{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "irlandese" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

irlandese irlandais

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Baciami sono irlandese. iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese. Vettore Pro

FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
irlandese irlandais
mano main
san saint
labbra lèvres
e et
illustrazione illustration
segno signe
vacanza vacances

IT Nelle zone Gaeltacht (di lingua irlandese) i cartelli stradali sono scritti in irlandese (gaelico).

FR Les panneaux dans les régions Gaeltacht (irlandophones) sont indiqués en irlandais (gaélique).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zone régions
irlandese irlandais

IT Nelle aree Gaeltacht (dove l'irlandese è la lingua principale) viene utilizzato soltanto l'irlandese.

FR Dans les régions Gaeltacht (irlandophones), seul l'irlandais est utilisé.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nelle dans
aree régions
l l
irlandese irlandais
è est
soltanto seul
la les
utilizzato utilisé

IT Google Analytics è un'offerta di Google Ireland Limited, una società costituita e gestita secondo la legge irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (www.google.com)

FR Google (Universal) Analytics utilise des méthodes qui permettent d’analyser votre utilisation du site internet (les cookies par exemple)

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sede site

IT LTD., e la sua consociata irlandese Shopify International Ltd

FR LTD., et de sa filiale irlandaise Shopify International Ltd

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
international international
ltd ltd
shopify shopify

IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd

FR Lorsqu'une Personne concernée est située dans l'Espace économique européen, ses données à caractère personnel sont traitées par la filiale irlandaise de Shopify, Shopify International Ltd

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
europeo européen
dati données
trattati traitées
international international
economico économique
shopify shopify
ltd ltd

IT Quando ASKfm riceve una richiesta di applicazione della legge irlandese, attraverso una procedura legale valida, potrebbe essere costretta a divulgare alcuni dei dati utente che possiede

FR Lorsque ASKfm reçoit une demande contraignante de la part des autorités irlandaises par un processus légal valide, nous pouvons être contraints de fournir certaines données utilisateur que nous hébergeons

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riceve reçoit
legge autorités
procedura processus
potrebbe pouvons
dati données
askfm askfm
essere être

IT il rischio è talmente imminente da non disporre di tempo sufficiente per ottenere un ordine o mandato valido dal Tribunale irlandese o dal MLAT, che normalmente sarebbe necessario per obbligare la divulgazione dei dati utente;

FR le risque sera considéré comme imminent s?il n?y a pas suffisamment de temps pour obtenir une décision valide de la justice irlandaise ou dans le cas d?une demande d?entraide juridique qui exigerait normalement la divulgation de données utilisateur ;

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rischio risque
tempo temps
sufficiente suffisamment
ottenere obtenir
valido valide
normalmente normalement
sarebbe sera
divulgazione divulgation
dati données
utente utilisateur

IT iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese

FR main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mano main
san saint
labbra lèvres
e et
illustrazione illustration
vettore vectorielle
segno signe
vacanza vacances

IT Lindsay Dee Lohan (New York, 2 luglio 1986) è un’attrice, cantante e modella statunitense. Di origine italo-irlandese, inizia … ulteriori informazioni

FR Lindsay Morgan Lohan (née Lindsay Dee Lohan, le 2 juillet 1986 à New York, dans l'État du même nom aux États-Unis), est une actrice… en lire plus

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
new new
york york
luglio juillet
attrice actrice
statunitense lire

IT Dimissioni Hogan: S&D esorta il governo irlandese a candidare una donna a nuovo Commissario

FR Suite à la démission de Hogan, les S&D incitent le gouvernement irlandais à présenter une femme à ce poste

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
s s
governo gouvernement
irlandese irlandais
donna femme
amp amp

IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.

FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
leggenda légende
fondazione fondation
deve doit
irlandese irlandais

IT Riuscì solo al monaco irlandese itinerante Beato di scacciarlo

FR C'est saint Béat, un moine itinérant irlandais, qui réussit à le chasser

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
solo un
irlandese irlandais
di qui

IT Jupiter Asset Management (Europe) Limited (JAMEL), la Società di Gestione irlandese, indirizzo della sede legale: The Wilde-Suite G01, The Wilde, 53 Merrion Square South, Dublino 2, Irlanda, è autorizzata e disciplinata dalla Central Bank of Ireland

FR Jupiter Asset Management (Europe) Limited (JAMEL), la Société de Gestion irlandaise), adresse enregistrée : The Wilde-Suite G01, The Wilde, 53 Merrion Square South, Dublin 2, Ireland qui est autorisée et réglementée par la Banque centrale d'Irlande

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
europe europe
dublino dublin
è est
e et
bank banque

IT Negli anni successivi ci siamo aperti anche a opere in altre lingue europee, tanto che oggi pubblichiamo letteratura russa, tedesca, irlandese svedese e austriaca

FR Dans les années qui ont suivi, nous nous sommes également ouverts à des œuvres dans d?autres langues européennes, si bien qu?aujourd?hui nous publions de la littérature russe, allemande, irlandaise, suédoise et autrichienne

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
anni années
aperti ouverts
altre autres
europee européennes
letteratura littérature
tedesca allemande
e et
austriaca autrichienne
anche également
opere œuvres

IT I suoi occhi sono grigi, il colore dei capelli è biondo e Paul ha uno sfondo irlandese

FR Ses yeux sont gris, la couleur de ses cheveux est blonde et Paul est d'origine irlandaise

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
occhi yeux
e et
paul paul

IT (Provincia irlandese) Consigliere generale per il discernimento e la programmazione apostolica

FR (Province d'Irlande) Conseiller général pour le discernement et la planification apostolique

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
provincia province
consigliere conseiller
generale général
discernimento discernement
programmazione planification

IT The Marker Hotel Dublin, uno degli hotel a cinque stelle più moderni e lussuosi della capitale irlandese, fa ora parte di NH Hotel Group. Nel corso del 2022 entrerà a far parte del brand di lusso Anantara.

FR The Marker Hotel Dublin, l'un des hôtels cinq étoiles les plus contemporains et les plus luxueux de la capitale irlandaise, fait désormais partie du NH Hotel Group. The Marker rejoindra la marque de luxe Anantara un peu plus tard en 2022.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
capitale capitale
ora désormais
group group
brand marque
dublin dublin
stelle étoiles
nh nh

IT Oppure, prosegui il tuo viaggio lungo la Wild Atlantic Way e continua a seguire la costa irlandese

FR Ou poursuivez simplement votre périple sur le Wild Atlantic Way et continuez à suivre la côte irlandaise

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
oppure ou
e et
seguire suivre
costa côte
viaggio périple

IT La fortezza medievale di Blarney Castle custodisce un lato totalmente diverso della storia irlandese tra torri, giardini, grotte e la famosa Blarney Stone

FR Le château de Blarney, une forteresse médiévale, avec ses donjons, ses jardins, ses grottes et la célèbre pierre de Blarney, présente une facette très différente de l'histoire irlandaise

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
fortezza forteresse
medievale médiévale
castle château
diverso différente
storia histoire
giardini jardins
grotte grottes
e et
famosa célèbre
la ses

IT Oppure, puoi scoprire il lato letterario della contea con una visita alla Seamus Heaney HomePlace di Bellaghy, che celebra la vita e il lascito culturale del poeta e premio Nobel irlandese.

FR Vous pourrez également découvrir le côté littéraire du comté en visitant la maison natale de Seamus Heaney à Bellaghy, qui célèbre la vie et l'héritage du poète lauréat du prix Nobel.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
puoi pourrez
scoprire découvrir
letterario littéraire
e et
lato côté
contea comté
visita visitant

IT Con l'abbondanza di oceani e campi verdi fertili, il paesaggio irlandese vanta ottimi ingredienti locali e prodotti artigianali.

FR Avec une abondance de mers et de champs verts fertiles, les paysages irlandais produisent des ingrédients locaux et des produits artisanaux de grande qualité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
abbondanza abondance
e et
campi champs
verdi verts
paesaggio paysages
irlandese irlandais
ingredienti ingrédients
locali locaux

IT I mercati agricoli sono un ottimo modo per iniziare a scoprire il cibo irlandese

FR Les marchés de producteurs sont un excellent moyen de découvrir la gastronomie irlandaise

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ottimo excellent
scoprire découvrir

IT Dalla fine degli anni '70, la scena casearia irlandese è diventata una delle più entusiasmanti d'Europa.

FR Depuis ses origines à la fin des années 1970, la filière du fromage fermier irlandais est devenue l'une des plus prometteuses d'Europe.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
anni années
irlandese irlandais
diventata devenue
europa europe

IT dalle antiche razze bovine alle bistecche condite con il sale dell'Himalaya, la carne bovina irlandese ha una reputazione mondiale per la sua eccellenza.

FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sale sel
carne bœuf
irlandese irlandais
reputazione réputation
mondiale mondiale
eccellenza excellence

IT È semplice, tradizionale e ha un sapore incredibile: il famoso pane irlandese è un alimento base presente sulle tavole ogni giorno.

FR Simple, traditionnel et au goût inoubliable – le célèbre pain irlandais est incontournable au quotidien.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
semplice simple
tradizionale traditionnel
e et
sapore goût
famoso célèbre
irlandese irlandais
sulle au
ogni giorno quotidien

IT Per uno spaccato spaventosamente chiaro sulla storia irlandese, una visita a Kilmainham è imperdibile

FR Impossible de passer à côté de Kilmainham si vous souhaitez plonger dans le passé à vif de l'Irlande.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
chiaro si
visita passer

IT Metti alla prova le tue conoscenze e scopri se sai muoverti al ritmo della musica irlandese con questo quiz...

FR Testez vos connaissances et prouvez que vous pouvez vous mettre au rythme de l'Irlande avec ce quiz...

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
metti mettre
prova testez
conoscenze connaissances
e et
sai pouvez
ritmo rythme
quiz quiz

IT La prima parata di San Patrizio si è tenuta a Boston, negli Stati Uniti, il 18 marzo del 1737. La prima parata irlandese si è svolta a Waterford nel 1903.

FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
san saint
è est
boston boston
uniti unis

IT Oggi il verde è sinonimo di San Patrizio e di orgoglio irlandese, ma in realtà, fino al XIX secolo, il colore associato a San Patrizio era il blu.

FR Le vert est à présent synonyme de la Saint-Patrick et de la fierté des Irlandais, mais jusqu'au XIXe siècle, le bleu fut en fait la couleur allant de pair avec la Saint-Patrick.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sinonimo synonyme
san saint
e et
irlandese irlandais
ma mais
orgoglio fierté

IT Il Delphi Resort, nella contea di Mayo, è il primo parco avventura irlandese ad aver vinto il premio ECO-centre

FR Le Delphi Resort, dans le comté de Mayo, est le premier centre d'aventure d'Irlande à remporter le prix ECO-centre

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
avventura aventure
contea comté
centre centre

IT L'autobus è spesso l'unico mezzo pubblico che può portarti al di là delle strade più trafficate per esplorare la campagna irlandese.

FR Le réseau de bus est souvent la seule option de transport en commun si vous voulez sortir des sentiers battus et explorer la campagne irlandaise.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
autobus bus
spesso souvent
strade sentiers
esplorare explorer
campagna campagne

IT I cartelli e le indicazioni stradali sono sia in irlandese (gaelico) che in inglese

FR Les panneaux de signalisation et les destinations sont affichés en irlandais (gaélique) et en anglais

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
irlandese irlandais
inglese anglais

IT Il Department of Foreign Affairs and Trade irlandese (il Ministero degli affari esteri e del commercio) ha una lista completa di Paesi i cui cittadini NON hanno bisogni di un visto per entrare in Irlanda.

FR Le ministère irlandais des Affaires étrangères et du Commerce met à disposition une liste complète des pays dont les citoyens n'ont PAS besoin de visa pour se rendre en Irlande.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
irlandese irlandais
ministero ministère
lista liste
completa complète
cittadini citoyens
visto visa

IT Se il tuo Paese non è incluso nella lista, contatta la tua ambasciata o il tuo consolato irlandese prima di metterti in viaggio per scoprire quali sono i requisiti per il tuo visto

FR Si votre pays ne figure pas sur cette liste, contactez l'ambassade ou le consulat de votre pays en Irlande avant votre voyage pour connaître les exigences en matière de visa

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
paese pays
lista liste
contatta contactez
ambasciata ambassade
viaggio voyage
requisiti exigences
visto visa
scoprire connaître

IT Discorsi sul tempo in stile irlandese

FR Parler météo, comme des irlandais

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
irlandese irlandais
tempo météo
in des

IT Sì, SUCCEDE a volte. Il calore del timido sole irlandese penetra nelle pietre e ci riscalda da terra. Spesso seguito da lamentele su come faccia quasi troppo caldo.

FR Oui, cela arrive parfois. La chaleur du timide soleil irlandais imprègne les pierres et réchauffe le sol. Et souvent les gens se plaignent qu'il fait presque trop chaud.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
irlandese irlandais
pietre pierres
spesso souvent
quasi presque
troppo trop

IT Tourism Ireland, in Italia Turismo Irlandese, è stata istituita durante gli accordi presi nell'ambito del Good Friday Agreement di Belfast nell'aprile del 1998 per agevolare e incrementare il turismo diretto nell'isola d'Irlanda nel suo complesso.

FR Tourism Ireland a été créée dans le cadre de l'accord de Belfast du Vendredi Saint, d'avril 1998, pour accroître le tourisme dans toutes les régions de l'île d'Irlande.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
turismo tourisme
ambito cadre
friday vendredi
aprile avril
incrementare accroître
stata été
isola île

IT Turismo Irlandese lavora a stretto contatto con le sue agenzie affiliate sull'isola d'Irlanda, in particolare per quanto riguarda questo sito web

FR Tourism Ireland travaille en étroite collaboration avec ses agences partenaires sur l'île d'Irlande, notamment concernant ce site Web

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lavora travaille
agenzie agences
stretto étroite

IT Vorremmo inviarti informazioni sui nostri prodotti e servizi e su quelli offerti da altri membri del settore turistico irlandese che potrebbero essere di tuo interesse

FR Nous aimerions vous envoyer des informations sur nos produits et services pouvant vous intéresser ainsi que sur ceux d'autres membres de l'industrie touristique irlandaise

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
informazioni informations
e et
altri autres
membri membres
settore industrie
turistico touristique
potrebbero pouvant

IT In qualsiasi momento hai il diritto di impedirci di contattarti per scopi di marketing o di condividere le tue informazioni con i nostri partner attentamente selezionati che operano nel settore turistico irlandese.

FR Vous pouvez nous empêcher à tout moment de vous contacter à des fins marketing ou de partager vos informations auprès de nos partenaires soigneusement sélectionnés du secteur du tourisme irlandais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
scopi fins
marketing marketing
condividere partager
informazioni informations
partner partenaires
attentamente soigneusement
selezionati sélectionné
settore secteur
irlandese irlandais

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
società entreprise
software logiciels
mondo monde
l l
approvazione approbation
bcr bcr
ed et
appena seulement
irlandese irlandais

IT Zendesk ha informato il garante irlandese per la protezione dei dati di questi aggiornamenti in occasione del proprio aggiornamento annuale.

FR Zendesk a informé l’autorité irlandaise de protection des données de ces mises à jour dans le cadre de notre mise à jour annuelle.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
ha a
annuale annuelle
informato informé

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
società entreprise
software logiciels
mondo monde
l l
approvazione approbation
bcr bcr
ed et
appena seulement
irlandese irlandais

IT Zendesk ha informato il garante irlandese per la protezione dei dati di questi aggiornamenti in occasione del proprio aggiornamento annuale.

FR Zendesk a informé l’autorité irlandaise de protection des données de ces mises à jour dans le cadre de notre mise à jour annuelle.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
ha a
annuale annuelle
informato informé

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
società entreprise
software logiciels
mondo monde
l l
approvazione approbation
bcr bcr
ed et
appena seulement
irlandese irlandais

IT Zendesk ha informato il garante irlandese per la protezione dei dati di questi aggiornamenti in occasione del proprio aggiornamento annuale.

FR Zendesk a informé l’autorité irlandaise de protection des données de ces mises à jour dans le cadre de notre mise à jour annuelle.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
ha a
annuale annuelle
informato informé

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
società entreprise
software logiciels
mondo monde
l l
approvazione approbation
bcr bcr
ed et
appena seulement
irlandese irlandais

IT Zendesk ha informato il garante irlandese per la protezione dei dati di questi aggiornamenti in occasione del proprio aggiornamento annuale.

FR Zendesk a informé l’autorité irlandaise de protection des données de ces mises à jour dans le cadre de notre mise à jour annuelle.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
ha a
annuale annuelle
informato informé

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
società entreprise
software logiciels
mondo monde
l l
approvazione approbation
bcr bcr
ed et
appena seulement
irlandese irlandais

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ