IT M Social è una piccola ma imponente collezione di hotel di tendenza in grado di offrire ai viaggiatori un’esperienza fresca, divertente e davvero unica nel suo genere. Per soggiorni indimenticabili con una forte personalità.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "imponente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| imponente | grand imposant impressionnant |
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| m | m |
| social | social |
| piccola | petite |
| hotel | hôtels |
| viaggiatori | voyageurs |
| esperienza | expérience |
| divertente | agréable |
| soggiorni | séjours |
| indimenticabili | inoubliables |
| personalità | caractère |
IT Acquisizione di dati su scala imponente, 24 ore al giorno, sette giorni su sette.
FR Traitement des données à échelle internationale.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scala | échelle |
IT Imponente patrimonio di dati acquisito in collaborazione con attori influenti all'interno del mercato
FR Exploiter nos précieuses données en partenariat avec les acteurs clés
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dati | données |
| collaborazione | partenariat |
| attori | acteurs |
IT Se si includono la guglia e l'antenna, l'edificio raggiunge l'imponente altezza di 443 metri
FR Si vous ajoutez sa flèche et son antenne, le bâtiment atteint 443 mètres de hauteur
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| antenna | antenne |
| edificio | bâtiment |
| raggiunge | atteint |
| altezza | hauteur |
| metri | mètres |
IT Lo scoglio di Pen Glaz, il più imponente tra i "Tas de Pois" della punta di Pen Hir all'estremità della penisola di Crozon
FR Le rocher de Pen Glaz, le plus impressionnant parmi les "Tas de Pois" de la pointe de Pen Hir au bout de la presqu'île de Crozon
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pen | pen |
IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.
FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| centro | centre |
| l | l |
| massiccio | massif |
| e | et |
| jungfrau | jungfrau |
| paesaggio | paysage |
| glaciale | glaciaire |
| ghiacciaio | glacier |
| aletsch | aletsch |
IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.
FR Avec ses châteaux, remparts, tours, créneaux et portes, cette fortification imposante suscite la surprise chez les visiteurs.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| castelli | châteaux |
| mura | remparts |
| torri | tours |
| e | et |
| porte | portes |
| visitatori | visiteurs |
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp
FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| metri | mètres |
| alte | hautes |
| e | et |
IT Il design della nostra suite Dior riflette un’eleganza chic da alta moda. Lo spettacolare spazio prefunzione dal pavimento in marmo conduce a un’imponente suite residenziale ispirata agli atelier Dior di Parigi.
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nostra | notre |
| dior | dior |
| chic | chics |
| spettacolare | spectaculaire |
| marmo | marbre |
| parigi | paris |
| eleganza | élégance |
| ispirata | inspiré |
IT Prosegui poi tra i vicoli di ciottoli fino a Zocalo (Piazza Principale), dove troverai l'imponente villa del Conquistatore Hernando Cortes e la Chiesa di San Giovanni Battista (San Juan Bautista)
FR Flânez sur les pavés de la place Zocalo, la place principale de la ville, qui abrite l’impressionnante demeure du conquistador, Hernando Cortes ainsi que l’église de Saint Jean-Baptiste
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| giovanni | jean |
| chiesa | église |
IT Il Colosseo è il simbolo di Roma: un’imponente costruzione che, con quasi 2.000 anni di storia, vi farà retrocedere nel tempo e scoprire com’era la società nell’Antica Roma.
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| roma | rome |
| imponente | grand |
| e | et |
| tempo | jamais |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
FR Inauguré en 1911 pour rendre hommage à Victor Manuel II, le Monument à Vittorio Emanuele II est un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| imponente | imposant |
| un | un |
| piazza | piazza |
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Vittoriale, è l'imponente edificio che si trova a Piazza Venezia.
FR Le Monument à Victor-Emmanuel II, également connu sous le nom de Vittoriano, es un imposant édifice situé sur la Piazza Venezia.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| conosciuto | connu |
| come | un |
| imponente | imposant |
| anche | également |
| piazza | piazza |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conduce | conduit |
| apre | ouvrir |
| esperienza | expérience |
| colline | collines |
| giura | jura |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rodano | rhône |
| l | l |
| imponente | imposant |
| culturale | culturel |
| idroelettrica | hydraulique |
| oasi | oasis |
| teatro | théâtre |
| opera | opéra |
| accogliere | accueillir |
| ex | ancienne |
| esposizioni | exposition |
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| panorama | panorama |
| bernese | bernois |
| vette | sommets |
| oberland | oberland |
IT E anche Einsiedeln, con la sua imponente abbazia barocca, e Winterthur, con il famoso Technorama, si raggiungono in poco tempo.
FR De même qu’Einsiedeln avec son abbaye baroque ou Winterthour et son fameux Technorama sont accessibles en très peu de temps.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| einsiedeln | einsiedeln |
| abbazia | abbaye |
| barocca | baroque |
| famoso | fameux |
| poco | peu |
| tempo | temps |
IT Il clou di Einsiedeln è la sua imponente abbazia barocca, immersa in un invitante contesto naturalistico incontaminato.
FR Les atouts d’Einsiedeln sont sans nul doute son imposante abbaye baroque et la luxuriante nature qui l’entoure.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| einsiedeln | einsiedeln |
| abbazia | abbaye |
| barocca | baroque |
IT Il Rieterpark è il parco più grande e imponente di Zurigo.
FR Le Rieterpark est le plus grand et le plus impressionnant parc de Zurich
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| il | le |
| parco | parc |
| e | et |
| di | de |
| zurigo | zurich |
IT Questa imponente escursione è adatta a fisici allenati. I più tenaci vengono ricompensati con splendidi panorami sul Lago di Walen e sulle Alpi.
FR Cette randonnée convient aux randonneurs endurants et de superbes vues sur le lac de Walenstadt et les Alpes récompenseront les plus vaillants.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| escursione | randonnée |
| splendidi | superbes |
| panorami | vues |
| e | et |
| alpi | alpes |
IT Un po’ a sinistra sulla Klosterplatz, guardando verso l’abbazia, il fotospot dona una graziosa cornice all’imponente costruzione barocca.
FR Un peu à gauche sur la place de l’abbaye – en direction de l’abbaye – le spot photo offre un superbe cadre au magnifique édifice baroque.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| abbazia | abbaye |
| cornice | cadre |
| barocca | baroque |
| costruzione | édifice |
IT Puntate a qualcosa di più imponente come un castello in Scozia.
FR Choisissez un lieu plus grandiose avec un séjour dans un château en Écosse.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| più | plus |
| castello | château |
IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici
FR La ville la plus ancienne de Suisse a un charme fou, avec ses montagnes en toile de fond, ses ruelles tortueuses et ses monuments historiques
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| più | plus |
| vecchia | ancienne |
| città | ville |
| svizzera | suisse |
| vicoli | ruelles |
| e | et |
| un | un |
IT Lo sguardo non può che essere attirato dall'imponente castello dell'affascinante città vecchia
FR Sa charmante vieille ville est dominée par un château
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| non | un |
| castello | château |
| affascinante | charmante |
| città | ville |
| vecchia | vieille |
IT Dal Chäserrugg, il più maestoso dei sette Churfirsten, godrete l’imponente vista che spazia su ben sei Paesi
FR Sur le Chäserrugg, le plus imposant des sept sommets des Churfirsten, vous bénéficiez d’un panorama à vous couper le souffle, embrassant pas moins de six pays
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| imponente | imposant |
| paesi | pays |
IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa
FR Cet imposant manoir de plus de 400 ans est désormais un charmant hôtel privé proposant quatre chambres romantiques différant par leur ameublement
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| imponente | imposant |
| è | est |
| ora | désormais |
| affascinante | charmant |
| hotel | hôtel |
| romantiche | romantiques |
| camere | chambres |
| privato | privé |
IT Vista sul ghiacciaio più imponente delle Alpi
FR Vue plongeante sur le plus grand glacier des Alpes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vista | vue |
| ghiacciaio | glacier |
| alpi | alpes |
IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.
FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scenario | décor |
| alpino | alpin |
| rendono | offre |
| lago | lacustre |
| foto | photos |
IT Anche i Romani aggirarono l'imponente massiccio del Gottardo
FR Même les Romains évitaient l'imposant massif du Gothard
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| anche | même |
| romani | romains |
| l | l |
| imponente | imposant |
| massiccio | massif |
IT Ciò è evidente anche nei nostri villaggi e città: non c'è quasi nessun luogo che non abbia almeno una chiesa imponente.
FR Un phénomène tout à fait flagrant dans nos villages et nos villes, les localités ayant quasiment toutes au moins un lieu de culte imposant.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| villaggi | villages |
| e | et |
| abbia | ayant |
| imponente | imposant |
IT Questo tiglio, che ha circa 800 anni, è l’albero più imponente dell’Aargau
FR Âgé de 800 ans, le tilleul à grandes feuilles est considéré comme l’arbre le plus imposant de l’Aargau
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| anni | ans |
| l | l |
| albero | arbre |
| imponente | imposant |
IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell’arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, con l’imponente ghiacciaio dell’Aletsch.
FR Riederalp est un portail d’accès idéal à la première région de l'arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, en bordure du glacier d'Aletsch.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| è | est |
| ideale | idéal |
| regione | région |
| arco | arc |
| alpino | alpin |
| patrimonio | patrimoine |
| naturale | naturel |
| mondiale | mondial |
| l | l |
| ghiacciaio | glacier |
| aletsch | aletsch |
| unesco | unesco |
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | village |
| bernese | bernois |
| e | et |
| circondata | entouré |
| parete | paroi |
| nord | nord |
| oberland | oberland |
IT Täsch rappresenta la porta d'ingresso in questo imponente e magnifico mondo montano.
FR Täsch symbolise la porte d?accès à l?univers grandiose et fascinant de la montagne.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| questo | la |
| e | et |
| mondo | univers |
| montano | montagne |
IT La Lötschental è attorniata da un imponente scenario alpino formato dalle Alpi Vallesane e Bernesi
FR Le Lötschental se trouve au coeur d'un impressionnant décor montagneux, entre les Alpes valaisannes et bernoises
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scenario | décor |
| alpi | alpes |
| e | et |
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| stazione | station |
| accessibile | accessible |
| unicamente | uniquement |
| è | est |
| porte | portes |
| regione | région |
| arco | arc |
| alpino | alpin |
| patrimonio | patrimoine |
| naturale | naturel |
| mondiale | mondial |
| l | l |
| ghiacciaio | glacier |
| aletsch | aletsch |
| unesco | unesco |
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
FR Une croisière sur l’un de ces deux lacs fascinants, cernés des imposantes montagnes de l’Oberland bernois, permet aux passagers de vivre une expérience unique et reposante au cœur de la nature.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| laghi | lacs |
| mezzo | cœur |
| bernese | bernois |
| viaggio | croisière |
| oberland | oberland |
IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.
FR Grâce à son agrandissement (2014-2016) et sa prestigieuse annexe imaginée par les architectes Barozzi/Veiga, le Bündner Kunstmuseum est devenu l’un des musées les plus séduisants de Suisse.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
| architetti | architectes |
| svizzeri | suisse |
IT Per gli abitanti di Baden le rovine sono sempre il loro castello di Stein, che troneggia imponente con una fantastica vista sul centro storico della città.
FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| abitanti | habitants |
| baden | baden |
| castello | château |
| storico | vieille |
| città | ville |
IT Il Säntis troneggia imponente sulla regione del Lago di Costanza – La corsa indimenticabile in funivia per giungere sul Säntis dura dieci splendidi minuti
FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| corsa | trajet |
| indimenticabile | inoubliable |
| funivia | téléphérique |
| minuti | minutes |
IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| m | m |
| imponente | imposant |
| scenario | décor |
| meno | moins |
| possono | peuvent |
| scoperta | explorer |
| valle | vallée |
IT A 1868 m, il rifugio CAS Cabane des Marindes troneggia sulla zona protetta, con lo splendido panorama dell’imponente catena montuosa del Gastlosen e, se le condizioni sono favorevoli, anche dell’Eiger, del Mönch e dello Jungfrau
FR Avec un panorama unique sur la majestueuse chaîne des Gastlosen et même, par temps dégagé, sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| m | m |
| panorama | panorama |
| catena | chaîne |
| e | et |
| jungfrau | jungfrau |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vigneti | vignobles |
| imponente | imposant |
| alpi | alpes |
| sfondo | décor |
IT Questo impianto alberghiero nostalgico è un luogo particolare, si trova ai piedi del lago dei Quattro Cantoni e sul retro guarda l'imponente Rigi
FR L?hôtel est établi dans un endroit très particulier au charme nostalgique, «qui a le lac des Quatre-Cantons à ses pieds et le dos soutenu par le mont Rigi»
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| alberghiero | hôtel |
| nostalgico | nostalgique |
| particolare | particulier |
| piedi | pieds |
| lago | lac |
| cantoni | cantons |
| e | et |
| retro | dos |
| l | l |
| si | qui |
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno. Con il suo imponente panorama alpino e lo scintillante lago di montagna, la regione invita a fare una grande escursione.
FR Ce circuit autour du lac Noir dans le canton de Fribourg est situé au milieu d'un fabuleux paysage de rêve. En compagnie d'un imposant panorama de montagnes et du lac scintillant, la région incite à entreprendre un grand tour.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| friburgo | fribourg |
| sogno | rêve |
| e | et |
| scintillante | scintillant |
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| imponente | imposant |
| val | val |
| conseguenze | conséquences |
| visuale | vue |
IT Imponente All Mountain Tour nel mezzo dell’arena rocciosa di Leukerbad
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tour | itinéraire |
| mezzo | cœur |
| rocciosa | rocheux |
| leukerbad | loèche-les-bains |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cuore | milieu |
| prati | prairies |
| thun | thoune |
| paradiso | paradis |
| olistico | holistique |
IT Grindelwald, il villaggio dell’Eiger nell’Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell’Eiger e il Wetterhorn
FR Grindelwald, le village de l’Eiger dans l’Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d’imposants sommets, tels que la paroi nord de l’Eiger et le Wetterhorn
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | village |
| bernese | bernois |
| e | et |
| circondata | entouré |
| parete | paroi |
| nord | nord |
| oberland | oberland |
IT Il Vallese è il palcoscenico ideale con il suo imponente paesaggio alpino
FR Avec ses montagnes imposantes, le Valais constitue le cadre idéal
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vallese | valais |
| ideale | idéal |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ