IT 6.2 A seconda dell?ubicazione di un Contatto B2B o di un Utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento di dati personali al di fuori dell?ubicazione di tale Contatto B2B o Utente.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ubicazione | emplacement |
contatto | contact |
utente | utilisateur |
possono | peuvent |
personali | personnelles |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ubicazione | emplacement |
contatto | contact |
utente | utilisateur |
possono | peuvent |
personali | personnelles |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acquisto | achat |
destinatario | destinataire |
e | et |
lavorazione | traitement |
venditore | vendeur |
IT Goditi questo lungo inizio lungo il fiume Senna e continua lungo il bucolico fiume Marne
FR Profitez de ce long démarrage le long de la Seine, puis le long de la bucolique Marne
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
goditi | profitez |
senna | seine |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Il monitoraggio della posizione e delle condizioni di una spedizione mentre si muove lungo la catena di approvvigionamento fornisce una visione in tempo reale dell'ubicazione e delle condizioni della spedizione.
FR La surveillance de la position et de l'état d'un envoi au fur et à mesure de son déplacement dans la chaîne d'approvisionnement fournit une vue en temps réel de l'emplacement et de l'état de l'envoi.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
e | et |
spedizione | envoi |
catena | chaîne |
approvvigionamento | approvisionnement |
fornisce | fournit |
visione | vue |
reale | réel |
condizioni | état |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foro | forum |
occasioni | reprises |
ubicazione | lieu |
templi | temples |
IT Ma è dall'inizio degli anni '90 che diventa un fotografo indipendente per realizzare progetti a lungo termine, continua a fare sondaggi sul pianeta per reportage a lungo termine.
FR Mais c’est dès le début des années 90 qu’il devient photographe indépendant pour mener des projets à long terme, il continue à arpenter la planète pour des reportages au long cours.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ma | mais |
inizio | début |
anni | années |
fotografo | photographe |
indipendente | indépendant |
progetti | projets |
termine | terme |
continua | continue |
pianeta | planète |
realizzare | mener |
IT Ma cosa significa, nel lungo termine, soddisfare le esigenze dei clienti? Le interazioni positive hanno lo stesso impatto a lungo termine di quelle negative? Secondo il
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ma | mais |
termine | terme |
soddisfare | satisfaire |
esigenze | besoins |
clienti | clients |
interazioni | interactions |
positive | positives |
impatto | impact |
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
riva | bord |
piccolo | petite |
porta | accès |
sorgente | source |
l | l |
facile | facile |
e | et |
IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra
FR La Route Verte vous conduit sur des routes presque sans circulation du Parc naturel de Schaffhouse, le long de l’Arc jurassien, à travers les collines du Jura, en passant par le lac de Joux, jusqu’à Genève
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quasi | presque |
traffico | circulation |
naturale | naturel |
sciaffusa | schaffhouse |
l | l |
arco | arc |
giura | jura |
colline | collines |
passando | passant |
joux | joux |
ginevra | genève |
IT Sul sentiero tra Sörenberg e Emmenbrücke, lungo la Kleine Emme, si ammirano paesaggi sempre nuovi: panorami e scorci della regione si schiudono lungo tutti i vari tratti del sentiero.
FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
paesaggi | vue |
panorami | vues |
IT Una cosa lungo la Senna è quasi obbligatoria, specialmente da quando un lungo tratto è stato di recente chiuso ai veicoli
FR Assurez-vous de courir sur les bords de Seine, où une longue portion de route a été récemment fermée définitivement aux voitures
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
senna | seine |
veicoli | voitures |
stato | été |
IT Sei alla ricerca di un percorso più lungo nel cuore di Parigi? Questo straordinario percorso di andata e ritorno ti porterà lungo il pittoresco fiume Senna, evitando gran parte del traffico che in genere affligge la corsa urbana
FR Vous recherchez une course plus longue au cœur de Paris ? Ce grand itinéraire aller-retour vous emmènera le long de la Seine et vous évitera ces arrêts multiples qui gâchent la course à pied en ville
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parigi | paris |
e | et |
ritorno | retour |
senna | seine |
ricerca | recherchez |
IT Non è né troppo breve né troppo lungo: perfetto per un lungo giro a ora di pranzo o un'escursione per un fine settimana più breve.
FR Le circuit n'est ni trop long, ni trop court ; il est parfait pour une balade à vélo vers midi ou pour une petite excursion le week-end.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lungo | long |
perfetto | parfait |
ora | il est |
fine | end |
IT Il canale, lungo 106 km, che corre lungo questo sentiero nazionale di riferimento, fu costruito nel 1883 per portare l'acqua di irrigazione ai contadini del Waterton Canyon soprastante
FR Le canal de 106 km qui longe ce sentier historique national a été construit en 1883 afin d'irriguer les fermes situées au-dessus du Waterton Canyon
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
canale | canal |
nazionale | national |
costruito | construit |
IT La creazione di contenuti è un lavoro a lungo termine che deve essere fatto a lungo termine. Produci regolarmente dei contenuti di qualità, attieniti ai tuoi temi e definisci i media giusti.
FR La création de contenus est un travail de longue haleine qui doit se faire sur le long terme. Produisez régulièrement des contenus de qualité, restez dans vos thématiques et définissez les bons supports.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lavoro | travail |
termine | terme |
produci | produisez |
regolarmente | régulièrement |
temi | thématiques |
e | et |
definisci | définissez |
IT Puoi cavalcare lungo il bordo dell'acqua, fermandoti per fotografie gloriose ogni volta che ritieni opportuno lungo la strada
FR Vous pouvez rouler le long du bord de l'eau, en vous arrêtant pour de magnifiques photos chaque fois que vous le jugerez bon en cours de route
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bordo | bord |
acqua | eau |
fotografie | photos |
IT E così la gente del posto e i turisti passeggiano lungo la Promenade des Anglais lungo la spiaggia della città.
FR Habitants et vacanciers se promènent le long de la promenade des Anglais le long de la plage de la ville.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gente | habitants |
spiaggia | plage |
IT Quanto più a lungo si registra un movimento nell'ambiente, tanto più lungo sarà il tempo di disinserimento ritardato
FR Plus le mouvement détecté dans la pièce dure longtemps, plus le temps d'inertie est long
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
movimento | mouvement |
ambiente | pièce |
IT Quanto più a lungo si registra la presenza di persone nell'ambiente, tanto più lungo sarà il tempo di disinserimento ritardato
FR Plus les personnes présentes dans la pièce seront détectées longtemps et plus le temps d'inertie sera long
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | plus |
ambiente | pièce |
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
FR À 1,3 mètre de long, il est probablement aussi long ou plus long que la largeur de votre téléviseur - nous lavons testé avec un ensemble OLED 4K de 65 pouces et cette « barre nest que légèrement plus courte que cela
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metri | mètre |
probabilmente | probablement |
oled | oled |
pollici | pouces |
e | et |
barra | barre |
leggermente | légèrement |
corta | courte |
tv | téléviseur |
testato | testé |
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
FR Admirez les ponts du Forth tout en poursuivant votre route le long du littoral étincelant sur le circuit côtier du Fife. Vous découvrirez des terres agricoles vallonnées, des stations balnéaires et de magnifiques plages.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ponti | ponts |
agricoli | agricoles |
mare | littoral |
e | et |
spiagge | plages |
IT Per questo breve soggiorno, alloggiate a Oban e unitevi a tour organizzati o programmate un’escursione in auto lungo le strade panoramiche che si snodano lungo la costa circostante.
FR Pour ce court séjour, installez-vous sur Oban et profitez de visites organisées ou prévoyez des trajets pittoresques en voiture pour explorer le littoral environnant.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breve | court |
soggiorno | séjour |
tour | visites |
organizzati | organisées |
costa | littoral |
IT Articolate lungo un percorso che si snoda lungo i...
FR Tout au long d’un parcours qui s’articule le long des...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
percorso | parcours |
IT Lungo il percorso troverete regolarmente cartelli che vi guideranno lungo il percorso
FR Le long du parcours, vous trouverez régulièrement des panneaux de signalisation qui vous guideront tout au long du parcours
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
troverete | trouverez |
regolarmente | régulièrement |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prodotto | produit |
vita | vie |
più | plus |
utilizzo | utilisation |
possibile | possible |
e | et |
riciclaggio | recyclage |
IT Tuttavia, una certa ricerca recente indica quella, generalmente pazienti che soffrono la malattia più severa più successivamente hanno una più forte risposta a cellula T a lungo termine e un'immunità più a lungo termine
FR Cependant, de la recherche récente indique cela, généralement les patients qui souffrent plus de maladie sévère ont plus tard une réaction à cellule T à long terme plus intense et une immunité plus à long terme
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ricerca | recherche |
recente | récente |
indica | indique |
generalmente | généralement |
malattia | maladie |
più | plus |
forte | intense |
risposta | réaction |
cellula | cellule |
t | t |
lungo | long |
termine | terme |
e | et |
IT Le possibili risposte sono qui: La lunghezza IBAN è corretta per il Regno Unito *** Nome del paese *** IBAN deve essere lungo ** N ** caratteri Se l'IBAN è più lungo o più corto di quella lunghezza, dovrebbe essere considerato errato.
FR Les réponses possibles sont ici: La longueur de l'IBAN est correcte pour le Royaume-Uni ***Nom du pays*** IBAN doit être composé de **N** caractères Si l'IBAN est plus long ou plus court que cette longueur, il doit être considéré comme incorrect.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possibili | possibles |
risposte | réponses |
iban | iban |
corretta | correcte |
unito | uni |
corto | court |
considerato | considéré |
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
FR À 1,3 mètre de long, il est probablement aussi long ou plus long que la largeur de votre téléviseur - nous lavons testé avec un ensemble OLED 4K de 65 pouces et cette « barre nest que légèrement plus courte que cela
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metri | mètre |
probabilmente | probablement |
oled | oled |
pollici | pouces |
e | et |
barra | barre |
leggermente | légèrement |
corta | courte |
tv | téléviseur |
testato | testé |
IT E nonostante sia chiamato 'Lite', non dovrebbe essere visto interamente in questo senso - c'è un'ampia potenza per mantenere lo schermo AMOLED a 90Hz ticchettando lungo, e per la durata della batteria per durare sorprendentemente a lungo troppo
FR Et bien qu'il soit appelé " Lite ", il ne faut pas le voir entièrement sous cet angle - il y a suffisamment de puissance pour faire fonctionner l'écran AMOLED à 90 Hz et pour que la batterie dure étonnamment longtemps
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visto | voir |
interamente | entièrement |
batteria | batterie |
chiamato | appelé |
schermo | écran |
IT Lungo il percorso troverete regolarmente cartelli che vi guideranno lungo il percorso
FR Le long du parcours, vous trouverez régulièrement des panneaux de signalisation qui vous guideront tout au long du parcours
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
troverete | trouverez |
regolarmente | régulièrement |
IT Le foglie sono in direzione est e ovest lungo le province di Monza e Brianza, Milano, Varese e Bergamo; il gambo, invece, resta a unire le città di Monza, Milano, Pavia e Genova in un lungo asse in direzione nord-sud
FR Les feuilles sont dans la direction est et ouest le long des provinces de Monza e Brianza, Milan, Varese et Bergame; la tige, quant à elle, relie les villes de Monza, Milan, Pavie et Gênes sur un long axe nord-sud
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
province | provinces |
pavia | pavie |
genova | gênes |
asse | axe |
monza | monza |
IT Lungo il percorso si attraversa il Passo San Marco, dove la strada raggiunge i 2000 metri di quota; lungo l’antico selciato, la vecchia Casa cantoniera e un cippo monumentale
FR Le long du parcours on traverse le col San Marco, où la route atteint 2000 mètres d’altitude ; le long de la voie pavée, la vieille maison cantonnière est une borne gigantesque
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
san | san |
marco | marco |
raggiunge | atteint |
metri | mètres |
quota | altitude |
IT Più a lungo tieni premuto il tasto freccia su, più in alto e più a lungo salterai
FR Plus vous maintenez enfoncée la touche fléchée vers le haut, plus vous sauterez haut et longtemps
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | plus |
tieni | maintenez |
tasto | touche |
e | et |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valli | vallées |
e | et |
grandi | grandes |
scogliere | falaises |
qui | ici |
spesso | souvent |
livello | niveau |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
passeggiata | promenade |
canale | canal |
brecon | brecon |
fondo | fond |
fiume | rivière |
finire | finir |
IT Applicare SCULPT come tonalità Eye Smoke nella piega dell’occhio e lungo la rima ciliare superiore e inferiore, e sotto gli zigomi, ai lati del naso e lungo la mandibola come tonalità Face Contour
FR Appliquez SCULPT comme teinte Smoke pour les yeux dans le creux de la paupière et le long de vos lignes de cils inférieure et supérieure
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
applicare | appliquez |
tonalità | teinte |
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
riva | bord |
piccolo | petite |
porta | accès |
sorgente | source |
l | l |
facile | facile |
e | et |
IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra
FR La Route Verte vous conduit sur des routes presque sans circulation du Parc naturel de Schaffhouse, le long de l’Arc jurassien, à travers les collines du Jura, en passant par le lac de Joux, jusqu’à Genève
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quasi | presque |
traffico | circulation |
naturale | naturel |
sciaffusa | schaffhouse |
l | l |
arco | arc |
giura | jura |
colline | collines |
passando | passant |
joux | joux |
ginevra | genève |
IT Attraversano in lungo e in largo il pittoresco paesaggio collinare del Giura ?, a volte anche lungo gli antichi sentieri dei contrabbandieri.
FR Dans ce cas, on sillonne le paysage vallonné si pittoresque du Jura ? et on foule çà et là un vieux sentier de contrebandiers.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
pittoresco | pittoresque |
paesaggio | paysage |
giura | jura |
antichi | vieux |
collinare | vallonné |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ