IT Dovrai anche inserire il nome utente e la password che hai assegnato al tuo provider di posta elettronica.
IT Dovrai anche inserire il nome utente e la password che hai assegnato al tuo provider di posta elettronica.
NL Terug naar veelgestelde vragenQ
IT Delle 20 borse di studio della durata di 4 anni che abbiamo assegnato alle ragazze Maasai dopo la gara organizzata nel 2011, una di queste è stata quasi interamente finanziata con i proventi del nostro primo libro Blurb."
NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ragazze | meisjes |
proventi | opbrengst |
libro | boek |
blurb | blurb |
IT Consenti a diversi agenti di collaborare in silenzio sulle note interne, per aiutare l'agente assegnato al ticket durante la conversazione dal vivo con il cliente.
NL Bied meerdere agents de mogelijkheid om tijdens een rechtstreeks gesprek in stilte samen te werken aan interne opmerkingen ter ondersteuning van de toegewezen agent.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
diversi | meerdere |
silenzio | stilte |
aiutare | ondersteuning |
assegnato | toegewezen |
conversazione | gesprek |
IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
assegnato | toegewezen |
visitatore | bezoeker |
e | en |
letto | gelezen |
IT Questi punteggi di sicurezza possono essere valutati dagli amministratori dell’azienda in base al livello di sicurezza minimo impostato e assegnato a livello aziendale o di gruppo.
NL Deze beveiligingsscores kunnen door de bedrijfsbeheerders met de minimale beveiligingsniveaus worden vergeleken die zijn ingesteld op bedrijfs- of groepsniveau.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
possono | kunnen |
minimo | minimale |
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nome | naam |
assegnato | toegewezen |
volume | volume |
clic | klikt |
IT Nome: il nome che hai assegnato al server.
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nome | naam |
assegnato | toegewezen |
server | server |
IT Il tuo indirizzo e-mail Send-to-Kindle è un indirizzo univoco che ti viene assegnato quando registri il tuo dispositivo Kindle o l?applicazione di lettura.
NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
indirizzo | adres |
mailadres | |
è | is |
univoco | uniek |
registri | registreert |
kindle | kindle |
e | en |
IT Se stai spendendo soldi seri per gli annunci FB/IG, ti verrà assegnato un FB Ad Account Manager. Puoi provare a inviare la tua domanda / preoccupazione attraverso di loro.
NL Als u wat serieus geld uitgeeft aan FB/IG-advertenties, krijgt u een FB ad-account manager toegewezen. U proberen uw vraag/probleem via hen in te dienen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
soldi | geld |
annunci | advertenties |
ig | ig |
assegnato | toegewezen |
account | account |
manager | manager |
provare | proberen |
IT dei clienti ha assegnato ad Amazon i voti più alti per quanto riguarda l'assistenza
NL van de klanten gaf Amazon de hoogste cijfers voor service
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
clienti | klanten |
amazon | amazon |
assistenza | service |
IT Fai in modo che i dispositivi vengano spostati automaticamente dentro e fuori dai gruppi in base al fatto che i dispositivisi trovino all'interno o all'esterno del geofence assegnato.
NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dispositivi | apparaten |
vengano | worden |
automaticamente | automatisch |
gruppi | groepen |
fatto | feit |
assegnato | toegewezen |
IT Quando un utente viene assegnato sia agli abbonamenti sia a Flex, gli abbonamenti verranno utilizzati prima dei token
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
assegnato | toegewezen |
abbonamenti | abonnement |
IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
indipendente | onafhankelijk |
internet | internet |
f | f |
pc | pc |
best | best |
protection | protection |
e | en |
performance | performance |
IT AV-TEST, inoltre, ha assegnato a F‑Secure SAFE il premio Best Performance per l’impatto minimo sulle prestazioni dei dispositivi. SAFE non rallenta il sistema e garantisce la migliore protezione dalle minacce online.
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
f | f |
impatto | effect |
minimo | minimale |
minacce | bedreigingen |
online | online |
IT Un Technical Service Manager è un esperto assegnato alla tua organizzazione che riveste il ruolo di tuo rappresentante in F-Secure
NL Een Technisch Service Manager is een expert voor uw organisatie die optreedt als uw rechtspersoon bij F-Secure
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
service | service |
manager | manager |
è | is |
esperto | expert |
organizzazione | organisatie |
IT Nell’ipotesi in cui l’ordine non possa essere annullato (ad esempio perché già assegnato a un Autore), le spese sostenute saranno da intendersi a carico esclusivo del Cliente.
NL Indien een opdracht annuleren niet mogelijk is (bijvoorbeeld omdat deze reeds is toegewezen aan een Auteur), moet u de kosten daarvoor nog steeds betalen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
possa | moet |
assegnato | toegewezen |
autore | auteur |
spese | kosten |
IT Una volta che un utente segnala sintomi, viene assegnato un codice di riferimento che può essere utilizzato per prenotare un test
NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sintomi | symptomen |
prenotare | boeken |
test | test |
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
insieme | verzameling |
assegnare | toewijzen |
utente | gebruiker |
wordpress | wordpress |
assegnato | toegewezen |
IT Si tratta di un array multidimensionale in cui ad ogni ruolo viene assegnato un nome e un insieme di capacità
NL Dit is een multidimensionale array waarbij elke rol een naam en set rechten krijgt toegewezen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ruolo | rol |
assegnato | toegewezen |
nome | naam |
e | en |
insieme | set |
IT L’ultima opzione permette agli utenti di registrare un account e di creare un sito sulla rete. Agli utenti che creano un sito sulla vostra rete viene assegnato il ruolo di Amministratore per il proprio sottosito.
NL De laatste mogelijkheid laat gebruikers zowel een account als een site aanmaken. Een gebruiker die een site binnen je netwerk maakt krijgt automatisch de rol van Administrator voor die subsite.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
opzione | mogelijkheid |
vostra | je |
ruolo | rol |
IT Più capacità avete assegnato al ruolo, più tempo ci vorrà per testarli tutti.
NL Hoe meer rechten je hebt toegekend, hoe meer je dus ook moet testen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
più | meer |
IT Qui è possibile modificare le impostazioni predefinite del plugin, installare moduli aggiuntivi, modificare il ruolo predefinito assegnato ai nuovi utenti e persino ripristinare i ruoli e le capacità degli utenti al loro stato predefinito.
NL Hier kun je de standaardinstellingen van de plugin wijzigen, extra modules installeren, de standaardrol die nieuwe gebruikers krijgen toegewezen veranderen, en zelfs de rechten en rollen terugzetten naar de standaardwaarden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
qui | hier |
plugin | plugin |
installare | installeren |
moduli | modules |
aggiuntivi | extra |
assegnato | toegewezen |
nuovi | nieuwe |
utenti | gebruikers |
e | en |
IT A differenza di altri plugin per l’editing dei ruoli, questo modulo consente di eliminare il ruolo assegnato ad un utente migrandolo automaticamente ad un altro ruolo.
NL Anders dan bij andere plugins voor rolbeheer, kan je via deze module een rol verwijderen die is toegewezen aan een gebruiker, doordat de plugin ze automatisch migreert naar een andere rol.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
eliminare | verwijderen |
assegnato | toegewezen |
utente | gebruiker |
automaticamente | automatisch |
IT Il ruolo di Sviluppatore del Sito ha accesso solo all’ambiente di staging del sito assegnato
NL De Site Developer heeft alleen toegang tot de testomgeving van de aan hun toegewezen website
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sviluppatore | developer |
ha | heeft |
accesso | toegang |
assegnato | toegewezen |
IT Gli sviluppatori del sito possono accedere all’ambiente di staging per il sito assegnato
NL Site Developers hebben toegang tot de testomgeving van de aangewezen website
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sviluppatori | developers |
accedere | toegang |
IT Gli amministratori IT possono creare gruppi di utenti e computer in cui l'accesso può essere assegnato per utente o gruppo, anziché assegnare autorizzazioni di accesso a livello di singolo computer.
NL IT-beheerders kunnen gebruikers- en computergroepen maken waar toegang kan worden toegewezen per gebruiker of groep, in plaats van toegangsrechten toe te wijzen op individueel computerniveau.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
amministratori | beheerders |
e | en |
essere | worden |
assegnato | toegewezen |
o | of |
autorizzazioni di accesso | toegangsrechten |
IT Alle forme viene assegnato un numero univoco, dopodiché vengono immerse in un bagno di sale e...
NL De kazen worden voorzien van een uniek nummer, gaan in een pekelbad en daarna ...
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
univoco | uniek |
e | en |
IT Le gare di Coppa del mondo a Crans-Montana ormai possono essere annoverate tra le classiche gare femminili, dopo che la Federazione Internazionale Sci (FIS) ha assegnato al dinamico Comitato Organizzativo un evento annuale di Coppa del Mondo
NL De wereldcupraces in Crans-Montana mogen nu als damesklassieker bestempeld worden nadat de Internationale Skivereniging FIS aan het dynamische organisatiecomité inmiddels vanaf 2016 een elk jaar plaatsvindende wereldcupevent toegewezen heeft
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ormai | nu |
assegnato | toegewezen |
dinamico | dynamische |
annuale | jaar |
IT Forse vi è stato assegnato un nuovo account di WordPress da un amministratore e la password non è abbastanza sicura o forse non siete in grado di ricordarla
NL Wellicht heb je een nieuw WordPress account gekregen van een beheerder en is het wachtwoord niet veilig genoeg of vind je het te moeilijk om te onthouden
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
forse | wellicht |
nuovo | nieuw |
account | account |
wordpress | wordpress |
amministratore | beheerder |
e | en |
password | wachtwoord |
abbastanza | genoeg |
sicura | veilig |
IT (b) Per la distribuzione attraverso i nostri Canali di distribuzione può essere necessario fornire l’International Standard Book Number (“ISBN”) assegnato al vostro Libro prima della distribuzione
NL (b) Distributie via onze Distributiekanalen kan het nodig maken dat een Internationaal Standaard Boeknummer (“ISBN”) aan Uw Boek wordt toegewezen vóór distributie
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
b | b |
essere | wordt |
necessario | nodig |
standard | standaard |
assegnato | toegewezen |
IT Un redirect è un codice di stato HTTP assegnato alla pagina corrente/vecchia, che dice a Google di visualizzare invece quella più recente
NL Een redirect is een HTTP Status code toegewezen aan de huidige/oude pagina, die Google vertelt om in plaats daarvan de nieuwere pagina weer te geven
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
è | is |
codice | code |
stato | status |
http | http |
assegnato | toegewezen |
corrente | huidige |
vecchia | oude |
dice | vertelt |
invece | in plaats daarvan |
IT Ricordate che se optate per un redirect, dovete aggiungere l'URL assegnato alla mappa del sito XML e rimuovere quello che dà un 404.
NL Vergeet niet dat als u kiest voor een redirect, u de toegewezen URL moet toevoegen aan de XML-sitemap en de URL die een 404 geeft moet verwijderen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
dovete | moet |
aggiungere | toevoegen |
url | url |
assegnato | toegewezen |
xml | xml |
e | en |
IT Questo problema di duplicazione si verifica spesso quando ad ogni utente che arriva alla pagina viene assegnato un ID che viene memorizzato nell'URL. Succede quando si vuole rintracciare l'utente o se è disponibile un carrello della spesa sul web.
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
problema | probleem |
spesso | vaak |
utente | gebruiker |
assegnato | toegewezen |
memorizzato | opgeslagen |
url | url |
vuole | wilt |
disponibile | beschikbaar |
id | id |
IT Avete assegnato in modo strategico i canonici alle pagine con contenuti duplicati o molto simili.
NL U heeft strategisch gezien canonicals toegewezen aan pagina's met dubbele of zeer gelijkaardige inhoud.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
assegnato | toegewezen |
strategico | strategisch |
pagine | pagina |
contenuti | inhoud |
o | of |
molto | zeer |
IT Hai assegnato un attributo ALT alle tue immagini con descrizioni specifiche e dettagliate.
NL U hebt een ALT-attribuut aan uw afbeeldingen toegekend met specifieke en gedetailleerde beschrijvingen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
attributo | attribuut |
alt | alt |
immagini | afbeeldingen |
descrizioni | beschrijvingen |
specifiche | specifieke |
e | en |
dettagliate | gedetailleerde |
IT Se non hai nessun meta-tag per i robot sulla tua pagina web, Google indicizza e segue la pagina di default. E' come se tu avessi già assegnato l'indice "segui". Di seguito sono riportati alcuni esempi delle combinazioni di tag più comunemente usate.
NL Als u geen meta robots tag op uw webpagina heeft, indexeert en volgt Google de pagina standaard. Het is alsof je de "index, volg" al had toegewezen. Hieronder staan enkele voorbeelden van de meest gebruikte combinaties van tags.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
robot | robots |
e | en |
assegnato | toegewezen |
indice | index |
esempi | voorbeelden |
combinazioni | combinaties |
meta | meta |
di seguito | hieronder |
IT Una volta assegnato il meta-tag dei robot alle pagine, può essere difficile controllare se questo compito è stato eseguito correttamente, specialmente su siti web di grandi dimensioni
NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
assegnato | toegewezen |
robot | robots |
difficile | moeilijk |
controllare | controleren |
compito | taak |
eseguito | uitgevoerd |
correttamente | correct |
specialmente | vooral |
una volta | eenmaal |
meta | meta |
tag | tag |
IT Se decidi di non effettuare il test quando ricevi la notifica, l'incarico verrà assegnato un altro tester
NL Als je de test niet start wanneer je de melding ontvangt, wordt er nog een tester toegewezen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
test | test |
ricevi | ontvangt |
notifica | melding |
verrà | wordt |
assegnato | toegewezen |
IT Questo è un numero univoco assegnato a tutti i dispositivi quando connesso a Internet ? desktop, laptop, tablet, smartphone, ecc
NL Dit is een uniek nummer dat wordt toegewezen aan alle apparaten wanneer het is verbonden met internet ? desktops, laptops, tablets, smartphones, enz
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
univoco | uniek |
assegnato | toegewezen |
dispositivi | apparaten |
connesso | verbonden |
internet | internet |
laptop | laptops |
smartphone | smartphones |
ecc | enz |
IT Spesso, le persone pensano che se vogliono conoscere l?indirizzo IP, troveranno l?indirizzo postale fisico dell?utente a cui viene assegnato questo indirizzo IP
NL Vaak denken mensen dat als ze het IP-adres willen weten, ze het fysieke postadres zullen vinden van de gebruiker aan wie dit IP-adres is toegewezen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
spesso | vaak |
pensano | denken |
vogliono | willen |
conoscere | weten |
indirizzo | adres |
fisico | fysieke |
utente | gebruiker |
assegnato | toegewezen |
indirizzo postale | postadres |
IT Tuttavia, senza un ordine di polizia o qualsiasi documento legale che obbliga l?ISP a trasmettere informazioni, non dovremmo aspettarci che ti venga fornito l?indirizzo postale dell?utente a cui è stato assegnato un indirizzo IP.
NL Echter, zonder een politieorder of een juridisch document dat de ISP dwingt informatie te verzenden, mogen we niet verwachten dat u het postadres krijgt van de gebruiker aan wie een IP-adres is toegewezen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
documento | document |
legale | juridisch |
trasmettere | verzenden |
informazioni | informatie |
indirizzo | adres |
utente | gebruiker |
assegnato | toegewezen |
indirizzo postale | postadres |
IT Un terzo delle aziende che, prima del COVID-19, aveva assegnato bassa priorità ad aree di investimento nell'esperienza clienti ora prevede budget superiori
NL Een derde van de bedrijven die investeringen in klantervaring als lage prioriteit had vóór COVID19, is nu van plan om meer te investeren
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
terzo | derde |
aziende | bedrijven |
aveva | had |
bassa | lage |
priorità | prioriteit |
investimento | investeren |
ora | nu |
superiori | meer |
IT Come utente permium vi verrà assegnato un account manager personale per il supporto telefonico illimitato, che vi permetterà di ottenere il massimo della nostra vasta gamma di personalizzazioni / adattamenti / servizi di sviluppo.
NL Zoals permium gebruiker u een persoonlijke account manager voor onbeperkte telefonische ondersteuning worden toegewezen, wie zal u toelaten om het meeste uit van onze brede waaier van aanpassingen / aanpassingen / ontwikkeling.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
verrà | zal |
assegnato | toegewezen |
account | account |
manager | manager |
illimitato | onbeperkte |
ottenere | worden |
massimo | meeste |
vasta | brede |
personalizzazioni | aanpassingen |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Consenti a diversi agenti di collaborare in silenzio sulle note interne per aiutare l'agente assegnato al ticket durante la conversazione dal vivo con il cliente.
NL Sta meerdere agents toe om in de achtergrond samen te werken aan interne notities, zodat ze andere agents kunnen helpen tijdens live gesprekken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
note | notities |
conversazione | gesprekken |
IT Collabora con team IT diversi, utilizza strumenti per la produttività nel contesto del lavoro assegnato e sincronizza l'accesso dei dipendenti.
NL Werk samen met andere IT-teams, gebruik productiviteitstools in de context van toegewezen werk en synchroniseer toegang van werknemers.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
contesto | context |
lavoro | werk |
assegnato | toegewezen |
e | en |
accesso | toegang |
dipendenti | werknemers |
diversi | andere |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
registrazione | aanmelding |
indirizzo | adres |
assegnato | toegewezen |
internet | internet |
e | en |
IT Nome: il nome che hai assegnato al tuo contenitore.
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
nome | naam |
assegnato | toegewezen |
contenitore | container |
IT - Esegui la routine hostname e tirare il nome host assegnato dai dati del fornitore
NL - Voer de hostname-routine uit en trek de toegewezen hostnaam van de leveranciersgegevens uit
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
assegnato | toegewezen |
dai | voer |
IT [Imposterà il nome host del server sull'originale assegnato al momento dell'attivazione del servizio]
NL [Zal de hostnaam van de server instellen op het origineel dat is toegewezen bij Service Activering]
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
originale | origineel |
assegnato | toegewezen |
attivazione | activering |
nome host | hostnaam |
IT - Rimuovere un indirizzo IPv6 assegnato dalla configurazione della rete Systems
NL - Verwijder een toegewezen IPv6-adres uit de configuratie van het systeemnetwerk
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
rimuovere | verwijder |
indirizzo | adres |
assegnato | toegewezen |
configurazione | configuratie |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ