{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "individuato" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

individuato identifié

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.

FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
problemi problèmes
bilanciamento balancing
carico load
automaticamente automatiquement
traffico trafic

IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.

FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
social social
casi cas
clienti clients

IT Se viene individuato un conflitto tra il codice nuovo e quello esistente, l'integrazione continua ne agevola la correzione.

FR En cas de détection d'un conflit entre le code existant et le nouveau code, le processus d'intégration continue permet de résoudre les dysfonctionnements plus facilement, plus rapidement et plus fréquemment.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
conflitto conflit
codice code
e et
esistente existant
integrazione intégration
continua continue

IT Dopo aver individuato il numero dei tuoi follower reali, il passaggio successivo consiste nello scoprire quali sono gli argomenti dei loro tweet

FR Une fois que vous avez identifié combien de followers réels vous avez, l?étape suivante consiste à découvrir sur quels sujets ils tweetent

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
numero une
follower followers
reali réels
consiste consiste
scoprire découvrir
sono l
argomenti sujets
individuato identifié
passaggio étape

IT Hai individuato un link di cui non ti fidi all’interno di in un?email? Non cliccarci sopra

FR Vous avez identifié un lien douteux dans un courriel ? Ne cliquez pas dessus

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
link lien
email courriel
individuato identifié

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
presto tôt
funzionava fonctionnait
trucco astuce
dispositivi appareils
android android
condividiamo nous partageons
segnalato signalé

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
attiva active
puoi possible
rapidamente rapidement
versione version
stabile stable
individuato identifié

IT È durante questa fase di ricerca che ha individuato la strada giusta per l'azienda. "Abbiamo dovuto completamente stravolgere la strategia", dice David.

FR C'est durant cette phase de recherche qu'il a identifié la voie à suivre pour l'entreprise : "Nous avons dû entièrement repenser la stratégie", ajoute David Marcelino.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
fase phase
l l
azienda entreprise
completamente entièrement
strategia stratégie
david david
individuato identifié

IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
premiare récompenser
invia envoyez
programma programme
collaborato collaboré

IT I tagli provocano una particella fluorescente esclusivamente introdotta che è scaricata nel liquido di prova che può successivamente essere individuato facendo uso del laser - - quindi segnalare la presenza di materiale genetico.

FR Les coupures ont comme conséquence une particule fluorescente séparé introduite étant déchargée dans la solution de test qui peut être par la suite trouvée utilisant le laser - - signalisation de ce fait de la présence du matériel génétique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
prova test
può peut
facendo fait
uso utilisant
laser laser
presenza présence
materiale matériel

IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.

FR L'acide nucléique de SARS-CoV-2 a été trouvé en eaux usées et eaux usées pour transmettre aux animaux aquatiques sauvages.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
acido acide
trasmettere transmettre
animali animaux
stato été

IT In due giorni, il nostro NVIDIA DGXpert ha individuato il problema con MXNET e fornito una soluzione

FR En deux jours, notre NVIDIA DGXpert a identifié que le problème provenait de MXNET et a proposé une solution pour le contourner

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giorni jours
nvidia nvidia
ha a
e et
soluzione solution
individuato identifié

IT Tuttavia, la ricerca ha individuato enormi disuguaglianze tra le persone che si sentono competenti e abili nell'uso dei dati e quelle che invece non si sentono a proprio agio. 

FR Cependant, l'étude a dévoilé de très grandes inégalités entre les employés compétentes et novices en la matière. 

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
enormi grandes
disuguaglianze inégalités
proprio très
ricerca étude

IT Se un file viene individuato come pericoloso, riceverai una notifica immediata, in cui ti verrà comunicato di eliminare il file, prima che possa danneggiare il tuo computer

FR Si un fichier s'avère malveillant, vous recevez immédiatement une notification vous recommandant de le supprimer avant qu'il ne nuise à votre ordinateur

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
file fichier
riceverai recevez
notifica notification
eliminare supprimer
computer ordinateur

IT 2. Una volta individuato, TOCCA PER EFFETTUARE L’ACCOPPIAMENTO DISPOSITIVI.

FR 2. Une fois l’identification effectuée, TAPEZ POUR APPARIER.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
per pour
l l

IT (C) i livelli di IL-2 secernuto (linea blu) nell'intero sangue stimolato con il raggruppamento del peptide di SpG sono stati paragonati alla quantità di IFN-γ hanno individuato

FR (c) Les niveaux d'IL-2 sécrété (ligne bleue) dans le sang total stimulé avec le gisement de peptide de SpG étaient avec la quantité d'IFN-γ ont trouvé

በቋንቋ ፊደል መጻፍ (c) Les niveaux d'IL-2 sécrété (ligne bleue) dans le sang total stimulé avec le gisement de peptide de SpG étaient avec la quantité d'IFN-g ont trouvé

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
linea ligne
blu bleue
intero total
sangue sang
peptide peptide

IT In che modo Charriol ha individuato gli influencer per condividere la sua visione a Baselworld

FR Comment Charriol a identifié les influenceurs adéquats pour partager sa vision lors de Baselworld

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
influencer influenceurs
condividere partager
visione vision
individuato identifié

IT Siamo profondamente ispirati dal loro lavoro e speriamo di poter condividere insieme le migliori pratiche, scambiandoci idee su come risolvere i problemi che hanno individuato.

FR Leur travail nous inspire énormément et nous espérons qu'ensemble nous pourrons partager les meilleures pratiques et échanger des idées sur la manière de résoudre les problèmes qu'ils ont identifiés.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lavoro travail
speriamo nous espérons
insieme ensemble
migliori meilleures
pratiche pratiques
individuato identifié

IT Hai individuato un’esigenza che potrebbe essere soddisfatta da intuizioni geniali? Crea un’app che aiuti a migliorare la nostra attività e le comunità in cui operiamo

FR Avez-vous identifié un besoin auquel une solution de communication de génie pourrait répondre ? Créez une application pour améliorer notre métier et les communautés que nous servons

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esigenza besoin
crea créez
migliorare améliorer
e et
individuato identifié

IT Dopo aver individuato le innate caratteristiche del venditore utilizzando Talent CQ, puoi sfruttare un ulteriore strumento sulla capacità di mappare le skills (SMCQ) per definire e prioritizzare le competenze fondamentali per il successo delle vendite.

FR Une fois identifiées les caractéristiques innées des commerciaux à l’aide du Talent CQ, vous pouvez tirer partir du SkillMap Capabilities Quotient (SMCQ) pour définir et prioriser les compétences essentielles à la réussite commerciale.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
individuato identifié
talent talent
definire définir
fondamentali essentielles
successo réussite

IT Questo studio ha indicato che durante il periodo fra la perfezione e le dosi vaccino del ripetitore, un importante crescita nella reattività di IgG a RBD è stato individuato, che ha correlato con prova più iniziale.

FR Cette étude a prouvé qu'au cours de la période entre la perfection et les doses vacciniques de servocommande, une augmentation significative dans la réactivité d'IgG à RBD a été trouvée, qui a marqué avec une preuve plus tôt.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
dosi doses
crescita augmentation
prova preuve

IT PrimeStore MTM era il solo Ce-contrassegnato disponibile nel commercio e FDA ha annullato i media che non hanno avuti virus residuo individuato.„

FR PrimeStore MTM était le seul Ce-marqué disponible dans le commerce et la FDA a libéré les medias qui n'ont eu aucun virus résiduel trouvé. »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
primestore primestore
mtm mtm
solo seul
disponibile disponible
commercio commerce
e et
fda fda
virus virus
media medias

IT Exosomes è stato individuato su un CytoFLEX LX entra cytometer nel canale di FITC

FR Exosomes ont été trouvés sur un CytoFLEX LX entrent cytometer dans la glissière de FITC

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
stato été
un un

IT Gli esperimenti con gli anticorpi monoclonali hanno individuato dieci anticorpi punta-reattivi, da cui nove sono stati trovati per legare per chiodare le perle come individuate da citometria a flusso.

FR Les expériences avec des anticorps monoclonaux ont trouvé dix anticorps pointe-réactifs, dont hors neuf se sont avérés pour gripper pour clouer des talons comme trouvés par cytométrie de flux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esperimenti expériences
flusso flux

IT Il RNA di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è stato individuato nei campioni d'aria dei reparti di malattia di coronavirus (COVID-19), descriventi la diffusione dispersa nell'aria del virus.

FR Le coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 ARNs (SARS-CoV-2) a été trouvé dans des échantillons d'air des salles de la maladie de coronavirus (COVID-19), dépeignant la diffusion aéroportée du virus.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
respiratorio respiratoire
acuto aigu
aria air
malattia maladie
diffusione diffusion
virus virus
stato été
campioni échantillons

IT Nella seconda settimana, quando il filtro dell'aria è stato inserito continuamente ed esecuzione, il RNA SARS-CoV-2 non è stato individuato in c'è ne delle frazioni di campionamento

FR Pendant la deuxième semaine, quand le filtre à air a été branché et passage continuement, l'ARN SARS-CoV-2 n'a pas été trouvé dans les fractions d'échantillonnage l'unes des

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
settimana semaine
filtro filtre
aria air
ed et
rna arn
stato été
campionamento échantillonnage

IT Il RNA SARS-CoV-2 è stato individuato in particelle medie e grandi su tre sui cinque giorni della campionatura, con gli agenti patogeni virali, batterici e fungosi multipli.

FR L'ARN SARS-CoV-2 a été trouvé dans les fractions particulaires moyennes et grandes sur trois sur cinq jours de l'échantillonnage, avec les agents pathogènes viraux, bactériens et fongiques multiples.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rna arn
medie moyennes
e et
grandi grandes
giorni jours
agenti agents
virali viraux
multipli multiples
stato été

IT Come un nuovo approccio alla rilevazione ed a descrivere dei cambiamenti genetici nell'intera sequenza del genoma di TB ha migliorato i cambiamenti genetici di modo determinare la farmacoresistenza può essere individuato [3]

FR Comment une approche neuve à trouver et à décrire des altérations génétiques dans la séquence entière de génome de TB a amélioré les altérations génétiques de voie piloter la résistance au médicament peut être trouvé [3]

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nuovo neuve
descrivere décrire
intera entière
sequenza séquence
migliorato amélioré

IT Ma che cosa abbiamo individuato appena è che, per lo staphylococcus aureus, alcune isole di patogenicità, invece di dirottamento del virus, dirottano un'altra isola di patogenicità per trasferire a.„

FR Mais ce que nous avons juste trouvé est que, pour le staphylocoque doré, quelques îles de pathogénicité, au lieu de détourner un virus, détournent une autre île de pathogénicité pour transférer à elle. »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
virus virus
trasferire transférer

IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità

FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
f f
complicazioni complications
relativamente relativement
meno moins
l l
negativamente négativement
evento événement
cardiaco cardiaque

IT Il tipo alveolare celle epiteliali di I quindi è stato individuato come l'obiettivo primario per l'infezione di SDAV.

FR Des cellules épithéliales alvéolaires du type I ont été pour cette raison trouvées comme objectif primaire pour l'infection de SDAV.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tipo type
l l
obiettivo objectif
primario primaire
infezione infection
stato été

IT ARDS, che è diagnosticato quando entrambi i polmoni bilaterali si infiltrano in e il hypoxemia severo è individuato, è associato con un tasso di mortalità devastante di circa 40%.

FR ARDS, qui est diagnostiqué quand les deux poumons bilatéraux infiltrent et la hypoxémie sévère est trouvée, est associé à un taux de mortalité dévastateur approximativement de 40%.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
tasso taux
associato associé

IT Infatti, il 6 dicembre 2021, più di un terzo degli stati negli Stati Uniti già hanno individuato i casi COVID-19 che erano positivi per la variante di Omicron

FR En fait, à partir du 6 décembre 2021, plus d'un tiers des conditions aux Etats-Unis ont déjà trouvé les cas COVID-19 qui étaient positifs pour la variante d'Omicron

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dicembre décembre
più plus
terzo tiers
uniti unis
positivi positifs
stati uniti etats-unis

IT Come coronavirus è individuato in pazienti COVID-19?

FR Comment coronavirus est trouvé dans les patients COVID-19 ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
come comment
è est

IT Nelle prove molecolari, il materiale genetico virale è individuato facendo uso di reazione a catena della polimerasi (PCR)

FR Dans les tests moléculaires, le matériel génétique viral est trouvé utilisant l'amplification en chaîne par polymérase (PCR)

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
prove tests
materiale matériel
virale viral
è est
uso utilisant
catena chaîne
pcr pcr

IT In prova dell'anticorpo, il composto che è individuato nel kit difficile del reagente è l'anticorpo al virus COVID-19

FR Dans le contrôle d'anticorps, le composé étant trouvé dans le nécessaire de contrôle de réactif est l'anticorps au virus COVID-19

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
prova contrôle
anticorpo anticorps
l l
virus virus
composto composé

IT Maggiore è la tempestività con cui viene individuato e affrontato un calo dell'udito, più alte sono le chance di recuperarne completamente l'uso.

FR Plus la perte auditive est identifiée et traitée rapidement, plus la chance de restaurer entièrement son audition est grande.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
individuato identifié
e et
completamente entièrement

IT Più tempestivamente viene individuato un disturbo dell'udito, migliori saranno i risultati del trattamento

FR Plus le besoin en audition est déterminé tôt, plus les résultats du traitement de la surdité seront probants

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
risultati résultats
trattamento traitement

IT Alcuni scienziati che collaboravano al CERN (Organizzazione europea per la ricerca nucleare) avevano individuato una lacuna nel mercato del radon, o meglio un punto morto

FR Plusieurs scientifiques du CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) ont constaté une lacune dans le marché du radon - ou plutôt une impasse

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scienziati scientifiques
organizzazione organisation
europea européenne
ricerca recherche
nucleare nucléaire
radon radon
meglio plutôt
mercato marché

IT A partire dal il primo luglio, la tariffa della vaccinazione nella contea di Barnstable (dove Provincetown è individuato) era 68%

FR En date du le ęr juillet, le régime de vaccination dans le comté de Barnstable (où Provincetown est localisé) était 68%

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
luglio juillet
vaccinazione vaccination
contea comté

IT Questo cambiamento può essere individuato dall'unità

FR Cette modification peut être trouvée par le dispositif

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
cambiamento modification
unità dispositif
essere être

IT Dall’altro lato, sono stati segnalati casi che coinvolgono bande criminali che hanno individuato le compagnie assicurative come un mezzo per finanziare le proprie imprese criminali.

FR Par ailleurs, nous savons que certaines organisations criminelles ciblent les compagnies d'assurance comme un moyen de financer leurs entreprises criminelles.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
assicurative assurance
finanziare financer
altro ailleurs

IT Nuovo robot aspirapolvere Dyson individuato nei documenti FCC: il lancio è imminente?

FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FCC : un lancement est-il imminent ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nuovo nouvel
robot robot
aspirapolvere aspirateur
dyson dyson
documenti dossiers
fcc fcc
lancio lancement
è est

IT Anche lo stile individuato per la propria camera da letto può indirizzare la scelta su uno piuttosto che l’altro

FR Le style recherché pour la chambre à coucher peut également orienter le choix vers l’un plutôt que l’autre

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
stile style
può peut
scelta choix
l l
altro autre
indirizzare orienter

IT Il bersaglio è stato individuato - si parte per il Giappone. La Stagione 3 porta nuove mappe Multigiocatore, nuove modalità di gioco, nuove armi e molto altro.

FR Destination confirmée, direction le Japon. La Saison 3 apporte de nouvelles cartes multijoueur, des nouveaux modes de jeu et des défis, des armes et bien plus.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giappone japon
stagione saison
porta apporte
mappe cartes
multigiocatore multijoueur
modalità modes
gioco jeu
armi armes

IT Clément è stato eletto imprenditore dell'anno da Ernst & Young nel 2014 ed è stato più volte individuato come uno dei migliori imprenditori della sua generazione.

FR Clément a été élu Entrepreneur de l’année par le cabinet Ernst & Young en 2014 et a été classé parmi les meilleurs entrepreneurs de sa génération à plusieurs reprises.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
imprenditore entrepreneur
volte reprises
imprenditori entrepreneurs
generazione génération
eletto élu
amp amp

IT I piani Arlo Smart supportano anche altre funzionalità, come il rilevamento tramite intelligenza artificiale di ciò che è stato individuato, che può dirti se si tratta di una persona, un veicolo o un animale

FR Les plans Arlo Smart pilotent également dautres fonctionnalités, comme la détection par lIA de ce qui a été repéré, qui peut vous dire sil sagit dune personne, dun véhicule ou dun animal

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
piani plans
smart smart
rilevamento détection
persona personne
animale animal
anche également
altre dautres
stato été

IT Segnalato per la prima volta su Reddit e individuato da Voicebot.ai ( tramite Slashgear ), si dice che Sonos abbia inviato un sondaggio tra i consumatori chiedendo feedback su un assistente interno che risponderebbe al comando "Ehi Sonos".

FR Signalé pour la première fois sur Reddit et repéré par Voicebot.ai ( via Slashgear ), Sonos aurait envoyé une enquête auprès des consommateurs demandant des commentaires sur un assistant interne qui répondrait à la commande "Hey Sonos".

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
volta fois
sondaggio enquête
consumatori consommateurs
chiedendo demandant
assistente assistant
comando commande
segnalato signalé
reddit reddit
inviato envoyé

IT Perchè importa? Il rapporto Nikkei, individuato da Nintendo Everything , ha affermato che Nintendo ha già collaborato con fornitori e società di sviluppo di giochi e punta a un rilascio allinizio del 2019

FR En quoi est-ce important? Le rapport Nikkei, repéré par Nintendo Everything , affirmait que Nintendo sétait déjà associé à des fournisseurs et des sociétés de développement de jeux et vise une sortie début 2019

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rapporto rapport
nintendo nintendo
fornitori fournisseurs
e et
sviluppo développement
giochi jeux

IT Gli sviluppatori XDA hanno segnalato di aver individuato prove nel codice Android 12 che suggeriscono che Pixel 6 potrebbe essere dotato di uno scanner di impronte digitali sotto il display.

FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sviluppatori développeurs
prove preuves
codice code
android android
pixel pixel
scanner scanner
impronte dempreintes
digitali digitales
display écran
segnalato signalé

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ