{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

FR L'hyperconvergence permet de bénéficier de la simplicité du cloud sur site au sein d'une seule plate-forme facile à gérer.

• simplicité du cloud
• sein d'une seule

FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.

• acceptable de mettre
• entier s'il s'agit
• contenu
• tel que VIDÉO
• PHOTOS
• s'il s'agit d'une
• déposée
• d'un acronyme
• d'une abréviation commune

FR Plus précisément, l'approche CI/CD garantit une automatisation et une surveillance continues tout au long du cycle de vie des applications, des phases d'intégration et de test jusqu'à la distribution et au déploiement

• précisément
• l'approche CI
• long du cycle
• applications
• phases d'intégration
• déploiement

FR Chaque fois qu'un service est ajouté dans une application ou dans une nouvelle instance d'un service existant exécuté dans un conteneur, l'environnement de communication se complexifie et de nouveaux points de défaillance peuvent apparaître

• nouvelle instance d'un
• conteneur
• l'environnement de communication
• complexifie
• apparaître

FR Les applications natives pour le cloud sont distribuées, et cela pose un problème d'intégration différent par rapport aux applications monolithiques traditionnelles

• cloud sont distribuées
• applications monolithiques traditionnelles

FR ONLYOFFICE Docs Enterprise s'enrichit de l'option Affichage tableau qui permet d'appliquer les filtres que n'affectent que votre affichage de données, sans déranger vos coauteurs

• ONLYOFFICE Docs Enterprise
• l'option Affichage tableau
• données
• déranger vos coauteurs

FR Met en service les fonctions primitives de communication basées sur la topologie grâce à une synchronisation optimale entre les processeurs communicants.

FR Ce phénomène provoque des goulots d’étranglement et réduit les performances globales

• réduit les performances

FR Avec une prise en charge des clés Salesforce.com en cache, CipherTrust Cloud Key Manager ajoute la technologie HYOK (Hold Your Own Key) au BYOK

• prise en charge
• clés
• cache
• CipherTrust Cloud Key
• ajoute la technologie
• Hold Your Own
• BYOK

FR Cloudera présente la première expérience unifiée pour l'ingénierie des données et le machine learning dans le cloud, fonctionnant sur Kubernetes.

• données
• cloud

FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder

• Backup Extractor introduit
• laquelle nous pouvons
• utilisateurs à accéder

FR iOS 6 introduit l'identifiant publicitaire, identifiant de périphérique non permanent et non personnel, que les réseaux publicitaires utiliseront pour vous permettre de mieux contrôler la capacité des annonceurs à utiliser des méthodes de suivi

• iOS introduit l'identifiant
• identifiant de périphérique
• permanent
• personnel
• réseaux publicitaires utiliseront
• permettre de mieux
• capacité des annonceurs
• utiliser des méthodes
• suivi

FR NVIDIA Clara™ Guardian est un framework d’applications et un écosystème de partenaires qui regroupe des capteurs intelligents et des systèmes d’IA multimodaux afin d'améliorer les soins prodigués aux patients dans les établissements de santé

• NVIDIA
• écosystème de partenaires
• regroupe des capteurs
• systèmes
• multimodaux afin d'améliorer
• établissements de santé

FR La toute dernière version de FortiOS livre plus de 300 innovations sur l’ensemble de la Security Fabric, pour une protection de l’IoT, de la périphérie de réseau, du cœur de réseau et des environnements multi-cloud

• Security Fabric
• périphérie de réseau
• cœur de réseau
• environnements multi-cloud

FR Fortinet présente FortiInsight pour améliorer la protection contre les menaces endogènes à chaque entreprise

• Fortinet présente FortiInsight
• améliorer la protection
• entreprise

FR Suite à l'acquisition de ZoneFox Limited l'année dernière, Fortinet présente FortiInsight, une solution qui cible les menaces endogènes, celles émanant du périmètre interne des entreprises.

• Suite à l'acquisition
• ZoneFox Limited l'année
• Fortinet présente FortiInsight
• solution qui cible
• menaces endogènes

FR Les logiciels installés à des fins non-professionnelles introduisent des vulnérabilités potentielles indésirables et renforcent le risque d'incidents.

• fins non-professionnelles introduisent
• vulnérabilités potentielles indésirables
• renforcent le risque

FR La plateforme Blurb se développe avec l'introduction de Bookify, un outil de création de livres en ligne qui offre une utilisation simplifiée.

• l'introduction de Bookify
• outil de création
• livres en ligne
• offre une utilisation

FR L’impression de données à partir de Messages pose un autre problème: la date est indiquée par «29/12/2018»

• données à partir
• problème
• date est indiquée

FR Une nouvelle sous-fenêtre Stock est ajoutée à Affinity Designer pour rechercher et faire glisser instantanément des images dans votre projet.

• nouvelle sous-fenêtre Stock
• ajoutée à Affinity
• rechercher

FR Le service de traduction automatique inégalé de DeepL est désormais disponible en russe et en portugais, deux langues parmi les plus parlées et les plus influentes au monde.

• traduction automatique inégalé
• DeepL est désormais
• russe
• portugais
• parlées

FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.

• version mineure résout
• bugs
• introduit des améliorations

FR La plateforme NVIDIA® Jetson™ apporte des capacités de calcul sans précédent à la périphérie des réseaux, accélérant ainsi le développement et le déploiement de produits à grande échelle.

• plateforme
• apporte des capacités
• calcul sans précédent
• périphérie des réseaux
• déploiement de produits
• grande

FR Comscore devient la première entreprise à recevoir la certification ABC pour sa mesure de la visibilité vidéo en accord avec les principes du JICWEBS adoptés par l’industrie

• entreprise à recevoir
• vidéo en accord
• principes du JICWEBS

FR Le dialogue, qui fait intervenir des petits monstres gentils, commence par une conversation informelle puis introduit progressivement différents points de sécurité.

• dialogue
• intervenir des petits
• gentils
• informelle puis introduit

FR Check Point Maestro est une nouvelle façon d?utiliser l?investissement matériel actuel et maximiser les capacités des Appliances dans une solution de sécurité réseau hyperscale facile à gérer.

• Check Point Maestro
• investissement matériel actuel
• maximiser les capacités
• sécurité réseau hyperscale

FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant

• Delegation Signer
• DS
• permettre la propagation
• enfant

FR Pokémon GO célèbre un an d’exploration et de découverte avec des événements dans le jeu et dans le monde réel cet été

• Pokémon GO célèbre
• an
• jeu

FR TrustYou présente le Travel Health Index, un indicateur clé de performance uniquement disponible dans la plus grande base de données d'avis clients au monde, qui compare l'activité actuelle des avis aux taux normaux de 2019.

• Health Index
• compare l'activité actuelle
• avis aux taux

FR Crash 4 introduit les masques du Quantum, les puissants protecteurs du temps et de l'espace

• Quantum
• l'espace

FR Dans tous les secteurs, les entreprises ont dû s?adapter à des bouleversements et à des revers que personne n?aurait pu prévoir il y a douze mois

• secteurs
• entreprises ont dû
• revers que personne
• aurait pu prévoir
• a douze mois

FR Le producteur de télévision américain Bud Greenspan réalisera ensuite neuf autres documentaires olympiques et introduira l'étude approfondie des concurrents individuels qui deviendra la marque de son travail

• producteur de télévision
• Bud Greenspan réalisera
• neuf autres documentaires
• introduira l'étude approfondie

FR L’intégration généralisée de systèmes informatiques au réseau entraîne une autre difficulté

• généralisée de systèmes
• difficulté

FR Tout cela entraîne d’autres difficultés, notamment des pertes de puissance entre les systèmes d’alimentation à la base de la tour et les radios au sommet

• cela entraîne
• difficultés
• notamment des pertes
• radios au sommet

FR En septembre, le premier MOOC officiel de Moodle, Apprenez Moodle, présente à plus de 9 000 participants les fonctionnalités de base de Moodle, démontrant les capacités de Moodle en tant que plate-forme MOOC

• septembre
• premier MOOC officiel
• Moodle
• Apprenez Moodle
• participants les fonctionnalités
• base de Moodle
• démontrant les capacités
• Moodle en tant
• plate-forme MOOC

FR Assurez-vous que vos pages ont une structure correcte avec un seul en-tête h1 et d'autres en-têtes et introduisez des sujets et sous-thèmes connexes qui indiquent à Google et aux autres moteurs de recherche ce que votre contenu concerne.

• seul en-tête
• d'autres en-têtes
• introduisez des sujets
• Google
• moteurs de recherche
• contenu

FR Lors de l’introduction du BIM, les entreprises doivent d’abord réfléchir à la place de cette méthode dans les différentes phases du projet

• BIM
• entreprises doivent
• phases du projet

FR Ce volume de documentation pose de sérieux défis en matière de révision, de collaboration et de distribution sécurisées et de reporting.

• volume de documentation
• révision
• collaboration
• distribution sécurisées

FR Regardez ce tutoriel Smartsheet qui vous présente les principales fonctionnalités et les bonnes pratiques, lesquelles peuvent transformer les méthodes de travail de votre entreprise

• Regardez ce tutoriel
• présente les principales
• bonnes pratiques
• lesquelles peuvent transformer
• méthodes de travail
• entreprise

FR WatchGuard Identity Framework intègre la vérification de l'identité en tant que facteur de sécurité dans le cadre de chaque analyse réalisée au sein de notre plateforme de sécurité unifiée (USP) afin d'évaluer les risques

• WatchGuard Identity Framework
• vérification de l'identité
• tant que facteur
• plateforme de sécurité
• USP
• d'évaluer les risques

FR Apptio renforce l’intégration avec ServiceNow pour accélérer la prise de décision informatique

• Apptio renforce
• ServiceNow pour accélérer
• prise de décision

FR L’application introduit l’élément de portabilité pour la plate-forme éliminant la dépendance aux ordinateurs portables

• introduit
• éliminant la dépendance
• ordinateurs portables

FR Grâce aux nouveaux effets et aux optimisations de la performance et de l'utilisation, Photostory simplifie encore plus la création et la présentation...

• Grâce aux nouveaux
• l'utilisation
• création

FR Explosion des performances de Vidéo Pro X : MAGIX intègre un nouveau moteur au logiciel de montage vidéo

• Explosion des performances
• Vidéo Prox
• moteur au logiciel
• montage vidéo

FR Avec iMazing 2, DigiDNA propose une solution de sauvegarde plus sécurisée

• iMazing
• sauvegarde plus sécurisée

FR Dans cette vidéo, Adrian Hornsby parle des défis des systèmes distribués, de ce qu'est l'ingénierie du chaos et des raisons de sa difficulté, et présente AWS Fault Injection Simulator à l'aide de démonstrations explicatives.

• vidéo
• Adrian Hornsby parle
• défis des systèmes
• présente AWS Fault
• Simulator à l'aide
• démonstrations

FR Splashtop introduit la possibilité de chatter dans sa suite de produits de support à distance pour les prestataires et les professionnels de l'informatique 2016/03/21

• produits de support
• professionnels de l'informatique

FR Tinder introduit le mode Musique pour que les utilisateurs puissent ajouter des hymnes percutants à leurs profils

• utilisateurs puissent ajouter
• profils

FR Le système PADI de formation de plongeurs est basé sur une formation progressive qui présente par étapes aux élèves plongeurs les exercices, les informations liées à la sécurité et la connaissance de l'environnement local

• plongeurs est basé
• étapes aux élèves
• exercices
• sécurité
• connaissance de l'environnement

FR La gamme complète des cours de plongée PADI vous présente de nouvelles activités sous-marines et peut même vous amener à un nouveau choix de carrière pour devenir un professionnel PADI.

• nouvelles activités sous-marines
• choix de carrière
• devenir un professionnel