IT Anche il blu continua a creare nuovi colori per lo Yeti. Quando ho avuto il microfono la prima volta credo che avessero solo argento e nero, ma ora hanno un sacco di combinazioni di colori diversi:
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 22 የ 22 የ "avessero" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| argento | zilver |
| e | en |
| creare | creëert |
| yeti | yeti |
IT LoadStorm dava l'idea che fosse collegato alla sicurezza, ma con Bitz è sembrato che avessero davvero problemi di caricamento
NL Het leek erop dat het een veiligheidsprobleem was bij LoadStorm, maar bij de Blitz test leek het er echt op dat ze moeite hadden met de belasting
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| davvero | echt |
| problemi | moeite |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| iphone | iphone |
| indipendentemente | ongeacht |
| tecnico | technische |
| scaricare | downloaden |
| altri | andere |
| dati | gegevens |
| extractor | extractor |
IT "Capterra ci ha aiutato a capire cosa altre persone nel nostro settore avessero scelto così da prendere decisioni migliori e più consapevoli."
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| persone | mensen |
| settore | branche |
| decisioni | beslissing |
| e | en |
IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ingegneri | ingenieurs |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
| app | app |
| android | android |
IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| commissione | commissie |
| scopo | doel |
| garantire | zorgen |
| cittadini | burgers |
| dati | gegevens |
| sempre | steeds |
| economia | economie |
| futuro | toekomst |
IT Bowmore, la principale città di Islay, ha una peculiare chiesa rotonda, che si dice sia stata progettata in modo tale che gli spiriti maligni non avessero angoli in cui nascondersi. </p
NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| chiesa | kerk |
| rotonda | ronde |
| dice | gezegd |
| progettata | ontworpen |
| in | te |
IT Si sentiranno più a loro agio nel fare offerte sul vostro sito web, e il loro limite massimo sarà molto più alto che se avessero delle domande senza risposta.
NL Daardoor zullen kopers met meer vertrouwen bieden op je website, en is hun maximale prijs veel hoger dan wanneer ze nog allerlei zorgen hebben.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| offerte | bieden |
| e | en |
| sarà | zullen |
IT Sì, ci piacerebbe ancora di più lo Yoga Slim 7 se i suoi altoparlanti avessero driver di qualità superiore e avesse una webcam senza cataratta
NL Ja, we zouden de Yoga Slim 7 nog leuker vinden als de luidsprekers stuurprogrammas van hogere kwaliteit hadden en een webcam zonder cataract
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| piacerebbe | zouden |
| yoga | yoga |
| altoparlanti | luidsprekers |
| avessero | hadden |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| webcam | webcam |
IT Ovviamente, ciò non significa che dobbiamo porre le domande difficili e farli sentire come se avessero perso
NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| significa | betekent |
| dobbiamo | moeten |
| porre | stellen |
| difficili | moeilijke |
| e | en |
| sentire | gevoel |
| perso | verloren |
IT Anche il blu continua a creare nuovi colori per lo Yeti. Quando ho avuto il microfono la prima volta credo che avessero solo argento e nero, ma ora hanno un sacco di combinazioni di colori diversi:
NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| argento | zilver |
| e | en |
| creare | creëert |
| yeti | yeti |
IT Sì, ci piacerebbe ancora di più lo Yoga Slim 7 se i suoi altoparlanti avessero driver di qualità superiore e avesse una webcam senza cataratta
NL Ja, we zouden de Yoga Slim 7 nog leuker vinden als de luidsprekers stuurprogrammas van hogere kwaliteit hadden en een webcam zonder cataract
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| piacerebbe | zouden |
| yoga | yoga |
| altoparlanti | luidsprekers |
| avessero | hadden |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| webcam | webcam |
IT "Le auto , sembrano tutte uguali in questi giorni." È quasi come se i progettisti della nuova C-HR di Toyota avessero in mente quella frase e fossero
NL Autos zien er tegenwoordig allemaal hetzelfde uit. Het is bijna alsof de ontwerpers van Toyotas nieuwe C-HR die zin in gedachten hadden en vastbeslote...
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| tutte | allemaal |
| progettisti | ontwerpers |
| nuova | nieuwe |
| avessero | hadden |
| frase | zin |
| e | en |
IT Bowmore, la principale città di Islay, ha una peculiare chiesa rotonda, che si dice sia stata progettata in modo tale che gli spiriti maligni non avessero angoli in cui nascondersi. </p
NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| chiesa | kerk |
| rotonda | ronde |
| dice | gezegd |
| progettata | ontworpen |
| in | te |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| iphone | iphone |
| indipendentemente | ongeacht |
| tecnico | technische |
| scaricare | downloaden |
| altri | andere |
| dati | gegevens |
| extractor | extractor |
IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| commissione | commissie |
| scopo | doel |
| garantire | zorgen |
| cittadini | burgers |
| dati | gegevens |
| sempre | steeds |
| economia | economie |
| futuro | toekomst |
IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ingegneri | ingenieurs |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
| app | app |
| android | android |
IT Vi siete mai chiesti come sarebbe se i soggetti dei dipinti a olio classici fossero invecchiati e felici e poi avessero dipinto di nuovo la loro
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn als de onderwerpen van klassieke olieverfschilderijen oud en gelukkig waren geworden en hun gelijkenis
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| mai | ooit |
| soggetti | onderwerpen |
| fossero | waren |
| e | en |
| felici | gelukkig |
IT Lo abbiamo messo in atto in modo che gli utenti avessero meno probabilità di chiudere accidentalmente Camo durante il montaggio dei loro telefoni.
NL We hebben dit aangebracht zodat gebruikers minder snel Camo per ongeluk zouden sluiten tijdens het monteren van hun telefoons.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| meno | minder |
| chiudere | sluiten |
| accidentalmente | per ongeluk |
| camo | camo |
| montaggio | monteren |
| telefoni | telefoons |
IT Durante la chiamata sugli utili del secondo trimestre, i dirigenti di Facebook hanno menzionato "Metaverse" più di una dozzina di volte, nonostante non ne avessero mai discusso pubblicamente prima.
NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trimestre | kwartaal |
IT Quando abbiamo applaudito per la prima volta Philips AmbiLux, nel 2014, pensavamo che gli ingegneri responsabili avessero perso la trama. Certo, abbia...
NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| philips | philips |
| ingegneri | ingenieurs |
| responsabili | verantwoordelijke |
| perso | verloren |
| certo | natuurlijk |
IT Vorrei che tutti nel settore dei servizi di bellezza avessero questo sistema. È il miglior sistema di prenotazione dei saloni che abbia mai usato.
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
የ 22 የ 22 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ