IT Gli indicatori tempo-temperatura e gli indicatori di soglia di calore forniscono un'indicazione visiva irreversibile quando i prodotti termosensibili vengono esposti a un calore eccessivo.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
indicatori | indicateurs indicateurs de performance marqueurs mesures |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | indicateurs |
e | et |
irreversibile | irréversible |
quando | temps |
eccessivo | excessive |
IT Egualmente esploreremo gli indicatori supplementari degli impatti della pandemia COVID-19 ed anche come gli impatti di questi indicatori cambiano in tutto la pandemia.
FR Nous explorerons également les indicateurs complémentaires des chocs de la pandémie COVID-19, et aussi comment les chocs de ces indicateurs changent dans toute la pandémie.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | indicateurs |
supplementari | complémentaires |
pandemia | pandémie |
cambiano | changent |
IT “Questi sono i generi di indicatori che possono catturare teoricamente gli effetti sulla salute molto da un'ampia varietà di sorgenti che appena i sette indicatori semplici
FR « Ce sont les genres de bornes qui peuvent théoriquement capter des effets sur la santé très d'une large variété de sources qui juste les sept bornes simples
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generi | genres |
possono | peuvent |
catturare | capter |
effetti | effets |
molto | très |
ampia | large |
sorgenti | sources |
appena | juste |
semplici | simples |
salute | santé |
IT Indicatori radiali e lineari, visualizzatori numerici e indicatori di stato
FR Application autonome intégrée pour générer des modèles graphiques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | indicateurs |
e | et |
irreversibile | irréversible |
quando | temps |
eccessivo | excessive |
IT Quando si modifica l'altezza, gli indicatori gialli appaiono sul bordo sinistro o destro quando le altezze corrispondono e quando i blocchi hanno la stessa larghezza e altezza, gli indicatori delineano l'intero blocco.
FR Lorsque vous modifiez la hauteur, des indicateurs jaunes apparaissent sur la bordure gauche ou droite lorsque les hauteurs correspondent ; lorsque les blocs ont la même largeur et la même hauteur, les indicateurs délimitent l’ensemble du bloc.
IT Se selezionate l’opzione Indicatori di taglio per la stampa di pagine affiancate, gli indicatori di piega vengono stampati come linee non tratteggiate.
FR Si vous sélectionnez l’option Traits de coupe, les repères de pliage sont visibles sous forme de lignes pleines sur les planches imprimées.
IT Le valutazioni della performance web sono soprattutto indicatori delle buone pratiche da seguire
FR Les notes de performance sont surtout des indicateurs des bonnes pratiques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valutazioni | notes |
performance | performance |
soprattutto | surtout |
indicatori | indicateurs |
buone | bonnes |
pratiche | pratiques |
IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.
FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
visualizzazioni | visualisations |
date | dates |
kpi | indicateurs clés de performance |
organizzazione | entreprise |
facilmente | facilement |
report | rapports |
IT Discutere degli indicatori KPI social per determinare il percorso migliore per l'attività dei clienti.
FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discutere | discuter |
indicatori | indicateurs |
kpi | indicateurs clés de performance |
social | sociaux |
determinare | déterminer |
percorso | suivre |
l | l |
attività | entreprise |
clienti | clients |
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
FR Partages : les clics et les mentions « J'aime » vous indiquent si votre contenu est apprécié par les audiences
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
condivisioni | partages |
clic | clics |
piace | aime |
contenuti | contenu |
pubblico | audiences |
IT Google Search Keywords ruota attorno a quattro indicatori chiave di prestazioni, o KPI. Fai clic su ciascun KPI per vedere le relative metriche:
FR Les mots-clés de recherche Google sont axés sur quatre indicateurs clés de performance (ICP). Cliquez sur un ICP pour afficher les données relatives à cette mesure :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
search | recherche |
prestazioni | performance |
kpi | indicateurs clés de performance |
vedere | afficher |
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aiutano | aident |
sviluppo | développement |
e | et |
allineare | aligner |
sforzi | efforts |
aziendale | commerciale |
indicatori | indicateurs |
codice | code |
IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.
FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reale | réel |
messaggio | message |
indicatori | indicateurs |
IT Specifica una lista di profili Twitter facilmente identificabili con indicatori personalizzati nella Smart Inbox.
FR Spécifiez une liste de profils Twitter facilement identifiables grâce à des indicateurs personnalisés dans la Smart Inbox.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
specifica | spécifiez |
lista | liste |
profili | profils |
identificabili | identifiables |
indicatori | indicateurs |
smart | smart |
IT È anche possibile aprire, modificare e stampare file PDF/X, impostare controlli di sovrastampa e aggiungere un’area di smarginatura e indicatori di ritaglio per un output pronto per la stampa.
FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possibile | pouvez |
aprire | ouvrir |
file | fichiers |
x | x |
controlli | commandes |
aggiungere | ajouter |
output | sortie |
pronto | prête |
IT Top parole chiave utilizzate all?interno del contenuto, i loro conteggi di frequenza, e gli indicatori che mostrano se le parole chiave hanno un titolo, descrizione, o <H *>.
FR Top mots-clés utilisés dans le contenu, leurs comptes de fréquence, et des indicateurs indiquant si les mots-clés ont un titre, la description ou non, ou <H *>.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
top | top |
contenuto | contenu |
frequenza | fréquence |
e | et |
indicatori | indicateurs |
h | h |
gt | gt |
parole chiave | mots-clés |
IT Cloudera consente ai service provider di plasmare l'esperienza di clienti e dipendenti, misurando gli indicatori chiave come sentiment, advocacy e fidelizzazione
FR Cloudera permet aux fournisseurs de services de modéliser l'expérience de leurs clients et de leurs employés à l'aide d'indicateurs clés tels que le sentiment, la promotion et la fidélité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consente | permet |
l | l |
esperienza | expérience |
clienti | clients |
dipendenti | employés |
indicatori | indicateurs |
cloudera | cloudera |
fidelizzazione | fidélité |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | indicateurs |
c | c |
e | et |
IT Nell'ambito di una struttura fabric, si possono condividere gli indicatori di compromissione e altri elementi di telemetria per rafforzare la sicurezza nell'intera infrastruttura
FR Les indicateurs de compromission (IoC) et autres indicateurs de télémétrie sont intégrés au système et peuvent être partagés pour une sécurité renforcée dans l’ensemble de votre infrastructure de sécurité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possono | peuvent |
indicatori | indicateurs |
telemetria | télémétrie |
infrastruttura | infrastructure |
sicurezza | sécurité |
IT Gestione delle chiamate e indicatori di messaggio intuitivi
FR Gestion intuitive des appels et indicateurs de message
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gestione | gestion |
chiamate | appels |
e | et |
indicatori | indicateurs |
messaggio | message |
IT Possono anche aumentare le capacità dei servizi SIEM con informazioni sulle minacce fornite dall’intelligenza artificiale e indicatori di compromesso (IOC) per offrire servizi di rilevamento e risposta gestiti.
FR Ils peuvent également enrichir leur service SIEM avec une veille sur les menaces et des indicateurs de compromission fondés sur l'intelligence artificielle, qui contribuent à la conception de services managés de détection et de remédiation.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
siem | siem |
minacce | menaces |
artificiale | artificielle |
indicatori | indicateurs |
rilevamento | détection |
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
bella | belle |
visione | vue |
chiara | claire |
livelli | niveaux |
luminosi | lumineux |
ingresso | entrée |
microfonico | micro |
strumento | instrument |
IT Esegue la scansione dell'attività del traffico in entrata alla ricerca di indicatori di attacchi di rete su PC e Mac
FR Analyse l'activité du trafic entrant à la recherche de signes d'attaques réseau sur votre PC et votre Mac
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traffico | trafic |
attacchi | attaques |
rete | réseau |
pc | pc |
e | et |
mac | mac |
la | votre |
IT Altri indicatori SEO, dati back link avanzati, testi dei link, tipi di back link, link più forti, fonti di link più forti, origine geografica, pagine secondarie più forti.
FR Indicateurs SEO complémentaires, données avancées sur les liens retour, textes de liens, types de liens retour, liens les plus efficaces, sources de liens les plus efficaces, origine géographique, sous-pages les plus efficaces.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | indicateurs |
seo | seo |
dati | données |
back | retour |
link | liens |
testi | textes |
tipi | types |
geografica | géographique |
pagine | pages |
IT Indicatori chiari che riassumono i guadagni e le perdite in termini di SEO servendosi di tutte le parole chiave rilevanti.
FR Indicateurs clairs résumant les bénéfices et les pertes liés au SEO pour tous les mots-clés pertinents.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | indicateurs |
chiari | clairs |
guadagni | bénéfices |
e | et |
perdite | pertes |
termini | n |
seo | seo |
parole | mots |
rilevanti | pertinents |
parole chiave | mots-clés |
IT Misurare gli indicatori chiave di prestazione (KPI)
FR Mesure des indicateurs clés de performance
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
misurare | mesure |
indicatori | indicateurs |
prestazione | performance |
kpi | indicateurs clés de performance |
IT Risultati imprevisti visualizzati da calcoli di data, filtri e indicatori di data dopo la pubblicazione
FR Les calculs de date, les filtres et les horodatages affichent des résultats inattendus après la publication
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risultati | résultats |
imprevisti | inattendus |
calcoli | calculs |
data | date |
filtri | filtres |
e | et |
pubblicazione | publication |
IT Inoltre abbiamo aggiunto un nuovo tipo di spiegazione sui dati mancanti in modo che gli utenti sappiano perché i valori di determinati indicatori non rientrano nell'intervallo previsto.
FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuovo | nouveau |
spiegazione | explication |
utenti | utilisateurs |
determinati | certains |
intervallo | plage |
previsto | attendue |
IT Come valuti le metriche di servizio e gli indicatori di prestazioni chiave (KPI) della tua organizzazione?
FR Comment évalueriez-vous les mesures de service client et les indicateurs de performance clés (KPI) de votre organisation ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
organizzazione | organisation |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
disponibili | disponibles |
misure | dimensions |
valigie | valises |
interamente | entièrement |
personalizzabili | personnalisables |
ampia | large |
rotelle | roulettes |
indicatori | indicateurs |
IT Mentre il numero totale delle cellule T CD4 e CD8 è rimanere simile in entrambi i gruppi fino a 9 mesi, il fenotipo a cellula T ha mostrato gli indicatori differenziali
FR Tandis que tout le nombre de lymphocytes T CD4 et CD8 demeurait assimilé dans les deux groupes jusqu'à pendant 9 mois, le phénotype à cellule T a montré les bornes différentielles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
t | t |
e | et |
gruppi | groupes |
mesi | mois |
mostrato | montré |
IT D) Gli indicatori di attivazione sulle celle di T+ Cytostim-rispondenti CD4 OX40, CCR6, CCR4 e CD69 erano più alti 1-3 mesi dopo che l'infezione COVID-19 ha confrontato dopo ad altre infezioni respiratorie
FR D) Les marqueurs d'activation sur les cellules de T+ CD4 Cytostim-sensibles OX40, CCR6, CCR4, et CD69 étaient des 1-3 mois plus élevés après l'infection COVID-19 comparée à après d'autres infections respiratoires
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | marqueurs |
attivazione | activation |
celle | cellules |
t | t |
e | et |
mesi | mois |
l | l |
infezione | infection |
infezioni | infections |
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
FR Les marqueurs d'activation étaient plus élevés en cellules stimulées suivant COVID-19 doux que dans l'autre groupe d'infection respiratoire, avec un certain haut restant à 6-9 mois.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indicatori | marqueurs |
attivazione | activation |
alti | haut |
celle | cellules |
delicato | doux |
gruppo | groupe |
respiratorio | respiratoire |
infezione | infection |
certo | certain |
mesi | mois |
IT Gli indicatori fluorescenti sono presentati nelle celle, che producono gli spettri unici che forniscono informazioni caratteristiche sui trattamenti cellulari.
FR Des bornes fluorescentes sont introduites dans les cellules, qui produisent de seuls spectres fournissant des informations caractéristiques au sujet des processus cellulaires.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
celle | cellules |
producono | produisent |
informazioni | informations |
caratteristiche | caractéristiques |
IT Non c'era differenza nella funzione polmonare fra i pazienti che avevano avuti COVID-19 riguardo agli eosinofilo, agli indicatori di infiammazione, alle risposte di allergia o all'uso dei corticosteroidi inalati.
FR Il n'y avait aucune différence dans la fonction pulmonaire parmi les patients qui avaient eu COVID-19 en ce qui concerne des éosinophiles, des indicateurs de l'inflammation, des réactions d'allergie ou l'utilisation des corticostéroïdes inhalés.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
differenza | différence |
funzione | fonction |
polmonare | pulmonaire |
indicatori | indicateurs |
uso | utilisation |
risposte | réactions |
IT Alcuni di questi fattori possono realmente rappresentare gli indicatori dei sintomi neuropsichiatrici preesistenti.
FR Certains de ces facteurs peuvent réellement représenter des bornes des sympt40mes neuropsychiatriques préexistants.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fattori | facteurs |
possono | peuvent |
realmente | réellement |
rappresentare | représenter |
IT I bullet chart mostrano l'avanzamento rispetto a un obiettivo confrontando varie misure e sono stati studiati per sostituire indicatori, misuratori e termometri nelle dashboard.
FR Les graphiques à puces permettent de mesurer la progression vers un objectif en comparant des mesures et ont été conçus pour remplacer les jauges et thermomètres.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avanzamento | progression |
obiettivo | objectif |
confrontando | comparant |
sostituire | remplacer |
stati | été |
IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.
FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
influisce | affecte |
crescita | croissance |
vendite | ventes |
e | et |
altri | autres |
importanti | importants |
indicatori | indicateurs |
risultato | résultat |
volta | tour |
IT Oggi migliaia di commerciali, pari quasi al 90% del team di vendita di LinkedIn, visitano il portale su base settimanale per tenere sotto controllo il tasso di abbandono dei clienti, gli indicatori di rischio e l'andamento delle vendite.
FR Aujourd'hui, des milliers de commerciaux consultent le portail chaque semaine, soit l'équivalent de 90 % de l'équipe de vente de LinkedIn, afin de suivre le taux d'attrition, les indicateurs de risque et les performances des ventes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
portale | portail |
tasso | taux |
indicatori | indicateurs |
rischio | risque |
l | l |
team | équipe |
controllo | suivre |
IT L'uso di analisi e report è essenziale per monitorare gli indicatori chiave delle prestazioni (KPI) legati all'acquisizione, all'engagement, alla ricettività dei clienti e all'efficacia dei prodotti.
FR Il est par conséquent indispensable de mettre en place des outils analytiques et un reporting pour suivre les KPI liés à l'acquisition, l'engagement et la réceptivité des clients, mais aussi à l'efficacité de ces offres.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
analisi | analytiques |
report | reporting |
è | est |
essenziale | indispensable |
monitorare | suivre |
kpi | kpi |
acquisizione | acquisition |
engagement | engagement |
clienti | clients |
legati | liés |
IT Il blocco Mappa consente di aggiungere una mappa a qualunque articolo o pagina del sito, con uno o più indicatori di posizione. Istruzioni complete.
FR Le bloc Map vous permet d’ajouter une carte à tous les articles ou pages de votre site, avec un ou plusieurs marqueurs de lieu. Instructions complètes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
blocco | bloc |
consente | permet |
indicatori | marqueurs |
istruzioni | instructions |
complete | complètes |
IT Questo si riduce davvero alla fiducia, ma ci sono alcuni indicatori da tenere d'occhio
FR Qu’arrivera-t-il si votre solution EDR est elle-même piratée ? Le fournisseur vous facturera-t-il des services de réponse aux incidents ? Voilà un exemple typique de conflit d’intérêts
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elaborati | traitées |
accessibili | accessibles |
strumenti | outils |
analitici | analytiques |
quasi | quasi |
tempo | temps |
attuali | actuelles |
indicatori | indicateurs |
prestazioni | performance |
condividere | partagez |
IT Lo spazio di lavoro chiaramente strutturato con indicatori di avanzamento che si aggiornano dinamicamente ti guiderà attraverso il processo di conversione da PDF a PPT dall'inizio alla fine.
FR L'espace de travail clairement aménagé avec des indicateurs de progression mis à jour de manière dynamique vous guidera à travers le processus de conversion PDF en PPT du début à la fin.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spazio | espace |
lavoro | travail |
indicatori | indicateurs |
avanzamento | progression |
ppt | ppt |
inizio | début |
IT Al contrario, gli indicatori leading guardano al futuro, anticipando i cambiamenti ed evidenziando le tendenze man mano che iniziano a prendere forma
FR À l?inverse, les indicateurs avancés anticipent les changements et mettent en évidence les tendances au fur et à mesure de leur apparition
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contrario | inverse |
indicatori | indicateurs |
ed | et |
IT Protettori di sistemi ed indicatori di umidità
FR Dispositifs de protection des systèmes et indicateurs d’humidité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ed | et |
indicatori | indicateurs |
IT Filtri essicatori e indicatori di umidità per una migliore protezione del sistema
FR Filtres déshydrateurs et indicateurs d’humidité pour une meilleure protection du système
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
filtri | filtres |
indicatori | indicateurs |
protezione | protection |
sistema | système |
IT Filtri essicatori ed indicatori di umidità per una migliore protezione del sistema
FR Filtres déshydrateurs et indicateurs d’humidité pour une meilleure protection du système
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
filtri | filtres |
indicatori | indicateurs |
protezione | protection |
sistema | système |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ