IT Miglioramento: abbiamo fatto molti miglioramenti per quanto riguarda l?internazionalizzazione. Ora le traduzioni del plugin si basano completamente sul sistema repository.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "internazionalizzazione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| internazionalizzazione | internationalisation |
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| molti | nombreuses |
| l | l |
| ora | maintenant |
| plugin | extension |
| completamente | complètement |
| repository | dépôt |
IT Per le lingue cinese (semplificato), francese, tedesco, giapponese, spagnolo e italiano abbiamo un supporto di internazionalizzazione integrato
FR Actuellement, nous offrons la possibilité de traduire directement sur notre site pour le chinois (simplifié), le français, l'allemand, le japonais, l'italien et l'espagnol
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| semplificato | simplifié |
IT Internazionalizzazione: se si hanno esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, fatecelo sapere
FR Internationalisation: si vous avez des exemples de fichiers journaux BCM dans des langues autres que l'anglais, le néerlandais ou le français, veuillez nous le faire savoir.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| bcm | bcm |
| diverse | autres |
IT Webristle supporta la propria roadmap di internazionalizzazione grazie a OVHcloud
FR OVHcloud lance une nouvelle gamme de serveurs Game basée sur les processeurs AMD Ryzen
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
IT Contribuisci all'internazionalizzazione del software! Partecipa a uno dei progetti formulati in 80 lingue suggerendo nuove traduzioni o mettendo alla prova quelle esistenti.
FR Participez à l’internationalisation du logiciel ! Suggérez de nouvelles traductions ou améliorez les traductions existantes en rejoignant l’un des 80 projets de langues.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| partecipa | participez |
| lingue | langues |
| nuove | nouvelles |
| traduzioni | traductions |
| esistenti | existantes |
IT In diversi settori e in ogni fase del processo di internazionalizzazione. Ecco come...
FR Nous vous accompagnons quel que soit votre secteur et à chaque étape de votre parcours d’internationalisation. Voici comment…
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| settori | secteur |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| ecco | voici |
IT Localizzazione, globalizzazione e internazionalizzazione: qual è la differenza?
FR Localisation, mondialisation, internationalisation : quelle est la différence ?
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| localizzazione | localisation |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| è | est |
| differenza | différence |
IT Aspirate all'internazionalizzazione? Con noi avete l'opportunità di lavorare a importanti ed entusiasmanti progetti di fama mondiale per i brand più innovativi.
FR Vous briguez l'international ? Vous avez l'opportunité de participer à l'un des projets les plus importants et les plus exaltants au monde, avec les marques les plus innovantes de la planète.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| importanti | importants |
| progetti | projets |
| brand | marques |
| più | plus |
| innovativi | innovantes |
IT rankingCoach è molto richiesto e, di conseguenza, inizia l'internazionalizzazione in Europa, Nord America e l’America Latina
FR Les demandes affluent pour rankingCoach qui commence à s’internationaliser et fait son entrée sur plusieurs marchés en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| molto | plusieurs |
| richiesto | demandes |
| e | et |
| inizia | commence |
| europa | europe |
| nord | nord |
| america | amérique |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Studio sull’approccio all’internazionalizzazione delle PMI svizzere
FR Étude sur le comportement d’internationalisation des PME suisses
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| svizzere | suisses |
IT Distribuisci automaticamente i tuoi cataloghi - strategia di internazionalizzazione - Lengow
FR Vendre en ligne - Optimisation des ventes - internationalisation - Lengow
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| di | des |
| internazionalizzazione | internationalisation |
IT Un 2020 da non dimenticare: Tra digitalizzazione e internazionalizzazione Epipoli è pronta ad affrontare il nuovo anno
FR Notre sélection des meilleures SCPI de rendement !
IT Cultures Connection guida la tua azienda verso l'internazionalizzazione delle sue comunicazioni, offrendoti una vasta gamma di servizi di traduzione
FR Cultures Connection guide votre entreprise dans l’internationalisation de sa communication en vous proposant un large éventail de services de traduction
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| guida | guide |
| azienda | entreprise |
| l | l |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| comunicazioni | communication |
| vasta | large |
| servizi | services |
IT Per le lingue cinese (semplificato), francese, tedesco, giapponese, spagnolo, olandese e italiano abbiamo un supporto di internazionalizzazione integrato
FR Actuellement, nous offrons la possibilité de traduire directement sur notre site pour le chinois (simplifié), le français, l'allemand, le japonais, l'italien, le néerlandais et l'espagnol
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| semplificato | simplifié |
IT In questa sessione il CMO di Lionbridge Jaime Punishill spiega l'importanza di spostare l'attenzione dalla localizzazione all'internazionalizzazione.
FR Durant cette session, le directeur marketing de Lionbridge Jaime Punishill explique l'importance de détourner l'attention sur la localisation pour mettre l'accent sur la globalisation.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sessione | session |
| spiega | explique |
| l | l |
| importanza | importance |
| attenzione | attention |
| localizzazione | localisation |
| lionbridge | lionbridge |
IT Internazionalizzazione in un mondo digitale
FR L’internationalisation dans un monde numérique
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| in | dans |
| mondo | monde |
| digitale | numérique |
| un | un |
IT Il processo include non solo la traduzione, ma anche le attività di internazionalizzazione (i18) e globalizzazione (g10n), utili per preparare il software per la traduzione e la localizzazione.
FR À côté du travail de traduction proprement dit, la localisation comprend des activités d'internationalisation (i18) et de mondialisation (g10n) qui permettent de mieux préparer le logiciel en vue de sa traduction et de sa localisation.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| include | comprend |
| traduzione | traduction |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| preparare | préparer |
| localizzazione | localisation |
IT Consigliamo spesso una combinazione di servizi di ottimizzazione dei contenuti per soddisfare le esigenze di internazionalizzazione
FR Nous recommandons souvent d'opter pour une combinaison de nos services d'optimisation du contenu pour bien répondre à vos besoins internationaux en termes de contenu
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| spesso | souvent |
| combinazione | combinaison |
| servizi | services |
| ottimizzazione | optimisation |
IT Per un importante progetto, abbiamo creato uno storyboard pronto per l'internazionalizzazione, abbiamo prodotto il video e lo abbiamo localizzato con i sottotitoli in oltre dieci lingue diverse.
FR Pour un projet en particulier, nous avons développé un storyboard dans une optique de localisation, avant de produire et localiser la vidéo avec des sous-titres dans plus de 10 langues.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| progetto | projet |
| sottotitoli | sous-titres |
| lingue | langues |
IT Localizzazione, globalizzazione, internazionalizzazione
FR Localisation, mondialisation, internationalisation : quelle est la différence ?
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| localizzazione | localisation |
| internazionalizzazione | internationalisation |
IT Localizzazione, globalizzazione e internazionalizzazione sembrano concetti simili e in effetti molte persone li usano spesso in modo interscambiabile
FR La localisation, la mondialisation et l'internationalisation sont à première vue des concepts similaires, et d'ailleurs nous sommes nombreux à les confondre
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| localizzazione | localisation |
| e | et |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| concetti | concepts |
| simili | similaires |
| molte | nombreux |
IT In questo articolo esploreremo le analogie e le differenze tra i concetti di globalizzazione, internazionalizzazione e localizzazione e come affrontare le problematiche associate a ciascuno.
FR Dans cet article, nous étudierons les points communs et les différences entre mondialisation, internationalisation et localisation, et exposerons les problèmes que peuvent poser ces concepts.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| differenze | différences |
| concetti | concepts |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| localizzazione | localisation |
IT Due dei passaggi più importanti di questo processo sono la localizzazione e l'internazionalizzazione del prodotto
FR Lors de ce processus, il est important de prendre en compte deux étapes cruciales : la localisation et l'internationalisation de votre produit
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| localizzazione | localisation |
| e | et |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| prodotto | produit |
| la | votre |
IT Sebbene i concetti di localizzazione e internazionalizzazione facciano entrambi parte della globalizzazione, ci sono alcune differenze
FR Ces deux termes font tous les deux partie de la mondialisation, mais il existe des différences entre les deux
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sebbene | mais |
| facciano | font |
| differenze | différences |
| ci sono | existe |
IT L'internazionalizzazione è una strategia aziendale tesa a rendere prodotti e servizi quanto più adattabili possibile, in modo da poter raggiungere facilmente mercati nazionali diversi
FR L'internationalisation est une stratégie d'entreprise qui consiste à rendre les produits et services aussi adaptables que possible, afin de leur permettre de facilement pénétrer différents marchés nationaux
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| strategia | stratégie |
| aziendale | entreprise |
| rendere | rendre |
| e | et |
| adattabili | adaptables |
| possibile | possible |
| nazionali | nationaux |
| diversi | différents |
IT Il termine "internazionalizzazione" viene a volte abbreviato in "i18n", dove 18 rappresenta il numero di caratteri omessi dalla parola inglese "internationalization".
FR L'internationalisation est parfois abrégée en « i18n », où le nombre 18 représente le nombre de lettres du mot.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| rappresenta | représente |
| caratteri | l |
IT I prodotti destinati all'uso da parte di utenti che parlano più lingue sono in genere sottoposti a un processo di internazionalizzazione
FR En règle générale, les produits qui seront utilisés par des personnes parlant des langues différentes subissent un processus d'internationalisation
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lingue | langues |
| processo | processus |
| internazionalizzazione | internationalisation |
IT Nel caso di prodotti software e articoli elettronici l'internazionalizzazione comporta diversi punti problematici:
FR En ce qui concerne les logiciels et les produits électroniques, l'internationalisation nécessite de mettre en place différentes étapes :
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| diversi | différentes |
| elettronici | électroniques |
IT Secondo la maggior parte delle definizioni, le aziende devono internazionalizzare un prodotto prima di localizzarlo. Nella prossima sezione parleremo della differenza tra internazionalizzazione e localizzazione.
FR Selon la majorité des définitions, les entreprises doivent d'abord internationaliser avant de localiser un produit. Dans le prochain paragraphe, nous développerons la différence entre internationalisation et localisation.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| definizioni | définitions |
| aziende | entreprises |
| devono | doivent |
| prossima | prochain |
| differenza | différence |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| e | et |
IT Laddove l'internazionalizzazione sviluppa un prodotto facile da adattare per molti destinatari in numerosi Paesi diversi, la localizzazione parte da tale prodotto e lo rende altamente rilevante per un mercato specifico.
FR Là où l'internationalisation a pour but de développer un produit facile à adapter à de nombreux publics à travers le monde, la localisation a pour but de rendre ce produit accessible à un marché spécifique.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| sviluppa | développer |
| localizzazione | localisation |
| rende | a |
| specifico | spécifique |
| destinatari | publics |
| mercato | marché |
IT Questa linea di condotta è un esempio di internazionalizzazione.
FR Cela est un exemple d'internationalisation.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| esempio | exemple |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| un | un |
IT Usano queste informazioni per generare modelli di ROI che consentiranno di investire nelle attività di marketing e localizzazione che apporteranno il massimo valore al lavoro di internazionalizzazione
FR Elles se servent des informations pour générer des modèles de retour sur investissement qui leur permettront d'investir dans les activités de marketing et de localisation qui apporteront le plus de valeur aux efforts d'internationalisation
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | informations |
| generare | générer |
| marketing | marketing |
| localizzazione | localisation |
| valore | valeur |
| internazionalizzazione | internationalisation |
IT La differenza tra globalizzazione, internazionalizzazione e localizzazione
FR La différence entre mondialisation, internationalisation et localisation
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| differenza | différence |
| tra | entre |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| e | et |
| localizzazione | localisation |
IT Internazionalizzazione è la pratica di progettare prodotti e servizi, nonché di strutturare le operazioni interne di una società, in modo da favorirne l'espansione nei mercati internazionali.
FR L'internationalisation est la pratique qui consiste à concevoir des produits, services et activités internes de façon à faciliter l'expansion sur les marchés internationaux.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| e | et |
| modo | façon |
| l | l |
| espansione | expansion |
| internazionali | internationaux |
IT Se prevedete di espandere un prodotto in più mercati nazionali o anche solo regionali, è necessario tenere conto dell'internazionalizzazione e della localizzazione
FR Dès lors que vous prévoyez de développer un produit sur plusieurs marchés nationaux ou même régionaux, vous devez envisager de passer par l'internationalisation et la localisation
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| espandere | développer |
| più | plusieurs |
| nazionali | nationaux |
| anche | même |
| regionali | régionaux |
| necessario | devez |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| e | et |
| localizzazione | localisation |
IT un?agenzia o un?azienda che vuole portare avanti la nostra internazionalizzazione e introdurre il nostro prodotto in diversi paesi e mercati
FR Une agence ou une entreprise qui souhaite piloter notre internationalisation et introduire notre produit dans différents pays et marchés
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| un | une |
| vuole | souhaite |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| e | et |
| introdurre | introduire |
| diversi | différents |
| paesi | pays |
IT Il Superiore alla sfida dell’internazionalizzazione, tra eccellenza produttiva e identità territoriale.
FR Désolé, cet article est seulement disponible en Italien.
IT Nella sezione di amministrazione dello shop selezioni “Impostazioni” poi “Internazionalizzazione”. Nella tabella visualizzata sono elencate le lingue già attive per lo shop.
FR Dans l’espace d’administration de votre boutique, sélectionnez «Réglages» puis «Internationalisation». Le tableau affiche une liste des langues qui sont déjà actives pour votre boutique.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sezione | espace |
| shop | boutique |
| impostazioni | réglages |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| attive | actives |
IT Delpozo: Un Successo di Internazionalizzazione e Digitalizzazione
FR 5 marques qui ont réussi leurs lancements de produits
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| successo | produits |
IT Webristle supporta la propria roadmap di internazionalizzazione grazie a OVHcloud
FR OVHcloud continue sa conquête des grands comptes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| grazie | sa |
| ovhcloud | ovhcloud |
IT È poi sopraggiunta l’internazionalizzazione del marchio, dando inizio all’esportazione in Paesi come la Spagna nel 1994, grazie a cui Ron Barceló si colloca attualmente al 3° posto tra le Bevande Alcoliche in Spagna.
FR Puis survient l?internationalisation de la marque, commençant l?exportation vers des pays comme l?Espagne en 1994, grâce à laquelle Ron Barceló se classe actuellement au 3e rang des Spiritueux en Espagne.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| marchio | marque |
| esportazione | exportation |
| ron | ron |
| attualmente | actuellement |
| posto | rang |
IT Per le lingue cinese (semplificato), francese, tedesco, giapponese, spagnolo, olandese e italiano abbiamo un supporto di internazionalizzazione integrato
FR Actuellement, nous offrons la possibilité de traduire directement sur notre site pour le chinois (simplifié), le français, l'allemand, le japonais, l'italien, le néerlandais et l'espagnol
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| semplificato | simplifié |
IT rankingCoach è molto richiesto e, di conseguenza, inizia l'internazionalizzazione in Europa, Nord America e l’America Latina
FR Les demandes affluent pour rankingCoach qui commence à s’internationaliser et fait son entrée sur plusieurs marchés en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| molto | plusieurs |
| richiesto | demandes |
| e | et |
| inizia | commence |
| europa | europe |
| nord | nord |
| america | amérique |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Distribuisci automaticamente i tuoi cataloghi - strategia di internazionalizzazione - Lengow
FR Vendre en ligne - Optimisation des ventes - internationalisation - Lengow
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| di | des |
| internazionalizzazione | internationalisation |
IT Ha esperienza nel campo del business development di prestatori di servizi online quali Lycos Europe, nell’internazionalizzazione e nel marketing del servizio di matchmaking online di be2 in oltre 30 Paesi
FR Son expérience inclut la création de services en ligne comme Lycos Europe ainsi que l’internationalisation et le marketing pour le site de rencontres be2 dans plus de 30 pays
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| esperienza | expérience |
| online | en ligne |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| e | et |
| marketing | marketing |
IT Delpozo: Un Successo di Internazionalizzazione e Digitalizzazione
FR 5 marques qui ont réussi leurs lancements de produits
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| successo | produits |
IT Miglioramento: abbiamo fatto molti miglioramenti per quanto riguarda l?internazionalizzazione. Ora le traduzioni del plugin si basano completamente sul sistema repository.
FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| molti | nombreuses |
| l | l |
| ora | maintenant |
| plugin | extension |
| completamente | complètement |
| repository | dépôt |
IT Cultures Connection guida la tua azienda verso l'internazionalizzazione delle sue comunicazioni, offrendoti una vasta gamma di servizi di traduzione
FR Cultures Connection guide votre entreprise dans l’internationalisation de sa communication en vous proposant un large éventail de services de traduction
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| guida | guide |
| azienda | entreprise |
| l | l |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| comunicazioni | communication |
| vasta | large |
| servizi | services |
IT Fe y Alegría inizia il suo lavoro in Nepal, e quindi una nuova tappa del suo processo di internazionalizzazione e del suo impegno per un'educazione di qualità nel continente asiatico
FR Fe y Alegría commence son activité au Népal, et ainsi une nouvelle étape dans son processus d'internationalisation et son engagement pour une éducation de qualité sur le continent asiatique
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| y | y |
| inizia | commence |
| nepal | népal |
| quindi | ainsi |
| nuova | nouvelle |
| internazionalizzazione | internationalisation |
| impegno | engagement |
| continente | continent |
| asiatico | asiatique |
| lavoro | activité |
| educazione | éducation |
IT Studio sull’approccio all’internazionalizzazione delle PMI svizzere
FR Étude sur le comportement d’internationalisation des PME suisses
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| internazionalizzazione | internationalisation |
| svizzere | suisses |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ