ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ufficiali" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ufficiali officielles officiels

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT L’attenzione data ai parcheggi non ufficiali fuori sede invece dei parcheggi ufficiali in loco garantisce che il prezzo del parcheggio sia accessibile per tutti i clienti negli aeroporti di tutto il mondo.

FR En mettant l?accent sur les parkings non officiels hors-site au lieu des parkings officiels, le stationnement est abordable pour tous les clients dans les aéroports du monde entier.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
ufficiali officiels
invece au lieu
accessibile abordable
aeroporti aéroports

IT Per esempio, in India ci sono 23 lingue ufficiali (e più di 400 lingue non ufficiali) e negli Stati Uniti ci sono più di 50 milioni di persone che parlano spagnolo (più della stessa Spagna!)

FR En Inde, par exemple, il existe 23 langues officielles (et plus de 400 autres non officielles), et, aux États-Unis, on compte plus de 50 millions d'hispanophones (soit plus qu'en Espagne !)

IT Invece, utilizzare una VPN, ad esempio, per scaricare file illegali, come copie non ufficiali di film e musica costituisce molto probabilmente una violazione delle tue leggi locali

FR Si vous utilisez un VPN pour, par exemple, télécharger des fichiers illégaux tels que des copies non officielles de films et de musique, vous allez très probablement enfreindre les lois locales

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utilizzare utilisez
vpn vpn
esempio exemple
file fichiers
copie copies
ufficiali officielles
film films
musica musique
leggi lois
locali locales

IT E sui siti ufficiali come il nostro trovi recensioni complete e accurate dei migliori e più noti programmi antivirus

FR Et sur des sites internet officiels, comme le nôtre, vous trouverez des évaluations réfléchies et complètes des scanners de virus les plus en vue et les plus performants

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ufficiali officiels
nostro vous
trovi trouverez
complete complètes
recensioni évaluations

IT Nella maggior parte dei giochi online, la partecipazione avviene attraverso i server ufficiali e l’IP dei giocatori è automaticamente nascosto

FR Avec la plupart des jeux auxquels vous jouez en ligne, vous passez sur des serveurs officiels et votre IP est automatiquement dissimulée

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
server serveurs
ufficiali officiels
e et
ip ip
è est
automaticamente automatiquement
maggior parte plupart

IT Questi server di terze parti non offrono la stessa protezione dell?identità che viene garantita dai server di gioco ufficiali.

FR Ces serveurs tiers n’offrent pas la même protection de l’identité que les serveurs officiels.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
terze tiers
protezione protection
ufficiali officiels

IT C’è un numero limitato di stream sportivi ufficiali; tuttavia gli utenti possono trasmettere loro stessi lo sport attraverso Facebook Watch per consentirne la visione ad altri tifosi.

FR Même si le nombre de flux officiels est limité, les utilisateurs peuvent diffuser eux-mêmes des évènements sportifs via Facebook Watch pour les autres passionnés.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
stream flux
ufficiali officiels
utenti utilisateurs
possono peuvent
trasmettere diffuser
facebook facebook
watch watch
limitato limité

IT Di conseguenza dovrai accedere agli stream attraverso i canali TV o gli stream ufficiali dal link nella pagina profilo della partita.

FR Cela signifie que vous devrez accéder à des flux officiels ou chaînes de télévision référencés sur la page de l’évènement.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dovrai devrez
accedere accéder
stream flux
canali chaînes
ufficiali officiels
tv télévision

IT Sono i più alti riconoscimenti ufficiali del Regno Unito per le imprese britanniche

FR Ce sont les récompenses officielles les plus élevées du Royaume-Uni pour les entreprises britanniques

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riconoscimenti récompenses
ufficiali officielles
regno royaume
unito uni
imprese entreprises
britanniche britanniques
alti élevées

IT Su richiesta, possiamo anche installare altre distribuzioni ufficiali

FR Sur demande, nous pouvons également installer d'autres distributions officielles

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
su sur
richiesta demande
installare installer
altre autres
distribuzioni distributions
ufficiali officielles
anche également

IT Ovviamente gli enti ufficiali e le persone serie possono sempre contattarla con un modulo sicuro che garantisce la sua privacy.

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ufficiali officiels
e et
possono peuvent
sempre toujours
modulo formulaire
ovviamente évidemment
privacy confidentialité

IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.

FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
versioni versions
ufficiali officiels
anni ans

IT Offriamo soluzioni pre-costruite, modelli e soluzioni personalizzate per le società di edilizia, inclusi proprietari, appaltatori ufficiali e agenzie del settore immobiliare.

FR Nous proposons des solutions pré-configurées, des modèles et des solutions personnalisées pour les entreprises du bâtiment, y compris les propriétaires, les maîtres d’œuvre et les agences immobilières.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
soluzioni solutions
edilizia bâtiment

IT Sfrutta tutto il potenziale delle app Affinity con i tutorial e i workbook ufficiali

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
app applications
tutorial didacticiels
e et
ufficiali officiels

IT Usa i connector ufficiali ONLYOFFICE o scegli tra varie app di integrazione terze per collegare facilmente l'editor online alla tua piattaforma.

FR Utilisez les connecteurs officiels ONLYOFFICE ou choisissez parmi diverses applications d’intégration tierces pour connecter facilement les éditeurs en ligne à votre plateforme

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
usa utilisez
ufficiali officiels
onlyoffice onlyoffice
scegli choisissez
varie diverses
app applications
integrazione intégration
terze tierces
facilmente facilement
piattaforma plateforme

IT Fornito dai partner tecnologici ufficiali di ONLYOFFICE

FR Fourni par les partenaires technologiques officiels d'ONLYOFFICE

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
fornito fourni
tecnologici technologiques
ufficiali officiels
onlyoffice onlyoffice

IT Se è possibile ricevere una lettera del genere da istituzioni ufficiali (in circostanze estreme), può anche trattarsi di un caso di phishing

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ricevere recevoir
lettera courrier
istituzioni institutions
ufficiali officielles
caso cas
phishing hameçonnage

IT Assicurati sempre di usare i numeri di telefono corretti e ufficiali e controlla se stai effettivamente parlando con un agente dell?azienda in questione.

FR Veillez toujours à utiliser les numéros de téléphone officiels d’une entreprise et vérifiez que vous parlez bel et bien à un représentant de celle-ci.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sempre toujours
telefono téléphone
e et
ufficiali officiels
controlla vérifiez
agente représentant
azienda entreprise

IT Il NUOVO Negozio Niantic è ora disponibile! Solo qui potrete trovare tutti i prodotti ufficiali Niantic. Controllatelo regolarmente per scoprire i prodotti in edizione limitata e tutte le sorprese che vi attendono!

FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nuovo nouvelle
negozio boutique
ora maintenant
regolarmente régulièrement
sorprese surprises
niantic niantic

IT A differenza delle nostre integrazioni ufficiali, le personalizzazioni basate su codice non rientrano nell'ambito del supporto Squarespace.

FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nostre nos
integrazioni intégrations
ufficiali officielles
personalizzazioni personnalisations
basate basées
codice code
squarespace squarespace

IT Per scoprire le integrazioni ufficiali che supportiamo, visita Integrazioni Squarespace.

FR Pour une liste des intégrations que nous prenons en charge, consultez l'article sur les intégrations Squarespace.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scoprire consultez
integrazioni intégrations
squarespace squarespace

IT Questa guida include tutte le nostre attuali estensioni. Se non abbiamo un'estensione che soddisfi le tue esigenze, dai uno sguardo alle nostre integrazioni Squarespace ufficiali per ulteriori funzionalità e strumenti.

FR Ce guide comprend toutes nos extensions actuelles. Si nous ne proposons pas une extension qui répond à vos besoins, parcourez nos intégrations Squarespace officielles pour découvrir plus de fonctionnalités et d’outils.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
guida guide
include comprend
attuali actuelles
esigenze besoins
integrazioni intégrations
ufficiali officielles
squarespace squarespace

IT Nota: non si tratta di integrazioni Squarespace ufficiali

FR Remarque : il ne s’agit pas d’intégrations officielles de Squarespace

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nota remarque
di de
integrazioni intégrations
ufficiali officielles
squarespace squarespace

IT Scoprite le varietà della Svizzera con le carte nazionali ufficiali.

FR Découvrez la Suisse aux multiples facettes avec les cartes nationales officielles.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scoprite découvrez
carte cartes
nazionali nationales
ufficiali officielles

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
voci voix
e et
celle cellules
suoni sons
vita vie
quotidiana quotidienne
interno intérieur
prigione prison

IT Sviluppa la sicurezza e le competenze necessarie per ottenere valore dai social grazie alle certificazioni ufficiali di Hootsuite Academy

FR Acquérez la confiance et les compétences dont vous avez besoin pour tirer parti des médias sociaux grâce aux certifications reconnues de Hootsuite Academy

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sicurezza confiance
competenze compétences
necessarie besoin
ottenere tirer
social sociaux
certificazioni certifications
hootsuite hootsuite
academy academy

IT Ora è più facile che mai assicurarsi che il tuo team abbia il logo, i colori e i caratteri ufficiali di cui ha bisogno per rimanere allineato al marchio durante la creazione di video e design Prezi.

FR Il n'a jamais été aussi simple de vous assurer que votre équipe utilise le logo, les couleurs et les polices approuvés par votre marque lorsqu'elle crée des vidéos et des designs Prezi.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
assicurarsi assurer
colori couleurs
video vidéos
design designs
team équipe
prezi prezi

IT Cerchi ispirazione? Dai un’occhiata ai canali ufficiali Instagram e YouTube di GoPro per scoprire in che modo desideriamo che venga descritto un contenuto.

FR Vous cherchez de l’inspiration ? Consultez le compte Instagram et les chaînes YouTube de GoPro pour découvrir les descriptions de contenus que nous apprécions.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
canali chaînes
instagram instagram
youtube youtube
contenuto contenus

IT Upgrade ufficiali per SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, Movie Studio e SpectraLayers Pro

FR Mises à niveau officielles pour SOUND FORGE, ACID, VEGAS Pro, Movie Studio et SpectraLayers Pro

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ufficiali officielles
sound sound
forge forge
vegas vegas
studio studio

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

FR Les premiers cas officiels de COVID-19 ont été enregistrés sur le 31ème de décembre 2019, quand l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO) était au courant des cas de la pneumonie à Wuhan, Chine, sans la cause connue

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
primi premiers
ufficiali officiels
dicembre décembre
quando quand
organizzazione organisation
mondiale mondiale
cina chine
conosciuta connue
wuhan wuhan

IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.

FR Le teneur est seulement la responsabilité des auteurs et ne représente pas forcément les vues officielles du NIH.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
contenuto teneur
solamente seulement
autori auteurs
e et
necessariamente forcément
rappresenta représente
visualizzazioni vues
ufficiali officielles
nih nih

IT Altri, invece, scelgono di diventare arbitri ufficiali specializzandosi nel Gioco di Carte Collezionabili Pokémon o nei diversi formati dei tornei di videogiochi.

FR D'autres peuvent devenir juges officiels et se spécialiser dans les tournois du Jeu de Cartes à Collectionner ou du Jeu Vidéo Pokémon.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ufficiali officiels
pokémon pokémon
tornei tournois

IT Gli eventi di campionato si svolgono in tutto il mondo e sono gestiti da organizzatori di torneo ufficiali

FR Les compétitions des Championnats se déroulent partout dans le monde et sont gérées par des organisateur diplômés

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
campionato championnats
e et
gestiti géré
organizzatori organisateur

IT Lo sconto del 30% sui prodotti Affinity in occasione del Black Friday, disponibile a partire dal 23 novembre, vale sia per i workbook ufficiali e i contenuti creativi bonus che per l’apprezzatissimo trio di app creative.

FR L’offre de remise de 30 % du Black Friday d’Affinity, valable à partir du 23 novembre, comprend les manuels officiels et des packs de contenu créatif bonus, ainsi que le fameux trio d’applications créatives.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
black black
novembre novembre
ufficiali officiels
bonus bonus
l l
trio trio

IT Samsung collabora con komoot per diverse campagne marketing. Inoltre komoot è apparso tra i partner ufficiali Samsung nel lancio mondiale di numerosi dispositivi.

FR Samsung s’est associée à komoot pour plusieurs de ses campagnes marketing et a utilisé l’application pour le lancement de plusieurs produits à travers le monde.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
samsung samsung
komoot komoot
campagne campagnes
marketing marketing
è est
lancio lancement
mondiale monde
dispositivi application
partner associée

IT Informazioni sulle app ufficiali di Reddit per iOS e Android

FR Informations au sujet des applis iOS et Android officielles de Reddit

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
informazioni informations
ufficiali officielles
ios ios
android android
app applis
reddit reddit

IT La regolamentazione delle comunicazioni La Commissione (CRC) è la principale autorità per le telecomunicazioni, sebbene non vi siano restrizioni ufficiali del governo sull'accesso e l'attività a Internet.

FR La Commission de réglementation des communications (CRC) est la principale autorité en matière de télécommunications, bien qu’il n’y ait pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès et l’activité Internet.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
regolamentazione réglementation
comunicazioni communications
commissione commission
telecomunicazioni télécommunications
restrizioni restrictions
ufficiali officielles
accesso accès
l l
internet internet

IT Non ci sono restrizioni governative ufficiali sull'accesso a Internet, e nessuna segnalazione recente di monitoraggio illecito dell'attività online.

FR Il n’y a pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès à Internet, et aucun rapport récent ne fait état d’une surveillance illégale de l’activité en ligne.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
restrizioni restrictions
ufficiali officielles
accesso accès
internet internet
e et
segnalazione rapport
recente récent
monitoraggio surveillance
online en ligne

IT Possono anche visitare la sala del trono, location delle foto ufficiali dopo il matrimonio del duca e della duchessa di Cambridge, il 29 aprile 2011

FR Ils pourront aussi se rendre dans la Salle du trône, qui sert de décor aux photographies officielles depuis le mariage du duc et de la duchesse de Cambridge le 29 avril 2011

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possono pourront
sala salle
trono trône
foto photographies
ufficiali officielles
matrimonio mariage
e et
cambridge cambridge
aprile avril

IT Forse, però, la stanza più incredibile di tutte è il salotto bianco, utilizzato dalla Regina e dai membri della famiglia reale che vi si riuniscono prima delle occasioni ufficiali.

FR Mais la salle la plus impressionnante est peut-être le salon blanc, qui sert de salle de réception à la Reine et aux membres de la Famille royale avant les évènements officiels.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
forse peut-être
incredibile impressionnante
bianco blanc
regina reine
membri membres
reale royale
ufficiali officiels

IT Se non vuoi acquistare gli accessori ufficiali di Fairphone, consulta la nostra utile guida su come trovare un caricabatterie o un cavo compatibile per Fairphone 4.

FR Si vous ne souhaitez pas acheter des accessoires officiels Fairphone, veuillez consulter notre guide sur la façon de trouver un chargeur ou un câble compatible avec le Fairphone 4.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
accessori accessoires
ufficiali officiels
fairphone fairphone
consulta consulter
trovare trouver
caricabatterie chargeur
cavo câble

IT Questo accade spesso alle console modificate, con dischi rigidi non ufficiali e altre periferiche

FR C'est d'autant plus courant sur les consoles modifiées qui reçoivent des disques durs ou d'autres périphériques non officiels

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
console consoles
modificate modifiées
dischi disques
ufficiali officiels
periferiche périphériques

IT Anche se capita di rado, è possibile che un dispositivo iOS sia infettato da malware. Può capitare ad esempio se scarichi app da appstore non ufficiali.

FR Même si cela reste rare, il est possible qu’un appareil iOS soit infecté par un programme malveillant. Surtout si vous téléchargez des applications à partir de boutiques d’applications non officielles.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possibile possible
ios ios
scarichi téléchargez
ufficiali officielles

IT Cimentati nei tornei eSport ufficiali di GWENT: The Witcher Card Game!

FR Livrez bataille dans le championnat e-sport officiel de The Witcher Card Game !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
card card
game game
ufficiali officiel

IT Samsung Galaxy Sport: trapelano i render ufficiali del nuovo smartwatch

FR Test du Xiaomi Mi Band 6: Le roi est mort, vive le roi!

IT A volte sono disponibili i componenti OEM (Original Equipment Manufacturer), ma molte parti ufficiali semplicemente non sono disponibili, per nessuno

FR Certaines pièces OEM (Original Equipment Manufacturer) existent, mais elles ne sont pas toujours disponibles

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
volte toujours
disponibili disponibles
original original
ma mais
oem oem
i elles

IT Pubblicazioni ufficiali del Groupe Mutuel, le relazioni sull'attività vi permettono di trovare molteplici informazioni sulle nostre attività e sulle nostre cifre chiave.

FR Publications officielles du Groupe Mutuel, les rapports d’activités vous permettent de trouver de nombreuses informations sur nos activités et aussi sur nos chiffres-clés.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pubblicazioni publications
ufficiali officielles
groupe groupe
permettono permettent
trovare trouver
molteplici nombreuses
e et
cifre chiffres

IT Scaricare le immagini ufficiali concernenti il Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel

FR Télécharger les images officielles concernant le Groupe Mutuel. - Groupe Mutuel

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
immagini images
ufficiali officielles
groupe groupe

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland, i viaggiatori scoprono gli angoli più belli della Svizzera. E, in corrispondenza dei fotospot ufficiali, possono scattare le foto più belle del loro avventuroso viaggio.

FR Le Grand Tour of Switzerland permet aux voyageurs de découvrir les plus jolis coins de Suisse. Vous prendrez les meilleurs clichés de votre voyage de découvertes dans les lieux consacrés.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
angoli coins
foto clichés

IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
organismi organismes
ufficiali officiels
raccogliere collecter
elaborare traiter
anche également

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ