ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "assumere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

assumere bij dan dat de deze die dit doen een eigen en geen hebben hebt heeft het hoe hun huren inhuren is je kan krijgen kunnen meer met moet nemen niet of tot u uw van we werving worden ze zich zijn

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Molte persone non hanno i mezzi per assumere un designer professionista

NL Veel mensen hebben het geld niet om een professionele ontwerper in te huren

ጣሊያንኛ ደች
molte veel
persone mensen
designer ontwerper
assumere huren

IT Il vantaggio di scegliere un pachetto di logo e sito web è quello di semplificare e velocizzare il processo, rispetto a dover assumere diversi designer e programmatori

NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren

ጣሊያንኛ ደች
vantaggio voordeel
scegliere kiezen
logo logo
e en
assumere inhuren
designer ontwerpers

IT Esploriamo sempre opportunità di crescita, quindi c’è molto potenziale per assumere nuovi compiti e contribuire a plasmare l’azienda

NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven

ጣሊያንኛ ደች
sempre altijd
crescita groeien
molto veel
nuovi nieuwe
compiti taken
e en
contribuire helpen
azienda bedrijf

IT Sia che tu gestisca un'agenzia di marketing, di sviluppo web o di design, Sitechecker ti aiuterà a fornire pacchetti SEO ai clienti senza doverli padroneggiare o senza dover assumere personale esperto.

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

ጣሊያንኛ ደች
agenzia bureau
marketing marketing
sviluppo development
web web
design design
pacchetti pakketten
seo seo
clienti klanten
senza zonder
dover hoeft
esperto ervaren
assumere huren

IT Tutti, da Inc a Entrepreneur a Forbes, parlano di assumere i migliori talenti. Ed è comprensibile.

NL Iedereen van Inc, tot Entrepreneur, tot Forbes heeft het over het aannemen van toptalent. Dat is te begrijpen.

IT Il nostro team è prima di tutto remoto, con alcuni hub locali. Questo ci permette di assumere i migliori talenti in tutto il mondo senza confini.

NL Ons team is locatieafhankelijk (remote) met enkele lokale hubs. Daardoor kunnen wij het beste talent wereldwijd inhuren zonder grenzen.

ጣሊያንኛ ደች
team team
remoto remote
locali lokale
assumere inhuren
confini grenzen

IT Per farla breve ? queste persone sanno come assumere e mantenere i lavoratori a distanza.

NL Lang verhaal kort - deze lui weten hoe je een remote team opbouwt en in stand houdt.

ጣሊያንኛ ደች
breve kort
e en
a distanza remote
mantenere houdt

IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile

NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen

ጣሊያንኛ ደች
ifixit ifixit
diritto recht
assumere nemen
difesa verdediging
esclusiva exclusieve
e en
controllo controle
soggetta onderhevig
disponibile beschikbare

IT “È una vera e propria rivoluzione dei pagamenti che sta già rendendo più facile assumere e trattenere il personale.?

NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?

ጣሊያንኛ ደች
vera echte
e en
rivoluzione revolutie
trattenere behouden
più facile makkelijker

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

ጣሊያንኛ ደች
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Con Zendesk, le aziende manifatturiere possono crescere rimanendo agili: possono aprire nuove divisioni o lanciare nuovi prodotti con maggiore semplicità, mentre i team dell'assistenza possono assumere e addestrare rapidamente i nuovi agenti

NL Met Zendesk gaat u meteen voortvarend van start en blijft u flexibel, zodat uw teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agenten en er nieuwe afdelingen of producten kunnen worden geïntroduceerd

ጣሊያንኛ ደች
zendesk zendesk
possono kunnen
crescere worden
o of
lanciare start
maggiore extra
e en
rapidamente snel
agenti agenten

IT Se voi o il vostro staff non avete le competenze tecniche per risolvere questi problemi, potete assumere uno sviluppatore WordPress perché li esamini per voi.

NL Als jij of je medewerkers niet de technische kennis hebben om dit soort problemen op te lossen, kan je altijd een WordPress developer inhuren om dit te fixen.

ጣሊያንኛ ደች
staff medewerkers
problemi problemen
assumere inhuren
sviluppatore developer
wordpress wordpress

IT In questo caso, avrebbero bisogno delle risorse per assumere una sviluppatrice o uno sviluppatore e un/a designer, saltando completamente il processo di installazione del tema

NL In dit geval moeten ze wel de financiële mogelijkheden hebben om een developer in te huren en een designer, waarbij ze het installeren van een thema helemaal kunnen overslaan

ጣሊያንኛ ደች
caso geval
sviluppatore developer
e en
designer designer
completamente helemaal
installazione installeren
tema thema
assumere huren

IT A volte potete incorrere nell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID per via delle impostazioni di configurazione locali. Nelle prossime sezioni, vi mostreremo le molte facce che questo errore può assumere e poi spiegheremo come risolverlo.

NL Soms kun je de foutmelding NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID ook krijgen door bepaalde lokale instellingen. In de volgende secties, zullen we je de verschillende vormen van deze foutmelding laten zien en uitleggen hoe je de fout kunt oplossen.

ጣሊያንኛ ደች
errore fout
net net
locali lokale
sezioni secties
molte verschillende
e en

IT Mentre le grandi organizzazioni media possono impiegare o assumere un team IT separato per occuparsi delle prestazioni dei loro siti, per i piccoli editori digitali questo non è possibile

NL Hoewel grote mediaorganisaties (tijdelijk) een apart IT team kunnen inhuren om naar de performance van hun site te kijken, is dit voor kleine digitale uitgevers niet werkbaar

ጣሊያንኛ ደች
grandi grote
assumere inhuren
team team
separato apart
prestazioni performance
siti site
piccoli kleine
editori uitgevers
digitali digitale

IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale

NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen

ጣሊያንኛ ደች
e en
iniziano beginnen
spesso vaak
offrendo bieden

IT Ti basterà assumere 4 capsule di Testogen ogni mattina per aumentare senza sforzo i tuoi livelli di testosterone e ridurre i sintomi del testosterone basso

NL Neem 4 Testogen capsules elke ochtend om moeiteloos uw testosteron en de symptomen verbeteren van lage T

ጣሊያንኛ ደች
testogen testogen
mattina ochtend
aumentare verbeteren
tuoi uw
testosterone testosteron
e en
sintomi symptomen
basso lage
senza sforzo moeiteloos

IT Ottieni risultati migliori e più veloci abbinando le capsule Testogen alle nostre gocce ad azione istantanea Instant Booster Drops da assumere oralmente, per potenziare l'effetto di Testogen sull'aumento dei livelli di testosterone.

NL Geniet van snellere, betere resultaten door Testogen-capsules te combineren met onze snelwerkende orale Instant Booster Drops om de testosteronstimulerende effecten van Testogen te versterken.

ጣሊያንኛ ደች
risultati resultaten
migliori betere
capsule capsules
testogen testogen
nostre onze
istantanea instant
booster booster
potenziare versterken

IT Slack rende la collaborazione una realtà. Slack è la soluzione ideale per i team che devono avviare un progetto, assumere un nuovo dipendente, distribuire un codice, rivedere un contratto di vendita,... Scopri di più

NL De webgebaseerde oplossing ConSol CM/klantenservice maakt dat jouw medewerkers gemakkelijker werken en biedt jouw klanten optimale service. Meer informatie

ጣሊያንኛ ደች
rende maakt
soluzione oplossing
ideale optimale

IT Trova tutto il necessario per la tua conformità al GDPR dell?UE in un unico kit completo. Il tuo progetto di implementazione può essere rapido e semplice, e non c?è bisogno di assumere un costoso consulente.

NL Vind alles benodigd voor uw EU AVG compliance in een complete toolkit. Uw implementatieproject kan snel een eenvoudig zijn, en er is geen noodzaak een dure consultant in te huren.

ጣሊያንኛ ደች
conformità compliance
gdpr avg
ue eu
rapido snel
e en
semplice eenvoudig
consulente consultant
bisogno noodzaak
assumere huren

IT Se avete letto i miei articoli, sapete quanto odio fare compiti ripetitivi, quindi suggerisco di assumere un assistente virtuale su Fiverr per aiutarvi ad aumentare la produttività. 

NL Als je mijn artikelen hebt gelezen, weet je hoeveel ik haat om repetitieve taken te doen, dus ik stel voor om een virtuele assistent in te huren op Fiverr om je te helpen je productiviteit te verhogen. 

ጣሊያንኛ ደች
letto gelezen
assistente assistent
virtuale virtuele
aumentare verhogen
produttività productiviteit
assumere huren

IT Lo sfondo dello spazio fa risaltare il design sferico della app e le fa assumere un sapore futuristico.

NL Door de ruimte op de achtergrond valt het bolvormige app-ontwerp op en krijgt het een futuristisch tintje.

ጣሊያንኛ ደች
sfondo achtergrond
spazio ruimte
design ontwerp
app app
e en
futuristico futuristisch

IT Assumere una Posizione di Leadership

NL Een leiderschapspositie innemen

IT Nel tempo potrai assumere una posizione preminente [3]

NL Uiteindelijk zal je een leiderschapspositie in kunnen nemen.[3]

ጣሊያንኛ ደች
assumere nemen

IT La maggior parte delle aziende di sesso telefonico preferisce assumere centraliniste che non abbiano tabù; alcune aziende, tuttavia, sono abbastanza comprensive e ti verranno incontro permettendoti di avere uno o più tabù.

NL De meeste sekslijnen nemen liever mensen aan die geen taboes hebben; sommige bedrijven zijn echter meer begripvol, en staan je toe om een of meerdere taboes te hebben.

ጣሊያንኛ ደች
aziende bedrijven
assumere nemen
e en

IT Scopri come assumere e mantenere in organico i conducenti, migliorarne la produt­tività e incorag­giarne il benessere fisico e mentale.

NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de produc­ti­viteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.

ጣሊያንኛ ደች
e en
mantenere behouden
conducenti bestuurders
benessere welzijn
fisico fysiek
scopri inzicht

IT Il software per desktop remoto consente a un utente di accedere in remoto e assumere il controllo di un computer remoto con il proprio dispositivo locale (client)

NL Remote desktop-software stelt een gebruiker in staat om op afstand toegang te krijgen tot een externe computer en deze te besturen met zijn lokale (client) device

ጣሊያንኛ ደች
software software
consente in staat
accedere toegang
e en
locale lokale
controllo besturen
dispositivo device

IT Utilizzate il vostro iPad per accedere in remoto e assumere il controllo di un computer con Splashtop

NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot en controle te krijgen over een computer met Splashtop

ጣሊያንኛ ደች
vostro uw
ipad ipad
accedere toegang
e en
controllo controle
computer computer
splashtop splashtop

IT Prima di assumere la gestione del rifugio, Anne-Lise Bourgeois è stata direttrice di turismo e per undici anni guida di montagna. E ora è al timone della Cabane de Tracuit. Guida e coordina il team provvedendo a che tutto funzioni bene.

NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.

ጣሊያንኛ ደች
direttrice directeur
turismo toerisme
e en
undici elf
team team
funzioni functioneert

IT Se desideri ottenere degli scatti artistici di qualità, dovresti prendere in considerazione l'ipotesi di assumere uno stylist e un fotografo di moda

NL Om artistieke foto's van hoge kwaliteit te krijgen, kunt u overwegen een stylist en een modefotograaf in te huren

ጣሊያንኛ ደች
scatti foto
qualità kwaliteit
e en
prendere in considerazione overwegen

IT  Questi attacchi SEO negativi possono assumere una delle seguenti forme:

NL  Deze negatieve SEO aanvallen kunnen een van de volgende vormen aannemen:

ጣሊያንኛ ደች
questi deze
attacchi aanvallen
seo seo
negativi negatieve
possono kunnen
forme vormen
assumere aannemen

IT Si ottiene ciò per cui si paga, e nel SEO è anche così. Ecco perché vale la pena assumere un esperto del settore quando si tratta di un determinato argomento.

NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.

ጣሊያንኛ ደች
ottiene krijgt
paga betaalt
e en
seo seo
esperto expert
argomento onderwerp
assumere huren

IT Se questo è il vostro caso, avrete bisogno di assumere i servizi di un esperto con conoscenza di Web Vitals.

NL In dat geval moet u een beroep doen op de diensten van een expert met kennis van Web Vitals.

ጣሊያንኛ ደች
vostro u
caso geval
bisogno moet
servizi diensten
esperto expert
conoscenza kennis
web web

IT Le startup e le aziende mature non dovranno più investire in hardware e infrastrutture ingombranti e costose o assumere una grande quantità di dipendenti a tempo pieno per costruire e sviluppare prodotti.

NL Zowel startups als gevestigde bedrijven hoeven niet langer in grote en duur hardware en infrastructuur te investeren, of allerlei medewerkers in dienst te nemen die producten gaan bouwen en ontwikkelen.

ጣሊያንኛ ደች
e en
investire investeren
hardware hardware
infrastrutture infrastructuur
assumere nemen
grande grote
dipendenti medewerkers
prodotti producten

IT Un dominio parcheggiato può assumere molte forme diverse, ma di solito, quando viene visitato, si riduce a tre diverse versioni:

NL Geparkeerde domeinen is in allerlei vormen en maten te vinden, maar er zijn in de basis drie verschillende versies die je vaak ziet wanneer je naar een geparkeerd domein toe gaat:

ጣሊያንኛ ደች
forme vormen
versioni versies

IT Naturalmente, avete sempre la possibilità di assumere un vostro sviluppatore per creare un tema unico solo per voi e per il vostro brand, anche se questo può essere al di fuori dei budget limitati di molti individui e di aziende nuove di zecca.

NL Natuurlijk bestaat er altijd de mogelijkheid om je eigen ontwikkelaar in te huren om een uniek thema te creëren, alleen voor jou en je merk, hoewel dat buiten de beperkte budgetten van veel particulieren en beginnende bedrijven kan liggen.

ጣሊያንኛ ደች
naturalmente natuurlijk
sempre altijd
sviluppatore ontwikkelaar
tema thema
e en
brand merk
budget budgetten
limitati beperkte
molti veel
individui particulieren
aziende bedrijven
assumere huren

IT Il supporto WordPress può assumere diverse forme.

NL Support voor WordPress kan verschillende vormen aannemen.

ጣሊያንኛ ደች
supporto support
wordpress wordpress
può kan
diverse verschillende
forme vormen
assumere aannemen

IT Monitoriamo costantemente l'andamento dei salari per pagare compensi superiori a quelli di mercato e assumere i collaboratori migliori.

NL We houden de lonen in de sector in de gaten en betalen een bovengemiddeld salaris om de beste mensen binnen te halen.

ጣሊያንኛ ደች
pagare betalen
e en

IT Possiamo anche venire da ogni parte del mondo, ma ognuno di noi ha la tendenza all'umiltà, all'indipendenza, alla logica, alla riflessione e all'auto-apprendimento. Cerchiamo di assumere persone con le stesse caratteristiche.

NL We mogen dan misschien uit alle hoeken van de wereld komen, we zijn allemaal bescheiden, onafhankelijk, rationeel, opmerkzaam en autodidactisch. We nemen vaak mensen aan die deze eigenschappen eveneens delen.

ጣሊያንኛ ደች
parte delen
mondo wereld
e en
assumere nemen
persone mensen
caratteristiche eigenschappen
possiamo mogen

IT La manutenzione di WordPress è fondamentale per qualsiasi tipo di sito web. Ecco come prenderti cura del tuo sito WordPress o assumere professionis?

NL Een lange lijst van de meest voorkomende WordPress-fouten en hoe je ze snel opspoort/oplost (wordt voortdurend bijgewerkt).

ጣሊያንኛ ደች
wordpress wordpress

IT La prominente comunità di sviluppatori di Django ha reso più facile assumere sviluppatori Django. I vostri potenziali recruiter potrebbero trovarvi ovunque e per questo dovete preparare un eccellente portfolio con qualche esperienza in progetti Django.

NL De grote community van Django heeft ervoor gezorgd dat het makkelijker is om Django developers te vinden. Recruiters kunnen je overal vinden, en daarom moet je een goed portfolio klaar hebben met een paar mooie Django projecten.

ጣሊያንኛ ደች
comunità community
sviluppatori developers
django django
vostri je
e en
portfolio portfolio
progetti projecten
più facile makkelijker

IT In breve, questo vi costringe ad assumere uno sviluppatore specializzato per apportare modifiche che non potete gestire da soli attraverso l’editor.

NL In de praktijk komt het erop neer dat je bijna altijd een gespecialiseerde ontwikkelaar in moet huren om wijzigingen aan te brengen die je niet in de editor kan maken.

ጣሊያንኛ ደች
sviluppatore ontwikkelaar
specializzato gespecialiseerde
modifiche wijzigingen
potete kan
editor editor
assumere huren

IT Quando si tratta di progettare banner pubblicitari, si hanno tre opzioni: assumere qualcuno che sappia cosa sta facendo, farlo da solo o utilizzare un generatore online.

NL Waar het gaat om het ontwerpen van banneradvertenties, heb je drie mogelijkheden: een professional inhuren, het zelf doen, of een online generator gebruiken.

ጣሊያንኛ ደች
progettare ontwerpen
opzioni mogelijkheden
assumere inhuren
utilizzare gebruiken
generatore generator
online online

IT Assumere un avvocato specializzato sul tema privacy.

NL Het inhuren van een privacy-advocaat

ጣሊያንኛ ደች
assumere inhuren
avvocato advocaat
privacy privacy

IT Assumere un Avvocato Specializzato sul Tema Privacy

NL Het inhuren van een privacy-advocaat

ጣሊያንኛ ደች
assumere inhuren
avvocato advocaat
privacy privacy

IT Se non avete ancora ben capito quale strada seguire, dovreste assumere un avvocato specializzato in materia di privacy, in quanto sarà in grado di indirizzarvi nella giusta direzione e di fornirvi preziosi consigli specifici per la vostra situazione.

NL Als je je onzeker voelt over wat je precies moet doen, kun je het beste een advocaat inhuren die gespecialiseerd is in privacywetgeving, aangezien zij je precies kunnen vertellen wat je in jouw specifieke geval moet doen.

ጣሊያንኛ ደች
ben beste
assumere inhuren
avvocato advocaat
specializzato gespecialiseerd
giusta precies
specifici specifieke

IT Una volta che si fa questo processo con 3-5 siti, si avrà un buon set di parole chiave che si può indirizzare. (A proposito, è possibile assumere qualcun

NL Zodra u dit proces met 3-5 sites doet, hebt u een goede set trefwoorden die u targeten. (Trouwens, je iemand inhuren op Fiverr

ጣሊያንኛ ደች
fa doet
processo proces
siti sites
avrà hebt
buon goede
assumere inhuren
qualcun iemand

IT Splashtop si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'Utente a proprie spese.

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om op eigen kosten de exclusieve verdediging op zich te nemen van alle zaken die door U moeten worden vergoed.

ጣሊያንኛ ደች
splashtop splashtop
assumere nemen
difesa verdediging
esclusiva exclusieve
spese kosten

IT La disponibilità di più di 350 funzioni di calcolo consente di risolvere rapidamente anche i calcoli più complessi e di assumere decisioni adeguate sulla base di risultati corretti.

NL Met meer dan 350 rekenfuncties tot je beschikking, kun je zelfs de meest complexe berekeningen maken voor verstandige beslissingen op basis van solide resultaten.

ጣሊያንኛ ደች
calcoli berekeningen
complessi complexe
decisioni beslissingen
risultati resultaten

IT Immagina di assumere un'agenzia pubblicitaria d'élite a prezzo di software: Madgicx è la soluzione

NL Stel je voor dat je een elite reclamebureau inhuurt voor de prijs van software - dat is Madgicx

ጣሊያንኛ ደች
immagina stel je voor
software software
è is

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ