IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 18 የ 18 የ "alzando" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| partecipante | deelnemer |
| può | kan |
| parola | voor |
| mano | hand |
IT Se i tuoi genitori si dimostrano scettici verso la tua richiesta e tu reagisci alzando gli occhi al cielo con insofferenza, farai solo capire loro che non consideri i soldi con serietà
NL Niets zegt meer dat je geld niet serieus neemt, dan door met je ogen te rollen als ze sceptisch lijken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| occhi | ogen |
IT Successo, successo e concetto vincente con la bici da strada dell'uomo ciclista. Felice maschio atleta professionista in bicicletta alzando le braccia sollevamento bici dal mare durante il tramonto tifo e festeggiare in cima al vertice.
NL Succes, prestatie en winnend concept met wielrenner op de weg. Gelukkig mannelijke professionele atleet fietsen verhogen armen opheffing fiets over zee tijdens zonsondergang juichen en vieren op de top van de top.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| concetto | concept |
| felice | gelukkig |
| atleta | atleet |
| braccia | armen |
| mare | zee |
| tramonto | zonsondergang |
| festeggiare | vieren |
IT Ciò ti consente di mettere in pausa e riprodurre musica e video semplicemente alzando la mano verso la fotocamera, il che significa che non è necessario usare la voce o toccare fisicamente il display, ottimo per quando stai cucinando
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| musica | muziek |
| video | videos |
| semplicemente | simpelweg |
| mano | hand |
| fotocamera | camera |
| significa | betekent |
| necessario | hoeft |
| usare | gebruiken |
| voce | stem |
| toccare | raken |
| fisicamente | fysiek |
| display | scherm |
| ottimo | ideaal |
IT Quando si tratta di scatti a raffica, la Z6 II offre 14 fps, alzando la posta in gioco rispetto al modello originale
NL Als het op burst-opnamen aankomt, biedt de Z6 II 14 fps, een hogere lat dan het originele model
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| offre | biedt |
| fps | fps |
| modello | model |
| originale | originele |
| ii | ii |
IT Anche il volume è decente, rimanendo convincente durante i suoi livelli medi. Alzando il volume, i bassi non riescono a tenere il passo con la dinamica, il che è una rivelazione delle dimensioni del prodotto.
NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| volume | volume |
| bassi | bas |
| tenere | bijhouden |
| dinamica | dynamiek |
| prodotto | product |
IT Quando si tratta di scatti a raffica, la Z6 II offre 14 fps, alzando la posta in gioco rispetto al modello originale
NL Als het op burst-opnamen aankomt, biedt de Z6 II 14 fps, een hogere lat dan het originele model
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| offre | biedt |
| fps | fps |
| modello | model |
| originale | originele |
| ii | ii |
IT Anche il volume è decente, rimanendo convincente durante i suoi livelli medi. Alzando il volume, i bassi non riescono a tenere il passo con la dinamica, il che è una rivelazione delle dimensioni del prodotto.
NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| volume | volume |
| bassi | bas |
| tenere | bijhouden |
| dinamica | dynamiek |
| prodotto | product |
IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| partecipante | deelnemer |
| può | kan |
| parola | voor |
| mano | hand |
IT Abbiamo trovato limpostazione predefinita un po sterile e pulita, quindi labbiamo usata per aggiungere un po più di grinta, alzando i toni bassi e medi, completando il profilo sonoro
NL We vonden de standaardinstelling een beetje te steriel en schoon, dus we gebruikten het om een beetje meer pit toe te voegen, de bas- en middentonen te verhogen en het geluidsprofiel te vullen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| trovato | vonden |
| predefinita | standaardinstelling |
| e | en |
| pulita | schoon |
| bassi | bas |
IT Allo stesso tempo, questo sta alzando i prezzi, in modo che Qashqai debba nuovamente affrontare una maggiore concorrenza da parte di artisti del calibro della nuova Seat Alteca o della Kia Sportage per essere il campione della scuola
NL Tegelijkertijd trekt dat de prijzen omhoog, zodat de Qashqai opnieuw meer concurrentie krijgt van onder meer de nieuwe Seat Alteca of de Kia Sportage als schoolkampioen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| nuovamente | opnieuw |
| maggiore | meer |
| concorrenza | concurrentie |
| nuova | nieuwe |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| risolvere | oplossing |
| frequenze | frequenties |
| khz | khz |
IT Mentre i servizi di streaming cercano di superare le offerte degli altri, molti di loro stanno alzando la posta quando si tratta di trasmettere audio di qualità superiore
NL Naarmate streamingdiensten elkaars aanbod proberen te overtreffen, verhogen steeds meer diensten de lat voor het streamen van audio van hogere kwaliteit
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| streaming | streamen |
| audio | audio |
| qualità | kwaliteit |
IT Basato sul concept Precept, il prossimo modello di Polestar sta già alzando il livello.
NL Het volgende model van Polestar, gebaseerd op het Precept-concept, legt de lat al hoger.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| concept | concept |
| prossimo | volgende |
IT (Pocket-lint) - Amazon ha annunciato una nuova versione del suo Fire TV Stick, alzando il controllo dando allo stick un nuovo hardware di base, il che significa che è più veloce che mai.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| annunciato | aangekondigd |
| versione | versie |
| tv | tv |
| significa | betekent |
IT Utilizzare queste cuffie sulla metropolitana di Londra e non si chiuderà fuori un sacco di clatter e rumore surround generale - bene, alzando il volume aiuterà un po ' - a differenza di alcune delle migliori opzioni là fuori.
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizzare | gebruik |
| cuffie | hoofdtelefoon |
| metropolitana | metro |
| e | en |
| volume | volume |
| differenza | tegenstelling |
| opzioni | opties |
| bene | nou |
IT Ciò ti consente di mettere in pausa e riprodurre musica e video semplicemente alzando la mano verso la fotocamera, il che significa che non è necessario usare la voce o toccare fisicamente il display, ottimo per quando stai cucinando
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| musica | muziek |
| video | videos |
| semplicemente | simpelweg |
| mano | hand |
| fotocamera | camera |
| significa | betekent |
| necessario | hoeft |
| usare | gebruiken |
| voce | stem |
| toccare | raken |
| fisicamente | fysiek |
| display | scherm |
| ottimo | ideaal |
IT Alzando la posta, la fase 2 è lunga 13,2 miglia (21,2 km) con un pari 675 piedi (206 m) di salita e discesa.
NL De ante wordt verhoogd, Stage 2 is 13,2 mijl (21,2 km) lang met een gelijke 675 voet (206 m) bergop en bergaf.
የ 18 የ 18 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ