ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "i dati debbano" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dati a analyse analyses applications avez avons base besoin cas cette comment compte contenu data de des données donnée données fichiers fois informations le les données même nous nous avons obtenir où peut pouvez produits protéger que recherche réel sauvegarde sauvegardes savoir si stockage sur temps une utilisation vous avez à être
debbano cela comme dans de devoir doivent est et il le les leur nous que un une vous à être

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Utilizzate metafore familiari per stabilire in che modo i processi pubblici debbano funzionare e le decisioni debbano essere prese.

FR Utilisez des métaphores connues pour définir comment les processus des gouvernements doivent fonctionner et comment prendre les décisions.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utilizzate utilisez
processi processus
debbano doivent
funzionare fonctionner
essere prendre

IT La maggior parte dei paesi ha una normativa sulla conservazione dei dati, che stabilisce il tempo minimo per cui gli ISP debbano conservare i dati raccolti

FR La plupart des pays ont des lois sur la conservation des données

IT Gli agenti intercettano le letture e scritture dei dischi e applicano criteri per determinare se i dati debbano essere crittografati o decifrati

FR Les agents interceptent les opérations de lecture et d’écriture du disque et appliquent les politiques afin de déterminer si les données doivent être chiffrées ou déchiffrées

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
agenti agents
applicano appliquent
criteri politiques
determinare déterminer
debbano doivent
crittografati chiffrées

IT (f) Il numero Aadhaar e qualunque dato connesso archiviato nel vault di dati Aadhaar debbano essere crittografati e l'accesso a tali informazioni sia ristretto esclusivamente ai sistemi autorizzati

FR (f) Le numéro Aadhaar et toute autre donnée associée contenus dans le Coffre de données Aadhaar doivent toujours être chiffrés, et l’accès doit être sous contrôle strict, pour les systèmes autorisés uniquement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
f f
e et
debbano doivent
l l
accesso accès
sistemi systèmes

IT Riteniamo che gli organizzatori debbano avere il pieno controllo dei propri dati. Non li condivideremo mai e li elimineremo su richiesta, a differenza di altre piattaforme di eventi virtuali.

FR Nous pensons que les organisateurs devraient avoir le plein contrôle de leurs données. Nous ne les partagerons jamais et les supprimerons au besoin, contrairement à d'autres plateformes d'événements virtuels.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riteniamo nous pensons
organizzatori les organisateurs
pieno plein
controllo contrôle
dati données
e et
richiesta besoin
altre autres
virtuali virtuels
eventi événements

IT Non c'è motivo per cui i dati debbano essere sequestrati in luoghi protetti, suddivisi in silo all'interno di sistemi separati o custoditi dagli analisti

FR Les données ne doivent pas être retenues dans des coffres verrouillés, cloisonnées dans des systèmes disparates ou conservées par des gardiens de l'analyse

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
debbano doivent
sistemi systèmes

IT In sostanza richiede che tutti i dati raccolti o elaborati debbano essere fatti su base legale

FR Essentiellement, les données collectées ou traitées doivent l'être légalement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
raccolti collectées
elaborati traitées
debbano doivent
legale légalement

IT Riteniamo che i dati personali che gli utenti decidono di condividere con Nanoleaf debbano essere utilizzati al fine di lavorare per loro

FR Nous pensons que les données personnelles que vous partagez avec nous doivent être utilisées à votre avantage avant tout

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riteniamo nous pensons
personali personnelles
condividere partagez
debbano doivent

IT I nuovi dati potrebbero giocare un ruolo chiave nel determinare se le persone che hanno precedentemente avuto la COVID debbano ricevere entrambe le dosi dei vaccini Pfizer o Moderna, ha riferito Science.

FR Ces nouvelles données pourraient jouer un rôle clé pour déterminer si les personnes qui ont déjà eu le COVID doivent recevoir les deux doses des vaccins Pfizer ou Moderna, rapporte Science.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giocare jouer
ruolo rôle
determinare déterminer
covid covid
dosi doses
vaccini vaccins
chiave clé

IT ti sei opposto al trattamento perché ritieni che i tuoi interessi debbano prevalere sulle basi su cui trattiamo i tuoi dati personali.

FR vous vous opposez au traitement parce que vous pensez que vos intérêts prévalent sur la raison pour laquelle nous traitons vos Données personnelles.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
interessi intérêts
dati données
personali personnelles

IT Sono i clienti di AWS a scegliere in quale regione o in quali regioni debbano essere immagazzinati i loro dati. In questo modo è più semplice per loro soddisfare eventuali requisiti geografici specifici.

FR Les clients AWS choisissent la ou les régions AWS où leur contenu sera stocké. Cela permet aux clients qui ont des exigences spécifiques en termes de géographie d'établir leurs environnements dans l'emplacement ou les emplacements de leur choix.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
scegliere choix
specifici spécifiques

IT Riteniamo che gli organizzatori debbano avere il pieno controllo dei propri dati. Non li condivideremo mai e li elimineremo su richiesta, a differenza di altre piattaforme di eventi virtuali.

FR Nous pensons que les organisateurs devraient avoir le plein contrôle de leurs données. Nous ne les partagerons jamais et les supprimerons au besoin, contrairement à d'autres plateformes d'événements virtuels.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riteniamo nous pensons
organizzatori les organisateurs
pieno plein
controllo contrôle
dati données
e et
richiesta besoin
altre autres
virtuali virtuels
eventi événements

IT Gli agenti intercettano le letture e scritture dei dischi e applicano criteri per determinare se i dati debbano essere crittografati o decifrati

FR Les agents interceptent les opérations de lecture et d’écriture du disque et appliquent les politiques afin de déterminer si les données doivent être chiffrées ou déchiffrées

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
agenti agents
applicano appliquent
criteri politiques
determinare déterminer
debbano doivent
crittografati chiffrées

IT (f) Il numero Aadhaar e qualunque dato connesso archiviato nel vault di dati Aadhaar debbano essere crittografati e l'accesso a tali informazioni sia ristretto esclusivamente ai sistemi autorizzati

FR (f) Le numéro Aadhaar et toute autre donnée associée contenus dans le Coffre de données Aadhaar doivent toujours être chiffrés, et l’accès doit être sous contrôle strict, pour les systèmes autorisés uniquement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
f f
e et
debbano doivent
l l
accesso accès
sistemi systèmes

IT Non c'è motivo per cui i dati debbano essere sequestrati in luoghi protetti, suddivisi in silo all'interno di sistemi separati o custoditi dagli analisti

FR Les données ne doivent pas être retenues dans des coffres verrouillés, cloisonnées dans des systèmes disparates ou conservées par des gardiens de l'analyse

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
debbano doivent
sistemi systèmes

IT Infatti, nonostante i dati siano archiviati in Svizzera, è normale che debbano transitare da server ubicati all?estero per essere sottoposti a vari trattamenti prima di tornare sui server svizzeri ed esservi archiviati nuovamente

FR En effet, bien que les données soient stockées en Suisse, il est courant qu’elles doivent transiter par des serveurs à l’étranger pour différents traitements avant de revenir sur les serveurs suisses pour y être stockées à nouveau

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
infatti en effet
nonostante bien que
debbano doivent
vari différents
trattamenti traitements

IT Riteniamo che i dati personali che gli utenti decidono di condividere con Nanoleaf debbano essere utilizzati al fine di lavorare per loro

FR Nous pensons que les données personnelles que vous partagez avec nous doivent être utilisées à votre avantage avant tout

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riteniamo nous pensons
personali personnelles
condividere partagez
debbano doivent

IT In sostanza richiede che tutti i dati raccolti o elaborati debbano essere fatti su base legale

FR Essentiellement, les données collectées ou traitées doivent l'être légalement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
raccolti collectées
elaborati traitées
debbano doivent
legale légalement

IT Per esempio, le normative sulla privacy spesso indicano in che modo i dati dei clienti, dei dipendenti o dei pazienti debbano essere controllati

FR Par exemple, les réglementations sur la confidentialité dictent souvent la manière dont les données des clients, des employés ou des patients doivent être contrôlées

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
normative réglementations
spesso souvent
modo manière
dipendenti employés
debbano doivent
privacy confidentialité

IT Nella costruzione di un?architettura agile basata sul cloud occorre anche garantire che i team non debbano lavorare duramente solo per accedere ai dati, e possano invece concentrarsi sulla comprensione e sulla reazione ad essi.

FR En optant pour une architecture cloud agile, vous pourrez faciliter l’accès aux données et permettre à vos équipes de se concentrer sur l’essentiel : l’analyse et l’exploitation des informations utiles. 

IT Automatizzate questi processi in modo che i vostri team non si debbano concentrare sull'inserimento manuale dei dati, ma sull'identificazione di miglioramenti dei processi e sulla raccolta di informazioni.

FR Automatisez ces processus pour que vos équipes ne se concentrent pas sur la saisie manuelle des données, mais sur l'identification des améliorations à apporter aux processus et sur la collecte d'informations.

IT SnapLogic rispetta i più elevati standard di sicurezza e conformità, in modo che i nostri clienti non debbano compromettere l'integrazione dei dati con la sicurezza e la governance.

FR SnapLogic respecte les normes de sécurité et de conformité les plus strictes afin que nos clients n'aient pas à compromettre l'intégration des données avec la sécurité et la gouvernance.

IT Le automazioni e i bot basati sull'intelligenza artificiale permettono di ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano ripetersi.

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et ainsi vous assurer que vos clients n’auront plus jamais à se répéter.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
automazioni automatisation
e et
bot bots
intelligenza informations
ripetersi répéter

IT La conversazione può continuare su tutti i canali, in modo che i clienti non debbano mai ripetersi.

FR Offrez des conversations ininterrompues sur l’ensemble des canaux pour que les clients n’aient jamais à se répéter.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
conversazione conversations
canali canaux
ripetersi répéter

IT Ha quindi senso che debbano essere aggiornati ogni 3-4 anni

FR Logiquement, il faut les mettre à jour tous les 3 ou 4 ans

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
anni ans
ha faut

IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.

FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
edificio bâtiment
ulteriore supplémentaires
contatta contacter
team équipe

IT Siamo fermamente convinti che queste certificazioni possano e debbano garantirti che stiamo operando, proteggendo e gestendo i nostri servizi cloud tenendo conto degli interessi dei nostri clienti.

FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
certificazioni certifications
possano peuvent
e et
cloud cloud
interessi intérêts
clienti clients

IT Crediamo che tutti gli ospiti, al momento di partire, debbano sentirsi meglio di quando sono arrivati e i bambini non fanno eccezione

FR Notre objectif est de voir nos clients quitter nos établissements en meilleure forme que lors de leur arrivée, et c?est également valable pour les enfants

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tutti voir
ospiti clients
meglio meilleure
e et
bambini enfants

IT Grazie all'automazione e ai bot basati sull'intelligenza artificiale, puoi ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano più ripetere quanto già comunicato in precedenza.

FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et éviter à vos clients de devoir se répéter.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
bot bots
intelligenza informations
ripetere répéter

IT È possibile configurare Zendesk in modo che gli utenti debbano effettuare l'accesso per visualizzare gli allegati ai ticket.

FR Vous pouvez configurer votre instance de façon à ce que les utilisateurs doivent se connecter pour consulter les pièces jointes aux tickets.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possibile pouvez
configurare configurer
modo façon
utenti utilisateurs
debbano doivent
visualizzare consulter

IT Questa funzione permette all'utente di controllare i risultati prodotti da DeepL Traduttore, definendo il modo in cui determinati vocaboli debbano essere tradotti

FR Cette fonctionnalité permet d'influencer les résultats produits par DeepL Traducteur en laissant l'utilisateur définir comment un terme spécifique doit être traduit

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
permette permet
utente utilisateur
traduttore traducteur
funzione fonctionnalité

IT La convinzione che le imprese debbano giocare un ruolo importante nella comunità è profondamente radicata nella filosofia di Infomaniak.

FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
convinzione conviction
imprese entreprises
debbano doivent
giocare jouer
ruolo rôle
importante important
profondamente profondément
filosofia philosophie
infomaniak infomaniak

IT Crea i modelli di cui hai bisogno e scegli se i tuoi utenti debbano utilizzare il modello della tua organizzazione o se possano creare firme proprie.

FR Créez autant de modèles que nécessaire et choisissez si vos utilisateurs doivent utiliser le modèle de votre organisation ou s'ils peuvent créer leurs propres signatures.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
scegli choisissez
utenti utilisateurs
utilizzare utiliser
firme signatures

IT crediamo che la fiducia e la libertà debbano essere al centro delle soluzioni Cloud;

FR nous croyons qu'il faut mettre la confiance et la liberté au cœur des solutions cloud ;

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
crediamo nous croyons
fiducia confiance
e et
centro cœur
soluzioni solutions
cloud cloud

IT Il Gruppo S&D insiste sul fatto che tutti gli stati debbano rispettare e onorare gli impegni assunti a Pechino.

FR Dans cette optique, le Groupe S&D insiste sur l’obligation de tous les pays à réaliser les engagements pris à Beijing.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
s s
impegni engagements
pechino beijing
amp amp

IT Approfitta dell'SSO in modo che i dipendenti non debbano creare un'altra password

FR Tirez parti du SSO pour que les employés n'aient pas à créer un nouveau mot de passe.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sso sso
dipendenti employés
creare créer

IT E ciò nonostante i dispositivi elettronici come i cellulari e le console debbano rimanere a casa. 

FR Ceci malgré le fait que les appareils électroniques tels que les téléphones portables et les consoles de jeux restent à la maison. 

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivi appareils
rimanere restent
nonostante malgré
elettronici électroniques

IT Non lasciare che i clienti debbano rifare le stesse cose

FR Proposez un service continu sans employer du personnel 24 h/24

IT Quindi, non esiste una definizione statica di quali servizi debbano essere considerati come standard all'interno di una appliance UTM

FR Il n'est donc pas possible de dresser une liste définitive des services considérés comme standard pour une appliance UTM

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
servizi services
considerati considérés
standard standard
appliance appliance
utm utm

IT Ma questo non significa che gli agenti dell'assistenza debbano restare connessi tutto il giorno alla pagina Facebook dell'azienda. O almeno, non più...

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
agenti agents
restare rester
giorno journée
pagina page

IT Utilizzato per distinguere se gli utenti debbano vedere o meno il messaggio `ritorna al carrello`

FR Utilisé pour distinguer si les utilisateurs doivent ou non voir le message `return to cart`

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
distinguere distinguer
utenti utilisateurs
debbano doivent
vedere voir
messaggio message
utilizzato utilisé
se non

IT Nella sua sentenza del 30 settembre 2021, il Tribunale amministrativo federale giunge alla conclusione che le misure ordinate dalla COMCO debbano essere mantenute

FR Dans son arrêt du 30 septembre 2021, le Tribunal administratif fédéral a confirmé leur maintien

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
settembre septembre
tribunale tribunal
amministrativo administratif
federale fédéral

IT In questo report, analizziamo in dettaglio ‘perché’ e ‘come’ i leader aziendali debbano sviluppare processi e metriche per la misurazione del valore.

FR Dans ce rapport, nous nous intéressons en détail à la « raison » et à la « manière » dont les cadres dirigeants peuvent développer des processus et des indicateurs pour mesurer la valeur.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
report rapport
dettaglio détail
leader dirigeants
sviluppare développer
processi processus
metriche indicateurs
misurazione mesurer
valore valeur

IT Definisci se essi debbano utilizzare il loro indirizzo professionale per unirsi alla tua organizzazione. Potrai semplificare la loro gestione e l?accesso alle tue applicazioni aziendali.

FR Déterminez si vos utilisateurs doivent utiliser leur adresse mail professionnelle pour rejoindre votre organisation. Vous simplifiez ainsi la gestion de vos utilisateurs et l?accès à vos outils d?entreprise.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
debbano doivent
indirizzo adresse
unirsi rejoindre
semplificare simplifiez
l l
accesso accès

IT La legge richiede che i clienti debbano aver ricevuto il loro denaro entro 30 giorni per i rimborsi

FR La loi stipule que les clients doivent avoir reçu leur argent dans les 30 jours suivant un remboursement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
legge loi
debbano doivent
denaro argent
giorni jours

IT Le tecnologie antimicrobiche integrate offrono un ulteriore livello di protezione dei prodotti di consumo, con la conseguente produzione di prodotti più efficaci, in modo che i consumatori non debbano farlo.

FR Les technologies antimicrobiennes intégrées apportent une couche de protection supplémentaire sur les produits de consommation, ce qui entraîne des produits qui travaillent plus dur, afin que les consommateurs évitent de le faire.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
protezione protection
consumo consommation
consumatori consommateurs

IT Ulteriormente, gli esperti raccomandano che i donatori debbano dare la priorità a dove dirigono il loro finanziamento

FR Supplémentaire, les experts recommandent que les donneurs doivent donner la priorité à où ils dirigent leur financement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ulteriormente supplémentaire
esperti experts
donatori donneurs
debbano doivent
dare donner
finanziamento financement

IT L'autenticazione con fattore di forma non fisico consente di verificare l'identità degli utenti senza che debbano portare con sé un dispositivo fisico aggiuntivo.

FR L’authentification par facteur de forme non physique fournit des méthodes de vérification de l’identité des utilisateurs sans leur imposer de se munir d’un dispositif physique supplémentaire.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
fattore facteur
utenti utilisateurs
dispositivo dispositif
aggiuntivo supplémentaire

IT In totale, il 79% delle persone ritiene che le aziende debbano fare di più per formare e preparare la propria forza lavoro STEM.

FR Au niveau mondial, 79 % des personnes pensent que les entreprises doivent s'employer davantage à former et préparer leur personnel dans le domaine des STEM.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aziende entreprises
debbano doivent
più davantage
preparare préparer

IT Penso che la soluzione migliore sia abolire l?anonimato su queste piattaforme, in modo che le persone debbano assumersi la responsabilità dei loro post ed essere responsabili sia a livello reputazionale che finanziario.

FR Je pense que la meilleure solution est d?abolir l?anonymat sur ces plateformes, de sorte que les gens soient obligés d?assumer la responsabilité de leurs publications et d?en répondre tant sur le plan de la réputation que sur le plan financier.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
penso je pense
l l
anonimato anonymat
piattaforme plateformes
post publications
ed et
finanziario financier

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ