ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "i branch feature" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

branch branch branche
feature fonctionnalités

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
release release
è est
operazione opération
nuovo nouvelle
semplice directe
seguenti suit

IT I branch hotfix sono molto simili ai branch release e feature, tranne per il fatto che sono basati sul branch main anziché sul branch develop

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
molto très
simili similaires
release release

IT Nota che i branch feature uniti con il branch develop costituiscono a tutti gli effetti il flusso di lavoro del branch di funzioni. Tuttavia, il flusso di lavoro di Gitflow non si ferma qui.

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nota notez
branch branche
costituiscono constituent
gitflow gitflow
funzioni fonctionnalité
flusso di lavoro workflow

IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
vedrai verrez
predefinito défaut
creato créer
git git

IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
vedrai verrez
predefinito défaut
creato créer
git git

IT Questo branch conterrà la cronologia completa del progetto, mentre il branch main ne conterrà una versione ridotta. Gli altri sviluppatori devono ora clonare il repository centrale e creare un branch di traccia per il branch develop.

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
conterrà contiendra
cronologia historique
completa complet
versione version
sviluppatori développeurs
devono devraient
repository dépôt
traccia suivi
centrale centralisé

IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
release release

IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch main predefinito e il nuovo branch creato. git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
vedrai verrez
main principale
predefinito défaut
creato créer
git git

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modifiche changements
locale local
esegui faites
git git
change change

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modifiche changements
locale local
esegui faites
git git
change change

IT Oltre ai branch feature, utilizza singoli branch per la preparazione, la gestione e la registrazione dei rilasci

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utilizza utilise
singoli individuelles
preparazione préparation
registrazione enregistrement

IT Oltre al flusso dei branch feature e release, un esempio del branch hotfix è il seguente:

FR Outre les flows feature et release, un exemple hotfix ressemble à ceci :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
oltre outre
e et
release release
esempio exemple

IT Quando un branch feature è completo, ne viene eseguito il merge nel branch develop

FR Lorsqu'une fonctionnalité est terminée, elle est mergée dans la branche develop.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
quando lorsqu
un une
branch branche
è est
completo terminée

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modifiche changements
locale local
esegui faites
git git
change change

IT Il flusso di lavoro Feature Branch utilizza un repository Bitbucket condiviso per la gestione della collaborazione e gli sviluppatori creano funzionalità in branch isolati

FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
utilizza utilise
repository dépôt
bitbucket bitbucket
gestione gérer
collaborazione collaboration
sviluppatori développeurs
creano créent
isolati isolées
flusso di lavoro workflow
condiviso partagé

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pipelines pipelines
struttura structure
essere être
allineato aligné

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
sviluppo développement
predefinito défaut
crei créez
repository dépôt
git git
denominato nommé
master master
attivo active

IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).

FR Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, sélectionnez un type (si vous utilisez le modèle de branching), saisissez un nom de branche, puis cliquez sur Create (Créer).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizzato affiche
usi utilisez
branch branche
inserisci saisissez
un un

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
automaticamente automatiquement
request request

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pipelines pipelines
struttura structure
essere être
allineato aligné

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
sviluppo développement
predefinito défaut
crei créez
repository dépôt
git git
denominato nommé
master master
attivo active

IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).

FR Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, sélectionnez un type (si vous utilisez le modèle de branching), saisissez un nom de branche, puis cliquez sur Create (Créer).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizzato affiche
usi utilisez
branch branche
inserisci saisissez
un un

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
automaticamente automatiquement
request request

IT Gitflow è un modello di creazione di branch Git alternativo che prevede l'uso di branch di funzioni e di più branch primari

FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gitflow gitflow
git git
alternativo alternatif
uso utilise
e et
primari primaires
funzioni fonctionnalité

IT Il branch main memorizza la cronologia di rilascio ufficiale e il branch develop funge da branch di integrazione per le funzioni

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
memorizza stocke
cronologia historique
rilascio versions
ufficiale officiel
integrazione intégration
funzioni fonctionnalités

IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
consiste consiste
branch branche
predefinito défaut
semplice simple
deve faut
creare créer
vuoto vide
locale local
server serveur
passo étape

IT Puoi immaginare i branch di manutenzione come branch release ad hoc che funzionano direttamente con il branch main

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
manutenzione maintenance
release release
funzionano fonctionnent

IT Una volta completato il branch hotfix, ne viene eseguito il merge sia nel branch develop che nel branch main

FR Une fois la branche hotfix terminée, elle est mergée dans develop et dans main.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
sviluppo développement
predefinito défaut
crei créez
repository dépôt
git git
denominato nommé
main principale
attivo active

IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).

FR Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, sélectionnez un type (si vous utilisez le modèle de branching), saisissez un nom de branche, puis cliquez sur Create (Créer).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizzato affiche
usi utilisez
branch branche
inserisci saisissez
un un

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
automaticamente automatiquement
request request

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esempio exemple
branch branche
aggiuntivi supplémentaires
limite limite

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
sviluppo développement
predefinito défaut
crei créez
repository dépôt
git git
denominato nommé
main principale
attivo active

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pipelines pipelines
struttura structure
essere être
allineato aligné

IT La cronologia del repository rimane invariata. Tutto ciò che ottieni è un nuovo puntatore al branch corrente. Per iniziare a lavorare sul nuovo branch, devi eseguire il checkout del branch che desideri utilizzare.

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
cronologia historique
repository dépôt
branch branche
iniziare commencer
lavorare travailler
desideri souhaitez

IT Poiché stai creando un branch per lavorare su qualcosa di nuovo, ogni volta che crei un nuovo branch (con git branch), devi assicurarti di eseguirne il checkout (con git checkout) se hai intenzione di usarlo

FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lavorare travailler
nuovo nouveau
git git

IT Prima di iniziare a scrivere codice, Mary deve creare un nuovo branch per la funzione. Questo branch verrà utilizzato come branch di origine della pull request.

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
iniziare commencer
mary marie
deve doit
creare créer
nuovo nouvelle
branch branche
origine source
request request
funzione fonctionnalité

IT Creare il tuo feature canvas è facile. Lo strumento della lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearlo e condividerlo. Inizia selezionando il modello di feature canvas e segui i passaggi seguenti per crearne uno tuo.

FR Créer votre propre feature canvas est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour le créer et le partager. Commencez par sélectionner le modèle Feature Canvas, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

IT Le pull request possono essere utilizzate insieme al flusso di lavoro Feature Branch, al flusso di lavoro Gitflow o al flusso di lavoro Forking

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
gitflow gitflow
flusso di lavoro workflow

IT Flusso di lavoro Feature Branch con pull request

FR Workflow de branche par fonctionnalité avec pull requests

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
branch branche
flusso di lavoro workflow

IT Il flusso di lavoro Gitflow è simile al flusso di lavoro Feature Branch, ma definisce un modello di branching rigoroso progettato in base alla versione del progetto

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gitflow gitflow
simile similaire
branch branche
ma mais
definisce définit
rigoroso strict
progettato conçu
flusso di lavoro workflow

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
automaticamente automatiquement
repository dépôt
test test

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
singoli individuelles
oppure ou
bitbucket bitbucket

IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
jira jira
e et
bitbucket bitbucket
perfettamente entièrement
creare créez
ticket ticket

IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bitbucket bitbucket
e et
jira jira
crea créez

IT Dal repository, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a branch (Crea un branch).

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
barra barre
laterale latérale
globale globale

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
volta fois
codice code
request request
pulsante bouton
tuo votre
branch branche
approvato approuvé

IT Le modifiche al codice presenti nel branch di origine sono adesso completamente incorporate nel branch di destinazione.

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modifiche changements
codice code
branch branche
origine source
adesso maintenant
completamente entièrement
incorporate intégrés

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
singoli individuelles
oppure ou
bitbucket bitbucket

IT Dal repository, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a branch (Crea un branch).

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
repository dépôt
barra barre
laterale latérale
globale globale

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ