IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "immunitaria" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| comitato | commission |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| differenze | différences |
| significative | important |
| pazienti | patients |
| rispetto | par rapport |
| buona | bonne |
| credito | crédit |
| immagine | image |
| salute | santé |
IT La potenza dell'analisi di risposta immunitaria COVID-19 è che permette ai ricercatori di esaminare la risposta immunitaria in assenza dei artefatti di gelata-disgelo che sono inerenti alle tecniche tradizionali, quale citometria a flusso
FR Le pouvoir de l'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 est qu'il permet à des chercheurs d'examiner la réaction immunitaire faute de corps étrangers gel-dégel qui sont inhérents aux techniques traditionnelles, telles que la cytométrie de flux
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| potenza | pouvoir |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| permette | permet |
| tecniche | techniques |
| tradizionali | traditionnelles |
| flusso | flux |
IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2
FR Ces modifications indiquent une activation systémique de la réaction immunitaire, cependant le transitoire, qui peut modifier la configuration du transfert dans les monocytes suivant l'infection bénigne avec SARS-CoV-2
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cambiamenti | modifications |
| indicano | indiquent |
| attivazione | activation |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| sebbene | cependant |
| può | peut |
| alterare | modifier |
| migrazione | transfert |
| l | l |
| infezione | infection |
IT O i livelli di infiammazione del riferimento sono aumentati, o la risposta immunitaria al virus comprende questi monociti pure.
FR Ou des niveaux d'inflammation de ligne zéro sont augmentés, ou la réaction immunitaire au virus concerne ces monocytes aussi bien.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| livelli | niveaux |
| aumentati | augmenté |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| virus | virus |
IT Sorprendente, scopriamo che gli animali subiscono TRF per migliorare il loro sistema immunitario in modo che quando sono sfidati con gli agenti infettante, montino una risposta immunitaria equilibrata e non muoiano dall'infezione
FR Étonnant, nous trouvons des animaux subir TRF pour améliorer leur système immunitaire de sorte que quand ils sont contestés avec des agents infectieux, ils montent une réaction immunitaire équilibrée et ne meurent pas de l'infection
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| animali | animaux |
| migliorare | améliorer |
| agenti | agents |
| infezione | infection |
IT Lo studio fornisce le comprensioni risposta immunitaria sui destinatari del trapianto del rene' all'infezione SARS-CoV-2
FR L'étude fournit des analyses sur la réaction immunitaire des receveurs de rein à l'infection SARS-CoV-2
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fornisce | fournit |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| rene | rein |
| infezione | infection |
| studio | étude |
IT Ora un gruppo piombo da Jonathan Maltzman, il MD, il PhD (scuola di medicina di Stanford University) ha esaminato la dinamica della risposta immunitaria di queste persone dopo l'infezione naturale con SARS-CoV-2
FR Maintenant une équipe aboutie par Jonathan Maltzman, DM, PhD (École de Médecine d'Université de Stanford) a examiné la dynamique de la réaction immunitaire de ces personnes après l'infection naturelle avec SARS-CoV-2
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ora | maintenant |
| medicina | médecine |
| ha | a |
| dinamica | dynamique |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| l | l |
| infezione | infection |
| naturale | naturelle |
| gruppo | équipe |
| jonathan | jonathan |
| stanford | stanford |
| esaminato | examiné |
IT Ma alcuni aspetti della risposta sono pazienti con i trapianti del rene hanno una risposta immunitaria più lenta all'infezione e fanno i tipi leggermente differenti degli anticorpi.„
FR Mais quelques aspects de la réaction sont des patients présentant des greffes de rein ont une réaction immunitaire plus lente à l'infection et effectuent les types légèrement différents des anticorps. »
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ma | mais |
| aspetti | aspects |
| risposta | réaction |
| pazienti | patients |
| rene | rein |
| immunitaria | immunitaire |
| lenta | lente |
| infezione | infection |
| e | et |
| leggermente | légèrement |
| fanno | effectuent |
IT I sintomi meno pronunciati in bambini è probabilmente dovuto una più forte risposta immunitaria innata dalle celle immuni nelle loro gallerie di ventilazione
FR Moins les sympt40mes prononcés chez les enfants est vraisemblablement dû à une réaction immunitaire innée plus intense des cellules immunitaires dans leurs voies aériennes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| meno | moins |
| bambini | enfants |
| probabilmente | vraisemblablement |
| forte | intense |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| celle | cellules |
IT È causato dalla perdita di tolleranza immunitaria, il risultato di immunità dysregulated
FR Ils sont provoqués par la perte de tolérance immunitaire, le résultat de l'immunité dysregulated
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| causato | provoqué |
| perdita | perte |
| tolleranza | tolérance |
| immunitaria | immunitaire |
IT In questa circostanza, la risposta immunitaria è sia protettiva che potenzialmente pericolosa
FR En cette condition, la réaction immunitaire est protectrice et potentiellement dangereuse
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| circostanza | condition |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| potenzialmente | potentiellement |
IT C'è una necessità per la più ricerca di determinare lo stato immunologico dei casi dell'innovazione della vaccinazione o la ragione per l'evasione della risposta immunitaria.
FR Il y a un besoin de plus de recherche de déterminer l'état immunologique des cas de découverte de vaccination ou la raison pour l'évasion de la réaction immunitaire.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| più | plus |
| determinare | déterminer |
| vaccinazione | vaccination |
| ragione | raison |
| l | l |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| stato | état |
IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino
FR Comme tige entre coaguler et l'AZ et le J&J le vaccin mieux a été affirmé, il est devenu apparent que les jeunes étaient plus en danger - - probablement à cause d'une réaction immunitaire plus robuste au vaccin
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| j | j |
| vaccino | vaccin |
| rischio | danger |
| causa | cause |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| robusta | robuste |
| amp | amp |
| stato | été |
IT Ulteriormente, i fattori pazienti e le entità di malattia, per esempio, cinetica specifica di malattia di ripopolazione del linfocita B, egualmente influenza il grado di tariffe di risposta immunitaria.
FR Supplémentaire, les facteurs et les entités patients de la maladie, par exemple, cinétique spécifique à la maladie de repeuplement de lymphocyte B, influence également le degré de régimes de réaction immunitaire.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ulteriormente | supplémentaire |
| fattori | facteurs |
| pazienti | patients |
| malattia | maladie |
| specifica | spécifique |
| b | b |
| influenza | influence |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
IT Gli studi precedenti si sono associati con le tariffe di risposta immunitaria la vaccinazione di influenza che del paletto ha indicato che un periodo adeguato fra la terapia anti-CD20 e la vaccinazione è essenziale
FR Les études précédentes se sont associées aux régimes de réaction immunitaire que la vaccination contre la grippe de goujon a indiqué qu'une période adéquate entre le traitement anti-CD20 et la vaccination est essentielle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| precedenti | précédentes |
| immunitaria | immunitaire |
| vaccinazione | vaccination |
| influenza | grippe |
| periodo | période |
| terapia | traitement |
| e | et |
| essenziale | essentielle |
| studi | études |
| indicato | indiqué |
IT La prova dell'anticorpo è stata usata per individuare una risposta immunitaria nella gente vaccinata contro SARS-CoV-2.
FR Le contrôle d'anticorps a été employé pour trouver une réaction immunitaire dans les gens vaccinés contre SARS-CoV-2.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prova | contrôle |
| anticorpo | anticorps |
| individuare | trouver |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| stata | été |
IT Questo studio ha riferito che la tariffa globale della risposta umorale era 0,41 e quello della risposta immunitaria comunicata per cellule era 0,71
FR Cette étude rapportée le régime général de la réaction humorale était 0,41, et ce de la réaction immunitaire communiquée par les cellules était 0,71
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| riferito | rapporté |
| globale | général |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| cellule | cellules |
| studio | étude |
IT Una riuscita risposta immunitaria, quindi, piombo alla produzione dell'antigene-associazione e degli anticorpi di neutralizzazione come pure alle cellule T antivirali.
FR Une réaction immunitaire couronnée de succès mène, pour cette raison, à la production des anticorps antigène-grippants et de neutralisations, ainsi qu'aux lymphocytes T antiviraux.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| riuscita | succès |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| produzione | production |
| t | t |
IT La nostra ricerca più iniziale ha suggerito che l'aspirina potesse rendere determinati tipi di immunoterapia più efficaci impedendo il cancro fare le sostanze che indeboliscono la risposta immunitaria
FR Notre première recherche a proposé qu'aspirin puisse assurer les types de l'immunothérapie plus efficaces en empêchant le cancer d'effectuer les substances qui affaiblissent la réaction immunitaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| più | plus |
| iniziale | première |
| ha | a |
| l | l |
| efficaci | efficaces |
| impedendo | empêchant |
| cancro | cancer |
| fare | effectuer |
| sostanze | substances |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| potesse | puisse |
IT Vari autori hanno suggerito che le capacità mediche della risata spaziano dal rilassare i muscoli e stimolare la circolazione al migliorare la difesa immunitaria
FR Divers auteurs ont suggéré que les vertus thérapeutiques du rire allaient de la détente des muscles à la stimulation de la circulation en passant par un renforcement de l?immunité
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| autori | auteurs |
| circolazione | circulation |
| suggerito | suggéré |
IT Il grado di protezione ha potuto dipendere dalla risposta immunitaria iniziale alla sensibilizzazione ed alla generazione virali di memoria B e di celle di T
FR Le degré de protection pourrait dépendre de la réaction immunitaire initiale à la sensibilisation et au rétablissement viraux de la mémoire B et des cellules de T
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| protezione | protection |
| dipendere | dépendre |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| iniziale | initiale |
| virali | viraux |
| memoria | mémoire |
| b | b |
| celle | cellules |
| t | t |
IT Le celle di T sono orchestrators estremamente essenziali e effettori vitali per una risposta immunitaria efficiente
FR Les cellules de T sont les orchestrateurs extrêmement essentiels et les effecteurs indispensables pour une réaction immunitaire efficace
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| celle | cellules |
| t | t |
| estremamente | extrêmement |
| essenziali | essentiels |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| efficiente | efficace |
IT La tempesta di citochina è la conseguenza del hyperinflammation determinata da immunità innata ed è associata con la risposta immunitaria sfavorevole, il danno di tessuto e la prognosi difficile in pazienti COVID-19.
FR La tempête de cytokine est la conséquence du hyperinflammation pilotée par immunité innée et est associée à la réaction immunitaire défavorable, aux lésions tissulaires, et au pronostic faible dans les patients COVID-19.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tempesta | tempête |
| è | est |
| conseguenza | conséquence |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
IT TLRs successivamente ordina il DCS per istruire la t ed i linfociti B, gli elementi vitali del sistema immunitario adattabile, montare una risposta immunitaria antivirale efficiente.
FR TLRs commandent par la suite DCS pour instruire t et lymphocytes B, les éléments indispensables du système immunitaire adaptatif, monter une réaction immunitaire antivirale efficace.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| t | t |
| b | b |
| sistema | système |
| montare | monter |
| risposta | réaction |
| efficiente | efficace |
IT Per capire il ruolo dei ritmi circadiani sull'attivazione immune, i ricercatori hanno esaminato la migrazione delle celle dentritiche dall'interfaccia il sistema linfatico, una delle colonne della risposta immunitaria adattabile
FR Pour comprendre le rôle des rythmes circadiens sur l'activation immunisée, les chercheurs ont examiné le transfert des cellules dendritiques de la peau le système lymphatique, un des piliers de la réaction immunitaire adaptative
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ruolo | rôle |
| attivazione | activation |
| ricercatori | chercheurs |
| migrazione | transfert |
| celle | cellules |
| linfatico | lymphatique |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| esaminato | examiné |
IT Il gruppo di Christoph Scheiermann ora esplorerà più dettagliatamente la primissima fase della risposta immunitaria, quando l'agente patogeno o il vaccino entra nell'organismo.
FR L'équipe de Christoph Scheiermann explorera maintenant plus en détail la toute première étape de la réaction immunitaire, quand l'agent pathogène ou le vaccin entre dans le fuselage.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ora | maintenant |
| più | plus |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| quando | quand |
| l | l |
| agente | agent |
| vaccino | vaccin |
| gruppo | équipe |
| fase | étape |
IT Un nuovo studio pubblicato sul " server " della pubblicazione preliminare del medRxiv* ha messo a fuoco sulla risposta immunitaria nel pwMS che subisce il trattamento anti-CD20
FR Une étude neuve publiée sur le serveur de prétirage de medRxiv* s'est concentrée sur la réaction immunitaire dans le pwMS suivant la demande de règlement anti-CD20
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuovo | neuve |
| server | serveur |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| studio | étude |
IT In selvaggio tipo, due o tre monomeri tendono a restare “giù„ nella conformazione, che è migliore per impedire una risposta immunitaria
FR Dans le type sauvage, deux ou trois monomères tendent à rester dans « vers le bas » la conformation, qui est meilleure pour éviter une réaction immunitaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| selvaggio | sauvage |
| tipo | type |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| impedire | éviter |
IT Il modello ha mostrato la dipendenza di tempo delle nanoparticelle vaccino del lipido del mRNA, delle celle vaccinate e del livello della risposta immunitaria
FR Le modèle a montré la dépendence de temps des nanoparticles vacciniques de lipide d'ARNm, des cellules vaccinées, et du niveau de la réaction immunitaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ha | a |
| tempo | temps |
| vaccino | vaccin |
| celle | cellules |
| e | et |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| mostrato | montré |
IT Il nostro scopo con synTac è “una maturazione funzionale, “in cui la risposta immunitaria potente indotta da synTac sopprime il HIV ai livelli inosservabili anche dopo che interrompono l'art.„
FR Notre objectif avec le synTac est « un remède fonctionnel, « dans ce que la réaction immunitaire puissante induite par le synTac supprime le VIH aux niveaux indétectables même après qu'elles discontinuent l'art. »
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scopo | objectif |
| funzionale | fonctionnel |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| potente | puissante |
| l | l |
| art | art |
IT In SARS-CoV-2 selvaggio tipo, tutti e tre i monomeri sono tipicamente nel ` giù' posizionano, a volte con un ` d'affronto su.' Ciò è ideale affinchè tentare eluda una risposta immunitaria
FR Dans le type sauvage SARS-CoV-2, chacun des trois monomères est type dans le ` vers le bas' positionnent, parfois avec un ` de parement.' C'est idéal pour qu'essayer élude une réaction immunitaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| selvaggio | sauvage |
| tipo | type |
| ideale | idéal |
| tentare | essayer |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
IT A condizione che gli antigeni siano presenti ad una densità sufficiente, questi possono provocare i simili livelli di risposta immunitaria ai vaccini tradizionali, con vicino a nessun pericolo.
FR À condition que les antigènes soient présents à une densité suffisante, ceux-ci peuvent avoir comme conséquence les niveaux assimilés de la réaction immunitaire aux vaccins traditionnels, avec proche à aucun danger.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| condizione | condition |
| sufficiente | suffisante |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| vaccini | vaccins |
| tradizionali | traditionnels |
| pericolo | danger |
IT La prevenzione comprendendo l'sottounità S2 minimizza i rischi di potenziamento dipendente dall'anticorpo, con cui la risposta immunitaria può amplificare l'infettività virale o causare il danno eccessivo con infiammazione.
FR La prévention comprenant la sous-unité S2 réduit à un minimum les risques dont de l'amélioration dépendante des anticorps, par la réaction immunitaire peut amplifier le pouvoir infectant viral ou entraîner le tort anormal par l'inflammation.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| rischi | risques |
| anticorpo | anticorps |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| può | peut |
| amplificare | amplifier |
| virale | viral |
| causare | entraîner |
IT I mouse vaccinati con il sistema dell'idrogel hanno mostrato generale gli più alti titoli di IgG e la risposta immunitaria coerente più forte che le vaccinazioni di controllo
FR Les souris vaccinées avec le système d'hydrogel ont montré les titres d'IgG les plus élevés et la réaction immunitaire chronique plus intense d'un bout de l'affaire à l'autre que les vaccinations de contrôle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mouse | souris |
| titoli | titres |
| e | et |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| forte | intense |
| controllo | contrôle |
| mostrato | montré |
| vaccinazioni | vaccinations |
IT Questo nuovo metodo ha potuto permettere le spinte significative alla risposta immunitaria senza richiedere lo sviluppo di assolutamente nuovo vaccino
FR Cette méthode neuve a pu permettre des poussées significatives à la réaction immunitaire sans exiger le développement d'un vaccin entièrement neuf
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| metodo | méthode |
| ha | a |
| potuto | pu |
| permettere | permettre |
| significative | significatives |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| richiedere | exiger |
| sviluppo | développement |
| vaccino | vaccin |
IT Le scienze biologiche della tenda, una società di Bruker, oggi hanno annunciato il riuscito sviluppo di nuova analisi per l'esame della risposta immunitaria a COVID-19
FR Les biosciences d'écran, une compagnie de Bruker, ont aujourd'hui annoncé le développement couronné de succès d'une analyse neuve pour la réaction immunitaire de examen à COVID-19
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| società | compagnie |
| riuscito | succès |
| sviluppo | développement |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| annunciato | annoncé |
| nuova | neuve |
IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 sarà inizialmente disponibile come servizio, prestato dalla tenda sui campioni ricercatore-forniti e un kit del reagente sarà disponibile ad una data ulteriore
FR L'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 sera procurable au commencement en tant que service, assuré par l'écran sur les échantillons chercheur-fournis, et un nécessaire de réactif sera procurable à une date ultérieure
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| analisi | analyse |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| sarà | sera |
| servizio | service |
| data | date |
| campioni | échantillons |
IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 permette che i ricercatori nello spazio profilino 18 biomarcatori differenti della proteina
FR L'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 permet à des chercheurs de profiler dans l'espace 18 biomarqueurs différents de protéine
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| analisi | analyse |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| permette | permet |
| spazio | espace |
| differenti | différents |
| proteina | protéine |
IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 è immediatamente disponibile per i progetti di servizio.
FR L'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 est procurable pour des projets de service immédiatement.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| analisi | analyse |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| immediatamente | immédiatement |
| progetti | projets |
| servizio | service |
IT Lo PS è una componente della membrana di plasma che attivamente è conservata tramite un trattamento dirichiesta alla superficie interna della membrana in celle viventi; partecipa alla risposta immunitaria
FR La picoseconde est une composante de membrane de plasma qui est activement maintenue par un procédé de ATP-exigence à la surface de la membrane intérieure en cellules vivantes ; elle participe à la réaction immunitaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| componente | composante |
| membrana | membrane |
| plasma | plasma |
| attivamente | activement |
| superficie | surface |
| interna | intérieure |
| celle | cellules |
| partecipa | participe |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| trattamento | procédé |
IT Gli scienziati ritengono che quella capire la risposta immunitaria iniziale per quanto riguarda la popolazione asintomatica o leggermente infettata possa aiutare a determinare i fattori connessi con la protezione immune in popolazioni ingenui
FR Les scientifiques croient que cela la compréhension de la première réaction immunitaire concernant la population asymptomatique ou doux infectée peut aider à déterminer les facteurs liés à la protection immunisée dans les populations naïves
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| possa | peut |
| aiutare | aider |
| fattori | facteurs |
| popolazioni | populations |
IT Un nuovo studio pubblicato sul medRxiv* del " server " della pubblicazione preliminare discute le anomalie osservabili nella risposta immunitaria che segue COVID-19 in campioni raccolti dai pazienti che hanno recuperato da COVID-19
FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage discute des anomalies observables dans la réaction immunitaire suivant COVID-19 dans les échantillons rassemblés des patients qui ont récupéré de COVID-19
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuovo | neuve |
| server | serveur |
| discute | discute |
| anomalie | anomalies |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| raccolti | rassemblés |
| pazienti | patients |
| studio | étude |
| campioni | échantillons |
IT Gli scienziati hanno riferito che la reazione di ogni persona a SARS-CoV-2 è differente a causa delle differenze nella loro risposta immunitaria
FR Les scientifiques ont rapporté que la réaction de chaque personne à SARS-CoV-2 est différente dû aux différences dans leur réaction immunitaire
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| differente | différente |
| differenze | différences |
| immunitaria | immunitaire |
| riferito | rapporté |
IT Ciò supporta i punti di vista correnti che Tregs è richiesto sia per modulare la risposta immunitaria che per migliorare i processi di riparazione del tessuto.
FR Ceci supporte des fenêtres actuelles que Tregs sont exigés pour moduler la réaction immunitaire et pour améliorer des processus de réparation de tissu.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| supporta | supporte |
| richiesto | exigé |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| migliorare | améliorer |
| processi | processus |
| riparazione | réparation |
| tessuto | tissu |
IT Persistenza della risposta immunitaria umorale in persone convalescenti SARS-CoV-2 un l'anno dopo l'infezione
FR Persistance de réaction immunitaire humorale dans les personnes SARS-CoV-2 convalescentes par année après infection
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| persistenza | persistance |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| anno | année |
| infezione | infection |
IT Studio: Persistenza della risposta immunitaria umorale robusta in persone convalescenti COVID-19 oltre 12 mesi dopo l'infezione. Credito di immagine: Juan Gaertner/Shutterstock
FR Étude : Persistance de réaction immunitaire humorale robuste dans les personnes COVID-19 convalescentes plus de 12 mois après infection. Crédit d'image : Juan Gaertner/Shutterstock
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| persistenza | persistance |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| robusta | robuste |
| mesi | mois |
| infezione | infection |
| credito | crédit |
| immagine | image |
| juan | juan |
IT Determinazione della persistenza della risposta immunitaria umorale in persone convalescenti SARS-CoV-2
FR Détermination de la persistance de la réaction immunitaire humorale dans les personnes SARS-CoV-2 convalescentes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| determinazione | détermination |
| persistenza | persistance |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
IT "Persistenza della risposta immunitaria umorale in persone convalescenti SARS-CoV-2 un l'anno dopo l'infezione"
FR "Persistance de réaction immunitaire humorale dans les personnes SARS-CoV-2 convalescentes par année après infection"
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| persistenza | persistance |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| anno | année |
| infezione | infection |
IT Risposta immunitaria alle varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione dopo l'infezione o la vaccinazione naturale
FR Réaction immunitaire aux variantes SARS-CoV-2 de la préoccupation après l'infection ou la vaccination naturelle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| varianti | variantes |
| l | l |
| infezione | infection |
| vaccinazione | vaccination |
| naturale | naturelle |
IT Studio: La risposta immunitaria a SARS-CoV-2 ed alle varianti di preoccupazione. Credito di immagine: NIAID
FR Étude : La réaction immunitaire à SARS-CoV-2 et à variantes de préoccupation. Crédit d'image : NIAID
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| ed | et |
| varianti | variantes |
| credito | crédit |
| immagine | image |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ