantwoordelijke medewerker rechtstreeks.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| motivo | reden |
| modulo | formulier |
| direttamente | rechtstreeks |
IT Ho riflettuto su dove avessi davvero lavorato al meglio, andando al lavoro con il sorriso e tornando a casa con rinnovata energia
NL Ik stelde mezelf de vraag waar ik eigenlijk het fijnst gewerkt had, met een glimlach naar mijn werk ging en met energie ook weer thuis kwam
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| avessi | had |
| lavorato | gewerkt |
| lavoro | werk |
| sorriso | glimlach |
| e | en |
| energia | energie |
IT Immagina se Honey I Shrunk the Kids avesse un videogioco e tu avessi un'idea di come sia questo
NL Stel je voor dat Honey I Shrunk the Kids een videogame had en je een idee hebt van hoe deze eruit ziet
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| immagina | stel je voor |
| kids | kids |
| e | en |
| idea | idee |
IT L"altezza" fisica è identica tra i due prodotti, il che è fantastico in quanto significa che i controller Joy-Con sono intercambiabili, nel caso in cui avessi un set di riserva da utilizzare e ti piacesse mescolare un po le cose.
NL De fysieke hoogte is identiek tussen beide producten - wat geweldig is omdat het betekent dat Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin om dingen een beetje te mixen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| altezza | hoogte |
| identica | identiek |
| fantastico | geweldig |
| significa | betekent |
| controller | controllers |
| e | en |
IT Questo ti fa davvero sentire come se avessi il controllo ed è solo un modo molto più naturale di modificare il suono secondo i tuoi gusti, piuttosto che tramite un'app.
NL Dit geeft je echt het gevoel dat je de controle hebt, en het is gewoon een veel natuurlijkere manier om het geluid naar je smaak aan te passen, in plaats van via een app.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| davvero | echt |
| sentire | gevoel |
| avessi | hebt |
| controllo | controle |
| ed | en |
| modo | manier |
| modificare | passen |
| gusti | smaak |
| app | app |
IT Avrai bisogno delle informazioni del tuo account Sonos se desideri controllare il tuo sistema Sonos con la tua voce (maggiori informazioni più avanti). È anche utile sapere dove trovarlo nel caso ne avessi bisogno.
NL Je hebt je Sonos-accountgegevens nodig als je je Sonos-systeem met je stem wilt bedienen (daarover verderop meer). Het is ook handig om te weten waar je het kunt vinden voor het geval je het ooit nodig hebt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sistema | systeem |
| voce | stem |
| utile | handig |
| caso | geval |
| avessi | hebt |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Ebus in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Ebus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| ebus | ebus |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Orléans Express in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Orléans Express in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Greyhound in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Greyhound in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Maheux in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Maheux in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti BoltBus in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van BoltBus in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti KCTI in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van KCTI in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Sundog Tours in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Sundog Tours in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Quick Shuttle in caso avessi bisogno di contattarlo.
NL Op Busbud kun je nuttige informatie vinden zoals het telefoonnummer van de klantenservice van Quick Shuttle in het geval dat je daar contact mee moet opnemen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| busbud | busbud |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| shuttle | shuttle |
| caso | geval |
| numero di telefono | telefoonnummer |
| servizio | klantenservice |
IT I dettagli relativi ai punti di cui sopra sono tutti riportati nella presente Informativa; tuttavia, nel caso avessi bisogno di ulteriori chiarimenti, non esitare a contattarci (vedi "Come contattarci" qui sotto).
NL In dit beleid wordt alle informatie met betrekking tot de bovenstaande punten uiteengezet. Heeft u echter behoefte aan meer uitleg? Neem dan contact met ons op (zie hieronder 'Contact opnemen').
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| vedi | zie |
| sotto | hieronder |
| bisogno | behoefte |
IT Cosa faresti se avessi 3 ore di tempo libero in più? Di cosa parleresti con un amico per 3 ore?
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| libero | vrij |
| più | extra |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
NL Wat als ik niet alle opties van Zendesk Suite nodig heb?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| non | niet |
| bisogno | nodig |
| tutte | alle |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
IT Sebbene avessi già implementato tutta la documentazione necessaria, nel vostro kit documentazione ho trovato molte idee per apportare dei miglioramenti ai miei documenti.
NL Ik heb de sjablonen gebruikt om wat vakkennis te krijgen voor mijn werk. Op basis hiervan heb ik mijn methodologie voorbereid. Bedankt hiervoor.
IT "Sebbene avessi già implementato tutta la documentazione necessaria, nel vostro kit documentazione ho trovato molte idee per apportare dei miglioramenti ai miei documenti."
NL "Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch."
IT Questo è stato completamente rivisto per i modelli che arriveranno sul mercato dalla fine del 2018 - se ordini ora, avrai unauto migliore rispetto a se avessi ordinato allinizio del 2018
NL Dat is volledig herzien voor modellen die vanaf eind 2018 op de markt komen - als je nu bestelt, heb je een betere auto dan wanneer je begin 2018 hebt besteld
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| completamente | volledig |
| modelli | modellen |
| mercato | markt |
| fine | eind |
| ora | nu |
| migliore | betere |
| avessi | hebt |
| ordinato | besteld |
IT Un intaglio di un pinguino Linux mostrerebbe sicuramente alla gente quanto sei nerd se avessi questo nella tua finestra.
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| linux | linux |
| gente | mensen |
| avessi | had |
| tua | je |
| finestra | raam |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ