IT Con un la certificazione di resistenza alla polvere e all?acqua IPX7, puoi sfidare tutto ciò che la tua bici può sfidare.
IT Con un la certificazione di resistenza alla polvere e all?acqua IPX7, puoi sfidare tutto ciò che la tua bici può sfidare.
FR Avec une résistance à l?eau et à la poussière à la norme IPX7, elle peut supporter tout ce que votre vélo peut endurer.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resistenza | résistance |
polvere | poussière |
e | et |
acqua | eau |
bici | vélo |
IT Con un la certificazione di resistenza alla polvere e all?acqua IPX7, puoi sfidare tutto ciò che la tua bici può sfidare.
FR Avec une résistance à l?eau et à la poussière à la norme IPX7, elle peut supporter tout ce que votre vélo peut endurer.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resistenza | résistance |
polvere | poussière |
e | et |
acqua | eau |
bici | vélo |
IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.
FR Unbound s'est fixé un ambitieux objectif : mobiliser les citoyens pour lutter contre la pauvreté par des méthodes nouvelles et innovantes dans 19 pays du monde.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ha | est |
ambizioso | ambitieux |
obiettivo | objectif |
modi | méthodes |
paesi | pays |
IT Ci siamo impegnati a sfidare le richieste del governo per l'accesso alle chiavi di crittografia e autenticazione.
FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
richieste | demandes |
governo | gouvernement |
accesso | accès |
crittografia | chiffrement |
IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale
FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
atleti | athlètes |
nome | nom |
modello | modèle |
livello | exemple |
mondiale | mondiale |
IT Inoltre ,offriamo tutoring individuale e piccoli gruppi intensivi di lavoro , per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Francese
FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offriamo | nous offrons |
piccoli | petits |
gruppi | groupes |
vogliono | souhaitent |
francese | français |
IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.
FR Nous avons formé une équipe très motivée et prête à bousculer les idées reçues sur la banque. Et nous créons une solution 100 % numérique qui nous permet de vendre nos produits.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
motivato | motivée |
e | et |
bancari | banque |
vendere | vendre |
prodotti | produits |
digitale | numérique |
team | équipe |
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lavorando | travaillant |
marchi | marques |
nintendo | nintendo |
e | et |
partner | partenaires |
pubblicitari | publicitaires |
reincubate | reincubate |
business | entreprise |
enfasi | accent |
grandi | énormes |
costruito | bâti |
di successo | prospère |
IT rexvirtuale, toccare un tornado o sfidare gli amici in un'arena con robot controllati a distanza? Con 11 sale ricche di mostre interattive e un teatro 3D all'avanguardia, il Perot Museum regala una giornata piena di scoperte
FR rexvirtuel, toucher une tornade ou affronter vos amis dans une arène de robots télécommandés ? Avec 11 salles d'exposition à explorer et un théâtre 3D de pointe, le musée Perot vous assure une journée complète de découverte
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
toccare | toucher |
tornado | tornade |
arena | arène |
robot | robots |
sale | salles |
e | et |
teatro | théâtre |
giornata | journée |
IT Negli eventi del GCC Pokémon, i giocatori utilizzano i propri mazzi da 60 carte per sfidare altri giocatori
FR Lors des compétitions du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon, les joueurs apportent leurs propres decks de 60 cartes pour combattre d'autres joueurs
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pokémon | pokémon |
altri | autres |
propri | propres |
IT È questo il mistero che dall'antichità ha reso il mare croce e delizia, un elemento da rispettare e sfidare.
FR Si la mer est tant respectée et pourtant si souvent défiée, c’est en raison de ce mystère, qui inspire depuis l'Antiquité passions et craintes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mistero | mystère |
e | et |
rispettare | respect |
IT Avvia le tue campagne adattando i KPI di controllo e di gestione. Creiamo gruppi di controllo (AB testing) per sfidare i media partner sula stessa audience e misuriamo il guadagno marginale di ciascuno.
FR Lancez vos campagnes en adaptant les KPI de contrôle et de pilotage. Nous créons des groupes de contrôles (Test AB) afin de challenger les partenaires médias sur des audiences identiques et mesurer le gain marginal de chacun.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avvia | lancez |
campagne | campagnes |
kpi | kpi |
gruppi | groupes |
media | médias |
audience | audiences |
guadagno | gain |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soluzione | solution |
data | données |
integration | intégration |
quo | quo |
IT Sfidare noi stessi in un percorso di sviluppo personale
FR Vous mettre au défi dans votre développement personnel
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sviluppo | développement |
IT È giunto il momento di coprirci bene e di scendere in strada per sfidare il buio con gli spettacolari festival invernali del fuoco in Scozia! Le...
FR « La brise estivale me rend si heureux, soufflant le jasmin dans mes cheveux [...]. » Les paroles de cette chanson du groupe américain Seals and...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | and |
IT Il tuo sviluppo è importante anche per noi, e il programma è progettato per sfidare e sviluppare le tue abilità, sia personali che professionali.
FR Nous sommes tout aussi soucieux de votre développement que vous l'êtes, par conséquent notre programme a été conçu pour tester et développer vos compétences, tant sur le plan personnel que professionnel.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
abilità | compétences |
professionali | professionnel |
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
FR Les employés de Maykes n’ont pas peur de colorier en dehors des lignes, mais ils attachent une grande importance à l’expérience client et à sa motivation pour créer son propre style.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paura | peur |
ma | mais |
importanza | importance |
esperienza | expérience |
cliente | client |
e | et |
creazione | créer |
stile | style |
IT In più puoi scegliere se correre per essere in vetta alla classifica, sfidare i tuoi amici o semplicemente goderti il paesaggio
FR Ainsi, vous pouvez choisir de rouler pour décrocher le meilleur classement possible, mettre au défi vos amis ou simplement profiter du paysage..
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | meilleur |
scegliere | choisir |
classifica | classement |
amici | amis |
semplicemente | simplement |
goderti | profiter |
paesaggio | paysage |
IT Che tu scelga di essere in gara, sfidare solo te stesso o goderti l'ambiente, o tutti e tre insieme, tornerai a casa conla sensazione di aver raggiunto un grande obbiettivo.
FR Que vous ayez pour objectif d'atteindre une place au classement général, relever un défi, profiter des paysages ou bien les trois à la fois, vous rentrerez chez vous avec un fort sentiment d'accomplissement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
goderti | profiter |
ambiente | place |
sensazione | sentiment |
grande | bien |
essere | atteindre |
IT Cerchiamo coltivatori del pensiero critico, persone intraprendenti e che non abbiano paura di sfidare le convenzioni.
FR Nous recherchons des esprits critiques, des personnes entreprenantes et des individus qui n'ont pas peur de bousculer les normes établies.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
critico | critiques |
e | et |
paura | peur |
IT I programmi vertono su: assunzioni in Hootsuite, pregiudizi inconsapevoli, sfidare i pregiudizi e creare team inclusivi.
FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
e | et |
i | vos |
team | équipes |
IT Vari ospiti di differente estrazione condividono le loro storie personali per sfidare i nostri pregiudizi, ampliare la comprensione di esperienze diverse dalle nostre e supportarci nel nostro percorso verso la creazione di un fronte comune.
FR Des invités issus de divers horizons partagent leurs expériences personnelles pour lutter contre nos idées préconçues, renforcer notre compréhension d'expériences qui diffèrent des nôtres et nous aider à nous joindre à leur cause.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
condividono | partagent |
personali | personnelles |
comprensione | compréhension |
esperienze | expériences |
IT Che combinano rigore e creatività, che amano sfidare lo status quo e non danno nulla per scontato.
FR Qui allient rigueur et créativité, qui aiment remettre en cause le status quo et ne prennent rien pour acquis.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rigore | rigueur |
amano | aiment |
status | status |
quo | quo |
IT Il classico gioco di Uno. Divertiti a sfidare 1,2 o 3 avversari.
FR Jouer le Uno classique contre 1,2 ou 3 ordinateur.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
classico | classique |
gioco | jouer |
IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.
FR Une mesure destinée à signifier le changement de son activité, mais peut-être plus important encore, son ambition de défier les hyperscalers.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cambiamento | changement |
forse | peut-être |
misura | mesure |
sfidare | défier |
IT Prego potete darci un certo contesto sul robot, Robin e come siete stati diventati? Quanto sfidare è il funzionamento del robot?
FR Est-ce que pouvez-vous vous veuillez nous donner un certain mouvement propre sur le robot, Robin, et comment il avez été développé ? Combien la remise en question est-elle le fonctionnement du robot ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prego | veuillez |
potete | pouvez |
robot | robot |
funzionamento | fonctionnement |
stati | été |
IT Scopri come fanno degli studenti di design a sfidare un materiale tradizionale in modi innovativi.
FR Découvrez comment les étudiants en design ont appliqué des techniques innovantes à une matière traditionnelle.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scopri | découvrez |
design | design |
materiale | matière |
tradizionale | traditionnelle |
innovativi | innovantes |
IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria
FR Les gros utilisateurs peuvent toujours défier la batterie
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
ancora | toujours |
batteria | batterie |
sfidare | défier |
IT Hai il coraggio di sfidare lo streaming wireless DVD/MKV/FLV con il lettore 5KPlayer?
FR Est-il possible de concurrencer le streaming DVD/MKV/FLV sans fil avec 5KPlayer?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hai | est |
streaming | streaming |
wireless | sans fil |
dvd | dvd |
mkv | mkv |
flv | flv |
IT Il design è un punto di vista, un modo per sfidare qualunque concetto, affrancandosi dalle convenzioni.Non sentite di dover scegliere tra consulenza, tecnologia e design?Neanche noi.
FR Le design est un point de vue, une manière de challenger chaque sujet en s’affranchissant des conventions.Vous ne voyez pas pourquoi il faudrait choisir entre conseil, technologie et création ?Nous non plus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
punto | point |
modo | manière |
convenzioni | conventions |
scegliere | choisir |
consulenza | conseil |
tecnologia | technologie |
IT Scegli di correre attraverso l'Amazzonia, attraversare le Ande, fare il salto tra le isole nei Caraibi o sfidare il freddo del Canada
FR Choisissez de courir à travers l’Amazonie, de faire une randonnée dans les Andes, de sauter d’île en île dans les Caraïbes ou de braver le froid du Canada
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scegli | choisissez |
correre | courir |
l | l |
caraibi | caraïbes |
freddo | froid |
IT Tali razze globali possono sfidare notevolmente la tua mente e il tuo corpo mentre ti permettono di vedere una parte interessante del mondo
FR Ces courses mondiales peuvent mettre votre esprit et votre corps à rude épreuve tout en vous permettant de découvrir une autre partie du monde
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possono | peuvent |
mente | esprit |
e | et |
corpo | corps |
permettono | permettant |
IT Il Team GO Rocket ha invaso il mondo di Pokémon GO! Se siete impegnati in una ricerca speciale o state cercando di salvare un Pokémon ombra, potete sfidare il Team GO Rocket e mandare all'aria i loro piani.
FR La Team GO Rocket a envahi le monde de Pokémon GO ! Que vous soyez actuellement sur une Étude spéciale ou en train de secourir des Pokémon Obscurs, vous pouvez défier la Team GO Rocket et déjouer ses plans.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
team | team |
mondo | monde |
pokémon | pokémon |
speciale | spéciale |
e | et |
piani | plans |
sfidare | défier |
IT Sono capaci infatti di sfidare le mode e i tempi
FR Ils sont capables de défier les modes et les époques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
capaci | capables |
e | et |
sfidare | défier |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moto | moto |
gare | courses |
altri | plus |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
puoi | peux |
IT I generali shaak e aayla si alleano per sfidare un grosso dong obeso
FR Adolescente dâge légal aux cheveux dor insondable pompant sa chatte sur une chaise
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
un | une |
IT Bomb Seeds ci ha provato comunque ed ha creato la Widow Bomb, una varietà che può sfidare l'originale White Widow
FR Bomb Seeds l’a quand même tenté et a créé la Widow Bomb, une variété qui peut défier la White Widow originale
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seeds | seeds |
ha | a |
ed | et |
può | peut |
l | l |
originale | originale |
white | white |
creato | créé |
sfidare | défier |
IT Con Vive Cosmos , HTC ha provato a sfidare lOculus Rift S aggiungendo telecamere di tracciamento dallinterno verso lesterno per consentire agli utenti di abbandonare le classiche stazioni base e optare per una configurazione più semplice
FR Avec le Vive Cosmos , HTC a essayé de sattaquer à l Oculus Rift S en ajoutant des caméras de suivi à lenvers pour permettre aux utilisateurs dabandonner les stations de base classiques et dopter pour une configuration plus facile
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
htc | htc |
s | s |
telecamere | caméras |
tracciamento | suivi |
consentire | permettre |
utenti | utilisateurs |
classiche | classiques |
stazioni | stations |
configurazione | configuration |
più | plus |
provato | essayé |
IT Scopri come fanno degli studenti di design a sfidare un materiale tradizionale in modi innovativi.
FR Découvrez comment les étudiants en design ont appliqué des techniques innovantes à une matière traditionnelle.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scopri | découvrez |
design | design |
materiale | matière |
tradizionale | traditionnelle |
innovativi | innovantes |
IT Il turismo di montagna è variegato ed è bello per questo. Ci sono gli appassionati integerrimi che amano sfidare i propri limiti nella natura selvaggia ma ci sono anche quelli?
FR La Suisse est bien connue pour la diversité de ces paysages et la beauté de ses paysages alpins. On dénombre environ 1400 glaciers repartis sur l'ensemble du territoire, cependant, ils?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
natura | paysages |
IT Sfrutta le modifiche apportate in aree chiave che renderanno più facile che mai sfidare i tuoi amici e vincere i trofei più importanti.
FR Profitez de changements apportés sur divers secteurs clés pour faciliter encore plus la compétition et obtenir les plus grands trophées du football ou pour affronter vos amis.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modifiche | changements |
amici | amis |
e | et |
vincere | obtenir |
sfrutta | profitez |
aree | secteurs |
IT Una migliore integrazione del controller rende ancora più semplice lottare per i più importanti traguardi o sfidare i propri amici
FR Une intégration améliorée à la manette facilite encore plus la compétition pour obtenir les plus grands trophées du football ou pour affronter vos amis
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrazione | intégration |
semplice | facilite |
amici | amis |
IT L'industria dei rivestimenti continua a sfidare e guidare i fornitori di formulazioni di materiali con materiali ottimizzati per la lunghezza d'onda dei LED
FR L'industrie des revêtements continue de défier et de stimuler les fournisseurs de formulation de matériaux avec des matériaux optimisés pour la longueur d'onde des LED
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
industria | industrie |
rivestimenti | revêtements |
continua | continue |
fornitori | fournisseurs |
materiali | matériaux |
lunghezza | longueur |
onda | onde |
sfidare | défier |
led | led |
IT Pensare e sfidare, andare oltre il conosciuto partendo dalla terra per raggiungere il cielo
FR Penser et se remettre en question, aller au-delà de ce que l'on connaît en partant du bas pour atteindre les étoiles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pensare | penser |
raggiungere | atteindre |
IT Dobbiamo sfidarci costantemente a raccogliere i dati, a alimentare che arretrati, a sfidare il governo ed ad ottenere un sistema sanitario che misura per i nostri pazienti
FR Nous devons nous défier continuellement de rassembler les caractéristiques, d'alimenter qu'arrières, de défier le gouvernement, et d'obtenir un système de santé qui est adapté pour nos patients
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
costantemente | continuellement |
raccogliere | rassembler |
alimentare | alimenter |
governo | gouvernement |
sistema | système |
pazienti | patients |
sfidare | défier |
IT Sfidare noi stessi in un percorso di sviluppo personale
FR Vous mettre au défi dans votre développement personnel
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sviluppo | développement |
IT Inoltre ,offriamo tutoring individuale e piccoli gruppi intensivi di lavoro , per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Francese
FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offriamo | nous offrons |
piccoli | petits |
gruppi | groupes |
vogliono | souhaitent |
francese | français |
IT Stuart ha parlato con il co-fondatore e responsabile del prodotto di Challengermode per scoprire come la società di eSport di base sta lavorando per rendere più facile per i giocatori sfidare gli altri.
FR Stuart s'est entretenu avec le co-fondateur et chef de produit de Challengermode pour découvrir comment la société d'esports de base travaille pour permettre aux joueurs de défier plus facilement les autres.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stuart | stuart |
responsabile | chef |
prodotto | produit |
scoprire | découvrir |
esport | esports |
lavorando | travaille |
giocatori | joueurs |
sfidare | défier |
IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria
FR Les gros utilisateurs peuvent encore défier la batterie
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
ancora | encore |
batteria | batterie |
sfidare | défier |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ