IT I fattori di rischio modificabili quali il fumo, l'attività fisica insufficiente e l'ipertensione incontrollata stanno mettendo milioni di più al rischio.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 35 የ 35 የ "ipertensione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Les facteurs de risque modifiables tels que le fumage, l'activité matérielle insuffisante et l'hypertension excessive mettent des millions plus en danger.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fattori | facteurs |
| l | l |
| insufficiente | insuffisante |
| e | et |
| più | plus |
IT Altrettanto poichè un miliardo persone in tutto il mondo hanno ipertensione incontrollata, Labarthe ha detto e quel numero continua soltanto a svilupparsi.
FR Autant de car un milliard de personnes à travers le monde a l'hypertension excessive, Labarthe a dit, et ce numéro continue seulement à se développer.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| miliardo | milliard |
| e | et |
| continua | continue |
| soltanto | seulement |
IT Negli studi correnti, intrapresi in 600 villaggi in Cina di nordest, i ricercatori hanno reclutato più di 20.000 persone con una cronologia di ipertensione o del colpo
FR Dans l'étude actuelle, entreprise dans 600 villages en Chine du nord-est, les chercheurs ont recruté plus de 20.000 personnes avec une histoire d'hypertension ou de rappe
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| villaggi | villages |
| cina | chine |
| ricercatori | chercheurs |
| studi | étude |
IT nell'entrata in vigore e nella valutazione delle strategie della popolazione ad assunzione più a bassa percentuale di sale per la prevenzione di ipertensione e della malattia cardiovascolare all'università di Sydney
FR dans la mise en place et le bilan des stratégies de population à une admission plus à faible teneur en sel pour la prévention de l'hypertension et de la maladie cardio-vasculaire à l'université de Sydney
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| strategie | stratégies |
| popolazione | population |
| più | plus |
| bassa | faible |
| sale | sel |
| malattia | maladie |
| cardiovascolare | cardio-vasculaire |
| sydney | sydney |
IT L'ipertensione era ancor più prevalente a 15 per cento di questi giovani pazienti
FR L'hypertension était bien plus répandue à 15 pour cent de ces jeunes patients
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| più | plus |
| cento | cent |
| giovani | jeunes |
| pazienti | patients |
| era | était |
IT I lipidi e la pressione sanguigna sono diventato normali in più di 57 per cento ciascuno dei pazienti che precedentemente hanno avuti i lipidi anormali e ipertensione, entrambi i fattori di rischio per la malattia di cuore.
FR Les lipides et la pression sanguine sont devenus normaux dans plus de 57 pour cent chaque de patients qui ont précédemment eu les lipides anormaux et l'hypertension, les deux facteurs de risque pour la cardiopathie.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pressione | pression |
| sanguigna | sanguine |
| diventato | devenus |
| normali | normaux |
| più | plus |
| cento | cent |
| pazienti | patients |
| fattori | facteurs |
| rischio | risque |
IT Erano egualmente più vecchie ed hanno avute altre malattie di fondo quali ipertensione, la malattia renale cronica e la malattia di cuore.
FR Elles étaient également plus âgées et ont eu d'autres maladies sous-jacentes telles que l'hypertension, la maladie rénale chronique, et la cardiopathie.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erano | étaient |
IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione
FR Intérêt pour la santé > Coeur et hypertension
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| gt | gt |
| cuore | coeur |
| salute | santé |
IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione > Problemi di colesterolo
FR Intérêt pour la santé > Coeur et hypertension > Problèmes de cholestérol
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| gt | gt |
| cuore | coeur |
| problemi | problèmes |
| salute | santé |
IT Personalizzato > ipertensione
FR Personnalisation > hypertension
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| personalizzato | personnalisation |
| gt | gt |
IT Inoltre, circa 12% dei partecipanti totali di studio ha avuto ipertensione all'iscrizione dello studio
FR De plus, environ 12% des participants à l'étude totaux a eu l'hypertension à l'adhérence de l'étude
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| totali | totaux |
| studio | étude |
IT Tuttavia, 30% degli infermieri con l'incidenza dell'infarto ha avuto una cronologia precedente di ipertensione ed erano la popolazione più suscettibile all'esposizione di inquinamento atmosferico.„
FR Cependant, 30% des infirmières avec l'incidence d'insuffisance cardiaque a eu une histoire précédente d'hypertension, et ils étaient la population la plus susceptible à l'exposition de pollution de l'air. »
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tuttavia | cependant |
| infermieri | infirmières |
| l | l |
| ed | et |
| più | plus |
| esposizione | exposition |
| inquinamento | pollution |
IT La malattia soprattutto pregiudica le donne nella perfezione delle loro vite e la diagnosi viene spesso dopo una complicazione cardiovascolare pericolosa quali ipertensione severa, un colpo, o un attacco di cuore.„
FR La maladie affecte principalement des femmes dans la perfection de leurs durées, et le diagnostic vient souvent après une complication cardiovasculaire dangereuse telle que l'hypertension sévère, une rappe, ou une crise cardiaque. »
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| malattia | maladie |
| soprattutto | principalement |
| donne | femmes |
| e | et |
| diagnosi | diagnostic |
| spesso | souvent |
| cardiovascolare | cardiovasculaire |
| cuore | cardiaque |
| viene | vient |
IT La dieta difficile è riconosciuta come sia un fattore di rischio di CVD dell'indipendente che contributore ad altri fattori di rischio di CVD, quali l'obesità, il diabete mellito (DM), l'ipertensione e la dislipidemia.
FR Le régime de pauvres est identifié comme facteur de risque indépendant de CVD et contributeur à d'autres facteurs de risque de CVD, tels que l'obésité, les diabetes mellitus (DM), l'hypertension, et la dyslipidémie.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dieta | régime |
| rischio | risque |
| indipendente | indépendant |
| altri | autres |
| l | l |
| ad | à |
IT le contee con più famiglie classificate come socioeconomico svantaggiato hanno avute più alte tariffe della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, compreso la malattia di cuore, il colpo, l'ipertensione e l'infarto.
FR les comtés avec plus de familles classifiées en tant que socio-économique désavantagé ont eu des niveaux supérieurs de mort de maladie cardiovasculaire prématurée, y compris la cardiopathie, la rappe, l'hypertension et l'insuffisance cardiaque.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| più | plus |
| famiglie | familles |
| morte | mort |
| malattia | maladie |
| cardiovascolare | cardiovasculaire |
| cuore | cardiaque |
| l | l |
IT Le contee rurali con le vulnerabilità più sociali hanno avute 2 - all'elevato rischio di 5 volte della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, dalla malattia di cuore, dal colpo, dall'ipertensione e dall'infarto.
FR Les comtés ruraux avec des vulnérabilités plus sociales ont eu 2 - au plus gros risque de 5 fois de la mort de maladie cardiovasculaire, de la cardiopathie, de la rappe, de l'hypertension et de l'insuffisance cardiaque prématurées.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rurali | ruraux |
| sociali | sociales |
| rischio | risque |
| volte | fois |
| malattia | maladie |
| cardiovascolare | cardiovasculaire |
| cuore | cardiaque |
| e | et |
IT Tuttavia, come previsto in una popolazione anziana, vicino a 50% dei partecipanti stavano trattandi per sia ipertensione che ipercolesterolemia
FR Cependant, comme prévu dans une population agée, de près de 50% de participants étaient traités pour l'hypertension et l'hypercholestérolémie
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tuttavia | cependant |
| previsto | prévu |
| popolazione | population |
| partecipanti | participants |
IT Nel caso di ipertensione, il sale o il sodio, è un ingrediente chiave che dovrebbe eliminarsi.
FR Dans le cas de l'hypertension, le sel ou le sodium, est un ingrédient principal qui devrait être éliminé.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sale | sel |
| sodio | sodium |
| ingrediente | ingrédient |
| dovrebbe | devrait |
| un | un |
IT Altra delle molte domande vuole rispondere a è se nell'ipertensione il progesterone sta aumentando la risposta femminile all'aldosterone che sta vedendo, includendo se sta aumentando il numero di quei ricevitori dell'aldosterone
FR Un autre des nombreuses questions il veut répondre est si dans l'hypertension la progestérone augmente la réaction femelle à l'aldostérone qu'il voit, incluant si elle augmente le nombre de ces récepteurs d'aldostérone
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vuole | veut |
| includendo | incluant |
IT Il fisiologo osserva l'ipertensione come sintomo, come una febbre, che qualcosa è sbagliato con varie cause di potenziale e nessuna soluzione
FR Le physiologiste voit l'hypertension comme sympt40me, comme une fièvre, qui quelque chose a tort avec un grand choix de causes de potentiel et aucune solution
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| cause | causes |
| potenziale | potentiel |
| soluzione | solution |
IT Egualmente pensa che i reni siano probabili il primo posto, o almeno un posto in anticipo, dato che “si rompe„ nella segnalazione usuale per accadere poiché l'ipertensione richiede il più alto volume fluido che richiede i reni
FR Il pense également que les reins sont susceptibles le premier lieu, ou au moins une place tôt, parce que « enfonce » la signalisation habituelle pour se produire puisque l'hypertension exige un volume liquide plus élevé qui exige les reins
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pensa | pense |
| segnalazione | signalisation |
| accadere | se produire |
| l | l |
| richiede | exige |
| volume | volume |
| in anticipo | tôt |
IT L'ipertensione è un piombo, fattore di rischio modificabile per cardiovascolare e la malattia renale, Mamenko dice
FR L'hypertension est aboutir, facteur de risque modifiable pour la maladie rénale cardiovasculaire et, Mamenko dit
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| è | est |
| fattore | facteur |
| rischio | risque |
| modificabile | modifiable |
| cardiovascolare | cardiovasculaire |
| malattia | maladie |
| dice | dit |
IT Le scelte del trattamento che direttamente non indirizzano la causa di ipertensione in una persona con mancanza di conformità del trattamento rappresentano il tasso alto di pressioni incontrollate, esperti dica.
FR Les choix de demande de règlement qui n'adressent pas directement la cause de l'hypertension dans une personne avec l'insoumission de demande de règlement représentent le haut débit de pressions excessives, experts dites.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| causa | cause |
| rappresentano | représentent |
| alto | haut |
| pressioni | pressions |
| esperti | experts |
IT I fattori di rischio di sviluppare il CKD comprendono l'età, l'ipertensione ed il diabete.
FR Les facteurs de risque de développer le CKD comprennent l'âge, l'hypertension et le diabète.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fattori | facteurs |
| rischio | risque |
| sviluppare | développer |
| comprendono | comprennent |
| l | l |
| ed | et |
| diabete | diabète |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con ipertensione arteriosa .
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant d'hypertension artérielle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione
FR L'huile de noix de coco fractionnée est une fraction d'huile de noix de coco. Nous savons que l'huile de noix de coco est bonne pour la santé et il y a quelques autres choses que nous savons très bien à propos de l'huile de noix de coco.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| salute | santé |
IT Le possibili complicanze, inclusa l'ipertensione, la presenza di travagli prematuri in passato, etc.
FR Les complications possibles, y compris les passagers avec hypertension, l'historique d'accouchement prématuré, etc.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| possibili | possibles |
| complicanze | complications |
| l | l |
| passato | historique |
| etc | etc |
IT Le possibili complicanze, inclusa l'ipertensione, la presenza di travagli prematuri in passato, ecc.
FR Les complications possibles, y compris les passagers avec hypertension, l'historique d'accouchement prématuré, etc.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| possibili | possibles |
| complicanze | complications |
| l | l |
| passato | historique |
| ecc | etc |
IT Questi includono la disfunzione dell'endotelio, la barriera tra sangue e tessuti, la vasocostrizione, l'ipertensione, l'infiammazione sistemica e lo stress ossidativo causato dai radicali liberi (3).
FR Il s'agit notamment du dysfonctionnement de l'endothélium, la barrière entre le sang et les tissus, de la vasoconstriction, de l'hypertensionartérielle, de l'inflammation systémique et du stress oxydatif causés par les radicaux libres (3).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| barriera | barrière |
| sangue | sang |
| e | et |
| tessuti | tissus |
| l | l |
| stress | stress |
| liberi | libres |
IT Non consigliatto alle persone in trattamento con farmaci antiaggreganti piastrinici o per l?ipertensione
FR Déconseillé chez les personnes sous traitement anticoagulant et contre l?hypertension artérielle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| trattamento | traitement |
| l | l |
IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete e l’ipertensione
FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone con ipertensione arteriosa .
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant d'hypertension artérielle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lista | liste |
| vaccini | vaccins |
IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione
FR Intérêt pour la santé > Coeur et hypertension
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| gt | gt |
| cuore | coeur |
| salute | santé |
IT Interesse per la salute > Cuore e ipertensione > Problemi di colesterolo
FR Intérêt pour la santé > Coeur et hypertension > Problèmes de cholestérol
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| interesse | intérêt |
| gt | gt |
| cuore | coeur |
| problemi | problèmes |
| salute | santé |
IT Personalizzato > ipertensione
FR Personnalisation > hypertension
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| personalizzato | personnalisation |
| gt | gt |
የ 35 የ 35 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ