IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
FR Il ninterfère pas non plus avec les vidéos en plein écran, et si vous optez pour un fond décran plus sombre ou travaillez avec des applications en plein écran, il est probable que vous ne le remarquerez même pas.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
video | vidéos |
intero | plein |
sfondo | fond |
scuro | sombre |
lavori | travaillez |
app | applications |
probabile | probable |
IT Ma ottieni anche un costruttore di siti web gratuito e l'e-mail non è nemmeno limitata per il primo livello. Diamine, la memoria non è nemmeno limitata.
FR Mais vous obtenez également un constructeur de site Web gratuit, et le courrier électronique n'est même pas limité pour le premier niveau. Heck, le stockage n'est même pas limité.
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
campagna | campagne |
marketing | marketing |
limiti | limite |
designer | designers |
IT Attiva la VPN premendo il pulsante Connetti, e verrà stabilita la connessione VPN. Probabilmente non ti accorgerai nemmeno che l’app è in esecuzione visto che funziona in background sul dispositivo.
FR Activez le VPN en appuyant sur le bouton de connexion, et la connexion VPN sera établie. En général, vous ne remarquerez même pas qu’il est activé, puisqu’il fonctionne en arrière-plan de votre appareil.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
attiva | activez |
premendo | appuyant |
pulsante | bouton |
e | et |
verrà | sera |
background | arrière-plan |
IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente. E ancora non ne uso nemmeno il 50%."
FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visto | vu |
locale | local |
nazionale | national |
tool | outil |
uso | utilise |
IT Dal momento che da quando siamo diventati loro clienti non abbiamo visto nemmeno l'ombra di un DDoS, possiamo ritenerci pienamente soddisfatti.
FR Nous n'avons pas vu de DDoS depuis notre inscription et nous en sommes très heureux.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visto | vu |
ddos | ddos |
soddisfatti | heureux |
IT Monitora la pipeline dall'inizio alla fine e non lasciarti sfuggire nemmeno uno spettatore.
FR Suivez l’intégralité de votre pipeline et assurez-vous de ne laisser personne passer entre les mailles du filet.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pipeline | pipeline |
e | et |
IT Non dovrai nemmeno configurare il browser
FR Vous n’aurez même pas besoin de configurer votre navigateur
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dovrai | aurez |
configurare | configurer |
browser | navigateur |
IT Questi server non rivelano nemmeno ai siti web che sono un proxy, mentre un normale proxy anonimo è rilevabile.
FR Ces serveurs ne révèlent même pas aux sites web qu’ils sont un proxy, contrairement à un proxy anonyme classique qui reste détectable.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
server | serveurs |
ai | aux |
proxy | proxy |
anonimo | anonyme |
IT TunnelBear non è la VPN più economica, ma nemmeno la più costosa
FR TunnelBear n?est ni le VPN le moins cher ni le VPN le plus cher
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
costosa | cher |
IT L’uso di una VPN può ridurre leggermente la velocità, ma con alcune VPN non lo noterai nemmeno
FR L’utilisation d’un VPN peut légèrement réduire la vitesse de votre connexion, mais en fonction de votre fournisseur, cela ne se ressentira pas toujours
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
vpn | vpn |
può | peut |
ridurre | réduire |
leggermente | légèrement |
velocità | vitesse |
ma | mais |
IT Spesso, a causa del limite di dati, non riuscirai nemmeno a guardare un film per intero
FR Souvent, la limite de données ne vous permettra même pas de regarder un film en entier
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spesso | souvent |
dati | données |
guardare | regarder |
film | film |
intero | entier |
a | vous |
IT Le pagine del dark web non vengono nemmeno indicizzate dai motori di ricerca come Google
FR En outre, les pages du dark web ne sont pas indexées par les moteurs de recherche, comme Google
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pagine | pages |
dark | dark |
motori | moteurs |
IT In alternativa puoi riuscire con difficoltà ad accedere a uno stream diverso da quello abituale, con un commento che non capisci nemmeno!
FR Ou devoir redoubler d’efforts pour accéder à un flux différent, avec des commentaires que vous ne comprenez même pas !
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stream | flux |
diverso | différent |
commento | commentaires |
puoi | devoir |
IT Molti studenti non sono nemmeno a conoscenza della possibilita? di poter studiare all?estero
FR Beaucoup d?étudiants ne savent même pas quelles sont les options qui s’offrent à eux en ce qui concerne les études à l?étranger ou les séjours linguistiques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
molti | beaucoup |
studenti | étudiants |
studiare | études |
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
browser | navigateur |
e | et |
destinatari | destinataires |
altro | autre |
può | peut |
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maggior | plus |
mixer | mixeurs |
ingressi | entrées |
multitraccia | multipiste |
sicuramente | certainement |
utile | utile |
podcaster | podcasters |
IT Per iTunes, non c'è nemmeno bisogno di copiare e incollare, basta cliccare su 'Invia ad iTunes' e seguire le istruzioni su Apple Podcasts.
FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
itunes | itunes |
è | est |
bisogno | nécessaire |
cliccare | cliquer |
invia | envoyer |
seguire | suivre |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
IT Le nostre potenti opzioni di integrazione permettono di integrare tutti i dati dei clienti, e alcune non richiedono nemmeno la programmazione di codice.
FR Intégrez toutes les données client pertinentes avec nos options d’intégration puissantes, qui incluent des fonctionnalités avec et sans programmation.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
potenti | puissantes |
opzioni | options |
clienti | client |
e | et |
IT Il fattore numero uno deve essere la recapitabilità della posta elettronica per qualsiasi piattaforma, altrimenti non ha senso nemmeno inviare email
FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme, sinon, ce n’est même pas la peine d’envoyer des emails
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fattore | facteur |
piattaforma | plateforme |
altrimenti | sinon |
IT Le risorse sono al 100% private e non sono condivise con nessun altro, nemmeno con i vostri stessi siti
FR Les ressources sont 100% privées et ne sont partagées entre personne d'autre ou même vos propres sites
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risorse | ressources |
e | et |
condivise | partagées |
altro | autre |
siti | sites |
IT Non ci danno le specifiche del nostro server dedicato, e non sanno nemmeno se il nostro server è in crash – dobbiamo dirglielo prima che ci mettano i siti online, e non è l'ideale per un servizio gestito.
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
specifiche | spécifications |
siti | sites |
online | en ligne |
ideale | idéal |
dedicato | dédié |
IT e non ha nemmeno un bell'aspetto
FR et il n'est même pas beau à voir
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
ha | est |
aspetto | voir |
IT Non hai nemmeno bisogno di lasciare il generatore di grafici di Venngage per condividere il tuo lavoro
FR Vous n'avez même pas besoin de quitter le générateur de cartes Venngage pour partager votre travail
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generatore | générateur |
grafici | cartes |
condividere | partager |
lavoro | travail |
IT Non ti basta nemmeno condividere indiscriminatamente i tuoi nuovi post sui blog e gli aggiornamenti sui prodotti.
FR Il ne suffit pas non plus de partager aveuglément vos nouveaux articles de blog et mises à jour de produits.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
basta | suffit |
nuovi | nouveaux |
sui | plus de |
blog | blog |
e | et |
aggiornamenti | mises à jour |
IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.
FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spiegare | expliquer |
famiglia | famille |
molte | nombreuses |
vittime | victimes |
IT Devono essere consapevoli che le foto condivise potrebbero essere usate senza il loro consenso e che non possono fidarsi di nessuno online, a volte nemmeno dei loro migliori amici.
FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consapevoli | conscients |
foto | photos |
usate | utilisées |
consenso | consentement |
e | et |
fidarsi | confiance |
online | en ligne |
migliori | meilleurs |
amici | amis |
IT Non ti accorgi nemmeno della sua presenza.
FR Vous ne remarquerez même pas sa présence.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presenza | présence |
IT Al contrario, non dovresti nemmeno notare che l’antivirus è in funzione.
FR Au contraire, vous ne devriez même jamais remarquer que votre antivirus fonctionne.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contrario | contraire |
dovresti | devriez |
notare | remarquer |
antivirus | antivirus |
IT Tuttavia, ancora più importante in termini di privacy è qualcosa a cui molti utenti non pensano nemmeno: la privacy policy
FR Mais, un élément encore plus important en matière de respect de la vie privée est souvent négligé par les utilisateurs : la politique de confidentialité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
policy | politique |
qualcosa | élément |
IT Chiunque può imparare quello che vuole e farlo quando vuole senza nemmeno alzarsi dal divano, dimentica tutto quel mumbo jumbo sul liceo o sull'università perché è qui che inizia davvero il successo!
FR Mais je ne sais pas si tout cela est entièrement de la faute de Mindvalley, car la 3G est la norme de mon pays jusqu'à ce que je commence à profiter des avantages de la 4G il y a environ 4 ans, bien que le problème ait parfois persisté depuis lors.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inizia | commence |
sul | environ |
IT E non posso nemmeno iniziare a spiegare quanto sia prezioso il "tracker di parole chiave".
FR Et je ne peux pas non plus commencer à expliquer à quel point le «suivi des mots clés» est précieux.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
posso | peux |
iniziare | commencer |
spiegare | expliquer |
prezioso | précieux |
tracker | suivi |
IT I nostri oltre 3200 server ultra-veloci in più di 65 paesi non ti faranno nemmeno accorgere che tu stia utilizzando una VPN. Naviga velocemente in modo virtuale ovunque desideri!
FR Avec plus de 3 200 serveurs ultra-rapides dans plus de 65 pays, vous ne remarquerez même pas que vous utilisez un VPN. Naviguez rapidement pratiquement partout où vous voulez! !
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
server | serveurs |
paesi | pays |
vpn | vpn |
naviga | naviguez |
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
FR Situé à l'angle de la 34e Rue et de la Cinquième Avenue, l'Empire State Building se trouve en plein cœur de Manhattan. Pas besoin de carte pour nous trouver, il suffit de lever le nez !
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quinta | cinquième |
l | l |
empire | empire |
state | state |
building | building |
cuore | cœur |
mappa | carte |
si | nous |
IT L’integrazione di Right Inbox con l’interfaccia di Gmail è quasi invisibile. Quasi non ti accorgerai nemmeno della sua presenza. Fino a quando non guardi sotto il cofano.
FR L’intégration de Right Inbox à l'interface de Gmail est harmonieuse. Vous remarquez à peine qu'elle existe. Jusqu'à ce que vous regardez sous le capot.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
interfaccia | interface |
gmail | gmail |
guardi | regardez |
IT Come riportato dal Wall Street Journal, alcune fotocamere per laptop del 2020 sono peggiori dei modelli del 2010 e molte fanno solo 720p, cosa che nemmeno YouTube considera "HD".
FR Comme l'a rapporté le Wall Street Journal, certaines caméras d'ordinateur portable 2020 sont pires que les modèles 2010, et beaucoup ne font que 720p, ce que même YouTube ne considère pas comme «HD».
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
street | street |
journal | journal |
fotocamere | caméras |
modelli | modèles |
youtube | youtube |
considera | considère |
hd | hd |
riportato | rapporté |
IT Zoom non ti consente nemmeno di utilizzare sfondi virtuali su di essi, ma Camo va bene.
FR Zoom ne vous permettra même pas d'utiliser des arrière-plans virtuels, mais Camo va bien.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zoom | zoom |
utilizzare | utiliser |
sfondi | arrière-plans |
virtuali | virtuels |
ma | mais |
camo | camo |
consente | permettra |
va | va |
IT Senza l’espresso consenso di un giudice, non è consentito accedere ai dati personali nemmeno agli organi amministrativi.
FR Aucune administration ne peut ainsi avoir accès à des informations personnelles sans l'accord explicite d'un juge.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
giudice | juge |
dati | informations |
amministrativi | administration |
agli | à |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
tutte | tous |
comunicazioni | communication |
lavoro | efforts |
IT Alcune organizzazioni non ci provano nemmeno
FR D'ailleurs, certaines entreprises n'essaient même pas de le faire
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizzazioni | entreprises |
IT Usi già Adobe InDesign? Installa il nostro plug-in per creare automaticamente dei modelli pronti per Blurb, e carica il tuo progetto libro senza nemmeno uscire dal programma.
FR Vous utilisez déjà Adobe InDesign ? Installez notre plug-in pour créer automatiquement des modèles vierges prêts à être édités avec Blurb et téléchargez votre projet de livre de mariage sans jamais quitter votre flux de travail.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
installa | installez |
automaticamente | automatiquement |
libro | livre |
blurb | blurb |
IT Non preoccuparti, il tool è davvero intuitivo, non è nemmeno necessario leggere le istruzioni per usarlo!
FR Ne vous inquiétez pas, l'outil est vraiment intuitif, vous n'avez même pas besoin de lire un manuel pour l'utiliser !
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tool | outil |
è | est |
leggere | lire |
istruzioni | manuel |
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
FR Que vous soyez sur le point de signer un contrat ou que vous poursuiviez vos recherches, ne manquez rien et dépassez vos primes sur objectifs inclus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ricerca | recherches |
obiettivi | objectifs |
IT Ricorda: se lo fai, non sarai in grado di sincronizzare o connettere il tuo iPhone con altri computer. Ma nemmeno i cattivi.
FR Rappelez-vous simplement que si vous faites cela, vous ne pourrez pas synchroniser ou connecter votre iPhone avec un autre ordinateur. Mais les méchants non plus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ricorda | rappelez-vous |
sincronizzare | synchroniser |
connettere | connecter |
iphone | iphone |
computer | ordinateur |
ma | mais |
in grado di | pourrez |
IT Entrambi abbiamo pensato che il New York CityPASS ci abbia incoraggiati a visitare alcuni luoghi differenti che forse non avremmo nemmeno preso in considerazione nelle nostre sessioni di pianificazione del viaggio
FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | new |
york | york |
pianificazione | planification |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jimdo | jimdo |
creare | créer |
sito | site |
matrimonio | mariage |
minuti | minutes |
programmare | coder |
IT Non perdere nemmeno una pagina I siti web di grandi dimensioni sono a volte difficili da gestire a causa della loro rapida crescita, in quanto molti team creano atterraggi per scopi diversi
FR Ne manquez pas une seule page Les grands sites web sont parfois difficiles à gérer en raison de leur croissance rapide, car de nombreuses équipes créent des atterrissages à des fins différentes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perdere | manquez |
difficili | difficiles |
gestire | gérer |
rapida | rapide |
crescita | croissance |
creano | créent |
scopi | fins |
team | équipes |
IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.
FR Oui, vous avez bien lu. Chaque page d'un site doit avoir une balise titre, et une seule. Sinon, les moteurs de recherche ne l'examineront même pas parce qu'il ne peut pas être listé dans les SERPs.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
letto | lu |
tag | balise |
e | et |
altrimenti | sinon |
motori | moteurs |
serp | serps |
IT Sì, l'opzione White Label è inclusa in tutti gli abbonamenti Reseller. Ad eccezione dell'Alpha Project, il marchio GoodBarber non comparirà su nessuna app, nemmeno nel back office.
FR Oui, l'option marque blanche est incluse dans tous les abonnements Reseller. Pour toutes les apps créées (hormis le projet alpha), la marque GoodBarber n'apparait ni dans les apps, ni dans l'interface de gestion des apps (le backoffice).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
opzione | option |
white | blanche |
è | est |
inclusa | incluse |
abbonamenti | abonnements |
alpha | alpha |
office | gestion |
IT Non c'è nemmeno bisogno di ottenere registrato!
FR Vous ne même pas besoin de se faire enregistrer!
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
di | de |
ottenere | faire |
registrato | enregistrer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ