IT Il Kingsgate Hotel offre comfort e convenienza garantendo un ottimo rapporto qualità-prezzo. Il servizio cordiale, la conoscenza del territorio e l’ambiente informale assicurano un soggiorno spensierato.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "informale" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| informale | décontracté informel informelle |
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Les hôtels Kingsgate offrent le confort et la commodité au meilleur prix. Un service convivial, un savoir local et un cadre décontracté garantissent un séjour sans contraintes.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hotel | hôtels |
| e | et |
| conoscenza | savoir |
| ambiente | cadre |
| assicurano | garantissent |
| soggiorno | séjour |
| offre | offrent |
| prezzo | prix |
| informale | décontracté |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| galleria | galerie |
| presentazioni | présentations |
| video | vidéos |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| clienti | clients |
| galleria | galerie |
| presentazioni | présentations |
| video | vidéos |
| contatta | contacter |
| accedi | connexion |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| clienti | clients |
| galleria | galerie |
| presentazioni | présentations |
| video | vidéos |
| contatta | contacter |
| accedi | connexion |
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
FR La Reddiquette est une expression informelle des valeurs de nombreux redditors, rédigée par les redditors eux-mêmes. Veuillez la respecter le plus possible.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| è | est |
| espressione | expression |
| informale | informelle |
| valori | valeurs |
| scritto | rédigé |
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| simmetrico | symétrique |
| paesaggi | paysages |
| ogni | chaque |
| giardino | jardin |
| è | est |
| rispecchia | reflète |
| informale | informel |
| equilibrio | équilibre |
| lato | côté |
IT Il tempo di replica SLA informale del team è lo stesso giorno (meno di 24 ore) e il tempo medio di risposta è circa 17 ore
FR Le SLA officieux utilisé par l’équipe stipule de répondre aux tickets dans la journée (délai de moins de 24 heures), et le délai de réponse moyen est d’environ 17 heures
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sla | sla |
| è | est |
| e | et |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| digitale | numérique |
| modalità | modes |
| lavorative | travail |
| e | et |
| informale | informel |
| avere | faut |
IT he Pokémon Company International ha creato il programma Play! Pokémon per promuovere il gioco, sia competitivo che informale, tra i giocatori di Pokémon di ogni età
FR he Pokémon Company International a créé Play! Pokémon, un programme qui encourage les joueurs de Pokémon de tous âges à se retrouver pour des parties détendues ou compétitives
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| company | company |
| international | international |
| ha | a |
| creato | créé |
IT Il programma Play! Pokémon incoraggia il gioco sia informale che competitivo attraverso gli eventi della Lega Pokémon e del campionato Pokémon
FR Play! Pokémon propose des rencontres amicales ou compétitives à travers les Ligues et les compétitions des Championnats
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| e | et |
| campionato | championnats |
IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso
FR Les Ligues Pokémon proposent des rencontres amicales, où les membres de la Ligue sont récompensés qu'ils gagnent ou qu'ils perdent
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lega | ligue |
| pokémon | pokémon |
IT Lega Evento informale, spesso organizzato in negozi o in centri di aggregazione sociale, in cui si gioca con i videogiochi o con il GCC Pokémon
FR Liste de deck Tous les joueurs du JCC Pokémon doivent remplir une liste de deck avant de participer à une compétition Play! Pokémon
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.
FR Proposer des formations formelles et informelles, des activités d'apprentissage et un accompagnement afin d'améliorer les compétences et le savoir-faire pour exploiter les données et maximiser les investissements
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| offri | proposer |
| massimizzare | maximiser |
| investimenti | investissements |
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
FR La Reddiquette est une expression informelle des valeurs de nombreux redditors, rédigée par les redditors eux-mêmes. Veuillez la respecter le plus possible.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| è | est |
| espressione | expression |
| informale | informelle |
| valori | valeurs |
| scritto | rédigé |
IT Al piano superiore si possono vedere le opere del XX secolo, come i lavori di artisti futuristi, cubisti, dadaisti, d’Arte Povera o Informale.
FR Au premier étage, on découvre des œuvres du XXe siècle de différentes artistes futuristes, cubistes, dadaïstes et de passionnés d’art abstrait.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| secolo | siècle |
| come | et |
| piano | étage |
IT Il CERVO Mountain Resort offre un ambiente informale per ogni tipo di evento
FR Le CERVO Mountain Resort offre une ambiance décontractée pour tout type d’événement
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| offre | offre |
| ambiente | ambiance |
| informale | décontracté |
| tipo | type |
| mountain | mountain |
| evento | événement |
IT Piccolo bistrot informale, in una strada laterale non lontano dal Park Zvezda
FR Cette petite brasserie au cadre informel occupe une rue latérale proche du Park Zvezda
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| piccolo | petite |
| informale | informel |
| strada | rue |
| laterale | latérale |
| park | park |
IT Qui trovi il meglio di due mondi diversi: un ufficio piccolo e informale e il supporto del team di Londra, a poche ore di distanza, e della sede di Amsterdam, non troppo lontano.
FR Profitez du meilleur des deux mondes : un petit bureau convivial et décontracté qui dispose du soutien de l'équipe de Londres, située à quelques heures de là, et jouit de la proximité avec le siège d'Amsterdam.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mondi | mondes |
| piccolo | petit |
| e | et |
| supporto | soutien |
| londra | londres |
| amsterdam | amsterdam |
| informale | décontracté |
| team | équipe |
IT ospita un ristorante e una caffetteria aziendali dove i dipendenti possono incontrarsi in un ambiente più informale e aperto
FR héberge un restaurant d'entreprise et un café où les employés peuvent se retrouver dans un environnement plus convivial et ouvert
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ospita | héberge |
| e | et |
| aziendali | entreprise |
| dipendenti | employés |
| possono | peuvent |
| ambiente | environnement |
| più | plus |
| aperto | ouvert |
IT BYOM rende le conferenze, la collaborazione e la presentazione parte di uno stile di lavoro più informale, ad hoc e meno strutturato, attualmente di tendenza nelle imprese di tutto il mondo.
FR BYOM fait de la conférence, de la collaboration et de la présentation un élément d'un style de travail plus informel, ad hoc et moins structuré, actuellement en vogue dans les entreprises du monde entier.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conferenze | conférence |
| collaborazione | collaboration |
| e | et |
| presentazione | présentation |
| stile | style |
| informale | informel |
| meno | moins |
| attualmente | actuellement |
| parte | élément |
| strutturato | structuré |
IT Se stai rispondendo ad un cliente tramite la live chat, puoi sempre essere un po? più spontaneo e usare un tono più spiritoso e informale.
FR Si vous répondez à un client par chat en direct, vous pouvez toujours être un peu plus spontané et utiliser un ton plus humoristique et informel.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cliente | client |
| chat | chat |
| sempre | toujours |
| più | plus |
| e | et |
| usare | utiliser |
| informale | informel |
| un | un |
IT Provate la cucina locale e internazionale, semplice ma autentica, in un ambiente informale.Se desiderate mangiare o semplicemente bere un drink, il ristorante offre quel tocco in più che trovate solo al Novotel.
FR Savourez une cuisine locale et internationale, simple mais authentique, dans un cadre décontracté.Que ce soit pour manger ou prendre un verre, notre restaurant offre ce petit plus que vous ne trouverez que chez Novotel.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| internazionale | internationale |
| ma | mais |
| autentica | authentique |
| offre | offre |
| più | plus |
| trovate | trouverez |
| novotel | novotel |
| informale | décontracté |
IT Consenti ai clienti di comunicare con la tua azienda in modo informale e senza sforzo.
FR Résultat ? Vos clients peuvent contacter votre entreprise en toute simplicité, comme ils le font avec leurs proches.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| clienti | clients |
| azienda | entreprise |
IT Se stai cercando un'alternativa più informale, il VUE Bistros e Le Cafe potrebbero essere quello che stai cercando
FR Si vous voulez vous restaurer dans un lieu plus décontracté, VUE Bistros et Le Cafe sont d'excellentes alternatives
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| alternativa | alternatives |
| più | plus |
| vue | vue |
| e | et |
| un | un |
| informale | décontracté |
IT Le Cafe è alla base della torre ed è perfetto per un pasto veloce e informale al momento di entrare o di uscire, prima del veloce viaggio verso l'alto
FR Le Cafe se trouve au pied de la tour et est parfait pour un en-cas rapide et décontracté au début ou à la fin de votre visite, avant la montée à vitesse ébouriffante qui vous attend
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| perfetto | parfait |
| informale | décontracté |
IT Utile, rilassato, amichevole Siamo una famiglia amichevole, ci piace conoscere persone. La nostra casa è informale e accogliente. Ti invitiamo a f...
FR Serviable, détendu, amical Nous sommes une famille amicale, nous aimons connaître des gens. Notre maison est décontractée et confortable. Nous vou...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rilassato | détendu |
| piace | aimons |
| conoscere | connaître |
| informale | décontracté |
| e | et |
| accogliente | confortable |
IT Evidenzia la vita e gli eventi del campus e prendi in considerazione l?idea di portarli su Instagram Live per informare studenti attuali e potenziali di quanto accade o di tenere una sessione informale di Domande e Risposte.
FR Mettez en avant la vie et les événements du campus et envisagez d?utiliser Instagram Live pour informer à la fois vos étudiants actuels et potentiels de ce qu?il se passe et tenir des sessions de questions-réponses informelles.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| campus | campus |
| live | live |
| informare | informer |
| attuali | actuels |
| potenziali | potentiels |
| tenere | tenir |
| sessione | sessions |
| domande | questions |
| risposte | réponses |
| eventi | événements |
| studenti | étudiants |
IT Le alghe di termine è informale. Le alghe sono un gruppo polyphyletic, non avendo antenato comune. I loro plastidi sembrano avere un'origine nella cyanobacteria, sebbene probabilmente si siano acquistati nei modi differenti.
FR Les algues de condition est informelles. Les algues sont un groupe polyphyletic, n'ayant aucun ancêtre courant. Leurs plastids semblent avoir une origine dans le cyanobacteria, bien qu'ils aient été vraisemblablement acquis dans différentes façons.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| origine | origine |
| modi | façons |
| differenti | différentes |
| termine | condition |
IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto
FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conversazione | conversation |
| informale | informelle |
| silenzio | silence |
| sente | entend |
| motore | moteur |
| poter | pouvoir |
| identificare | identifier |
| l | l |
IT Abiti per le spose moderne con uno stile naturale e informale
FR Grace Loves Lace propose des créations artisanales, dans un style authentique, décontracté, parfois avant-gardiste
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| stile | style |
| naturale | authentique |
| informale | décontracté |
IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.
FR Notre devise est « Venez comme vous êtes ». Nous sommes une entreprise technologique informelle, votre tenue n'a pas d'importance, c'est votre profil qui nous intéresse.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vieni | venez |
| azienda | entreprise |
| tecnologica | technologique |
| informale | informelle |
| interessati | intéresse |
| alla | c |
IT Abbiamo una sola unità camera da letto disponibile completo separata con soggiorno, cucina, bagno e zona salotto informale al piano di sotto. Ingre...
FR Nous avons une seule unité de chambre disponible complète séparée avec salon, cuisine, salle de bains et décontracté salon en bas. Entrée privée, h...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| completo | complète |
| e | et |
| informale | décontracté |
IT Che tu sia in un ambiente aziendale o in un ambiente di lavoro informale, il marchio aziendale è fondamentale per dimostrare che sei una squadra.
FR Que vous soyez dans un cadre d'entreprise ou dans un environnement de travail informel, l'image de marque de l'entreprise est essentielle pour montrer que vous êtes une équipe.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informale | informel |
| fondamentale | essentielle |
| dimostrare | montrer |
| squadra | équipe |
IT e Leghe Pokémon offrono ai giocatori del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon un'ottima opportunità per incontrarsi in un ambiente informale, stringere nuove amicizie, scambiare carte, mettere a punto i propri mazzi e aggiudicarsi fantastici premi
FR es Ligues Pokémon permettent aux joueurs du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon de se retrouver dans un cadre ludique pour se faire de nouveaux amis, améliorer leurs decks et gagner de super récompenses
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| leghe | ligues |
| pokémon | pokémon |
| ambiente | cadre |
| nuove | nouveaux |
| premi | récompenses |
IT Monte Stella, altrimenti chiamato in modo informale "Montagnetta di San Siro", è una collina e un parco periurbano artificiale di Milano
FR Le Monte Stella, plus familièrement appelé Montagnetta di San Siro, désigne la colline artificielle située à Milan et le parc qui l'entoure
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| san | san |
| e | et |
| parco | parc |
| artificiale | artificielle |
| milano | milan |
| chiamato | appelé |
| di | qui |
IT Il coinvolgimento dei pari comprende anche altri due approcci, che possono essere applicati sia in un contesto formale che in uno informale:
FR L'engagement parmi les pairs comprend également deux autres approches, qui peuvent être développées tant dans un contexte formel qu'informel :
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| coinvolgimento | engagement |
| comprende | comprend |
| approcci | approches |
| contesto | contexte |
| formale | formel |
| informale | informel |
| anche | également |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| figlio | enfants |
| persone | personnes |
| effettuare | effectuer |
| contatti | contact |
| funzione | fonction |
| sms | sms |
IT Al piano superiore si possono vedere le opere del XX secolo, come i lavori di artisti futuristi, cubisti, dadaisti, d’Arte Povera o Informale.
FR Au premier étage, on découvre des œuvres du XXe siècle de différentes artistes futuristes, cubistes, dadaïstes et de passionnés d’art abstrait.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| secolo | siècle |
| come | et |
| piano | étage |
IT Al piano superiore si possono vedere le opere del XX secolo, come i lavori di artisti futuristi, cubisti, dadaisti, d’Arte Povera o Informale.
FR Au premier étage, on découvre des œuvres du XXe siècle de différentes artistes futuristes, cubistes, dadaïstes et de passionnés d’art abstrait.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| secolo | siècle |
| come | et |
| piano | étage |
IT Al piano superiore si possono vedere le opere del XX secolo, come i lavori di artisti futuristi, cubisti, dadaisti, d’Arte Povera o Informale.
FR Au premier étage, on découvre des œuvres du XXe siècle de différentes artistes futuristes, cubistes, dadaïstes et de passionnés d’art abstrait.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| secolo | siècle |
| come | et |
| piano | étage |
IT Al piano superiore si possono vedere le opere del XX secolo, come i lavori di artisti futuristi, cubisti, dadaisti, d’Arte Povera o Informale.
FR Au premier étage, on découvre des œuvres du XXe siècle de différentes artistes futuristes, cubistes, dadaïstes et de passionnés d’art abstrait.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| secolo | siècle |
| come | et |
| piano | étage |
IT E il ristorante La Locanda è la scelta perfetta per un pranzo informale all'aperto
FR Le restaurant La Locanda est le choix idéal pour un déjeuner décontracté en plein air
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| è | est |
| scelta | choix |
| perfetta | idéal |
| pranzo | déjeuner |
| informale | décontracté |
IT Il ristorante La Locanda, caratterizzato da un'atmosfera rilassata ed informale, è il luogo perfetto per pranzo.
FR Le restaurant La Locanda est idéal pour un déjeuner convivial ou un repas rapide.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| è | est |
| perfetto | idéal |
IT L'hotel vanta due ristoranti di prima classe, Dei Cappuccini, il ristorante principale, e La Locanda, ideale per un pranzo informale all'aperto. La prima colazione è a buffet e c'è un bar accanto alla reception.
FR L’hôtel possède deux excellents restaurants, Dei Cappuccini, le restaurant principal, et La Locanda, parfaite pour un déjeuner décontracté en plein air. Nous avons également un petit-déjeuner buffet et un bar à côté de la réception.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hôtel |
| ideale | parfaite |
| buffet | buffet |
| reception | réception |
| informale | décontracté |
IT Ricette autentiche con prodotti accuratamente selezionati in 19 località svizzere assicurano che nel piatto sia servita tanta italianità, in un'atmosfera informale e in un ambiente elegante
FR Dans ses 19 établissements de Suisse à l'atmosphère décontractée et élégante, des recettes authentiques à base de produits sélectionnés avec soin contribuent à mettre le soleil de l'Italie dans les assiettes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ricette | recettes |
| autentiche | authentiques |
| accuratamente | avec soin |
| selezionati | sélectionné |
| svizzere | suisse |
| sia | ses |
| informale | décontracté |
| e | et |
| elegante | élégante |
IT Questa scena è tutta incentrata sull'essere rilassato e accogliente in un pomeriggio informale
FR Cette scène a pour but d'être détendue et confortable lors d'un après-midi décontracté
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| questa | cette |
| scena | scène |
| e | et |
| accogliente | confortable |
| essere | être |
| un | un |
| informale | décontracté |
IT Le Cartine Per Rollare King Size RAW In Canapa Biologica offrono le dimensioni perfette per una fumata informale
FR Les Feuilles À Rouler Chanvre Bio RAW King Size Slim offrent la taille parfaite pour une session fumette ordinaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| canapa | chanvre |
| offrono | offrent |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dashboard | tableaux |
| facili | faciles |
| e | et |
| mappe | cartes |
| decisionale | décision |
IT Disegnati e confezionati in Italia, gli abiti da sposa di Larimeloom sono pensati in particolare per le spose dallo stile vintage e informale
FR Conçues et confectionnées à la main en Italie, les robes de mariée Larimeloom sont principalement destinées aux mariées décontractées qui arborent un style vintage
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| italia | italie |
| sposa | mariée |
| spose | mariées |
| stile | style |
| vintage | vintage |
| informale | décontracté |
| in particolare | principalement |
IT Abiti per le spose moderne con uno stile naturale e informale
FR Grace Loves Lace propose des créations artisanales, dans un style authentique, décontracté, parfois avant-gardiste
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| stile | style |
| naturale | authentique |
| informale | décontracté |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ