IT Utilizza questo metodo se hai solo poche pagine sul sito o se hai aggiunto nuove pagine che Google non ha ancora indicizzato.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Utilizza questo metodo se hai solo poche pagine sul sito o se hai aggiunto nuove pagine che Google non ha ancora indicizzato.
FR Utilisez cette méthode si votre site ne compte que quelques pages ou si vous avez ajouté à votre site de nouvelles pages que Google n’a pas encore indexées.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizza | utilisez |
metodo | méthode |
nuove | nouvelles |
indicizzato | indexé |
IT Se non hai aggiunto un’immagine quando hai creato il calendario per la prima volta, puoi caricarne una in qualsiasi momento dalla pagina impostazioni del calendario di ogni calendario (Calendar Settings).
FR Si vous n'ajoutez pas d'image lors de la création du calendrier, vous pouvez en télécharger une à n'importe quel moment à partir des Paramètres du Calendrier (Calendar Settings) :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
immagine | image |
IT Utilizza questo metodo se hai solo poche pagine sul sito o se hai aggiunto nuove pagine che Google non ha ancora indicizzato.
FR Utilisez cette méthode si votre site ne compte que quelques pages ou si vous avez ajouté à votre site de nouvelles pages que Google n’a pas encore indexées.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizza | utilisez |
metodo | méthode |
nuove | nouvelles |
indicizzato | indexé |
IT NOTA: Se il tuo file CSV include gli indirizzi e-mail di qualcuno che è già stato aggiunto al tuo piano, l’utente non verrà aggiunto di nuovo
FR REMARQUE : si votre fichier CSV contient les adresses e-mail de personnes qui ont déjà été ajoutées à votre forfait, elles ne seront pas ajoutées à nouveau
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nota | remarque |
file | fichier |
include | contient |
indirizzi | adresses |
verrà | seront |
nuovo | nouveau |
già stato | déjà |
stato | été |
IT Seleziona Crea. Il gruppo verrà aggiunto all’elenco e sarai aggiunto automaticamente come membro.
FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
crea | créer |
elenco | liste |
automaticamente | automatiquement |
membro | membre |
IT Attenzione: Se in una lingua si aggiunge un nuovo elemento di contenuto, questo viene aggiunto soltanto nella lingua selezionata, pertanto deve essere aggiunto di nuovo per tutte le altre lingue memorizzate.
FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
attenzione | attention |
aggiunge | ajoutez |
nuovo | nouvel |
IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri
FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valore | valeur |
e | et |
ma | mais |
svizzeri | suisses |
maggior parte | plupart |
IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri
FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valore | valeur |
e | et |
ma | mais |
svizzeri | suisses |
maggior parte | plupart |
IT Invece, il suffisso "san" aggiunto a parte del nome di una persona esprime intimità e rispetto, mentre se aggiunto al cognome o al nome intero esprime rispetto formale.)
FR Le fait d’ajouter « san » à une partie du nom indique une certaine intimité et du respect, tandis que l’ajouter au nom ou au prénom entier est plus formel.)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
san | san |
e | et |
rispetto | respect |
o | est |
intero | entier |
formale | formel |
IT BT ha ora aggiunto Amazon Prime Video alla sua selezione di app on-demand. La società ha affermato che Now TV è ancora in corso per essere aggiunto
FR BT a maintenant ajouté Amazon Prime Video à sa sélection d'applications à la demande. La société a dit que Now TV est toujours sur la voie
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bt | bt |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
selezione | sélection |
tv | tv |
IT Seleziona Crea. Il gruppo verrà aggiunto all’elenco e sarai aggiunto automaticamente come membro.
FR Sélectionnez Créer. Le groupe est ajouté à la liste et vous êtes automatiquement ajouté en tant que membre.
IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.
FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.
IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gatto | chat |
prenota | réservez |
servizio | service |
IT Se ne fai uso, vedrai che Microsoft sa quali applicazioni hai aperto, quali termini di ricerca hai usato, quali film hai visto e a volte anche dove ti trovi
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fai | faites |
vedrai | verrez |
microsoft | microsoft |
termini | termes |
ricerca | recherche |
film | films |
visto | vus |
e | et |
anche | même |
trovi | trouvez |
sa | sait |
aperto | ouvertes |
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altre | autres |
traffico | trafic |
ricerche | recherche |
ottenere | faire |
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
FR Êtes-vous un artiste de musique ou avez-vous votre propre groupe? Vous avez ouvert un studio de son ou un site de musique? Ensuite, vous avez certainement besoin d'un logo qui deviendra la chanson même qui fera de toute entreprise un succès
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
artista | artiste |
band | groupe |
aperto | ouvert |
studio | studio |
sito | site |
sicuramente | certainement |
bisogno | besoin |
logo | logo |
diventerà | deviendra |
impresa | entreprise |
successo | succès |
IT Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di assistenza? Hai grandi progetti?
FR Des questions sur le produit ? Vous avez besoin d’aide ? Vous avez des idées en tête ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bisogno | besoin |
IT Ma c?è una cosa che condividere una risata fa, e sicuramente l?hai vissuta l?ultima volta che hai inoltrato un meme divertente agli amici su Instagram, o hai condiviso uno scherzo con i colleghi
FR Mais il y a une chose qui aide lorsqu?on partage une bonne rigolade, et vous l?avez certainement expérimenté la dernière fois que vous avez envoyé un mème marrant à des amis sur Instagram ou partagé une blague entre collègues
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
l | l |
ultima | dernière |
volta | fois |
amici | amis |
colleghi | collègues |
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
FR Le jour de Noël a été et est parti en un clin dœil. Vous avez déballé vos cadeaux, passé beaucoup trop de temps avec la belle-famille et (probablement...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
regali | cadeaux |
probabilmente | probablement |
un | un |
passato | passé |
IT Se hai un account con il social network, la pubblicità basata sugli interessi può essere visualizzata su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato o hai effettuato l?accesso.
FR Si vous avez un compte sur le réseau social, la publicité basée sur les intérêts peut être affichée sur tout appareil auquel vous êtes connecté ou que vous avez connecté.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
account | compte |
social | social |
interessi | intérêts |
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sentito | entendu |
forse | peut-être |
visto | vu |
IT Hai esperienza lavorativa, studi all'università, hai conseguito da poco la laurea oppure hai terminato la scuola? Da noi potrai continuare sempre ad ampliare il tuo bagaglio di esperienze.
FR Professionnel-les expérimenté-es, étudiant-es, jeunes diplômé-es ou en fin de scolarité: venez faire le plein d’expériences chez nous.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oppure | ou |
il | le |
IT Se hai un account su questo sito, o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali che abbiamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito
FR Si vous avez un compte sur ce site, ou avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
account | compte |
sito | site |
commenti | commentaires |
richiedere | demander |
ricevere | recevoir |
personali | personnelles |
fornito | fournies |
lasciato | laissé |
esportato | exporté |
IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
descritto | décrit |
clienti | client |
amichevole | amical |
possibile | possible |
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ufficialmente | officiellement |
incredibilmente | incroyablement |
popolare | populaire |
sentito | entendu |
roccia | rocher |
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | plus |
account | compte |
creatore | créateur |
e | et |
follower | abonnés |
verificato | vérifié |
IT Se hai bisogno di una batteria di riserva o se è tempo di cambiare quella che hai già per rimanere sempre connesso, la batteria originale Fairphone 2 ti darà la carica di cui hai bisogno.
FR Si le moment est venu de remplacer votre batterie ou si vous en souhaitez une supplémentaire afin de ne jamais être pris au dépourvu, la batterie d’origine du Fairphone 2 vous procurera toute l’énergie dont vous avez besoin.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
batteria | batterie |
cambiare | remplacer |
fairphone | fairphone |
IT Hai visto i vantaggi, hai esaminato le risorse dedicate alle vendite e magari hai anche superato il test per diventare un DataCore Certified Sales Professional
FR Vous avez découvert les avantages, vous avez parcouru les ressources de vente, vous avez peut-être même passé le test pour devenir professionnel de vente certifié par Datacore
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
test | test |
diventare | devenir |
professional | professionnel |
certified | certifié |
datacore | datacore |
IT Se hai un account su questo sito, o hai lasciato dei commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dei dati personali che abbiamo su di te, inclusi i dati che ci hai fornito
FR Si vous avez un compte sur ce site, ou si vous avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
account | compte |
sito | site |
commenti | commentaires |
richiedere | demander |
ricevere | recevoir |
personali | personnelles |
fornito | fournies |
lasciato | laissé |
esportato | exporté |
IT Hai mai sentito parlare di anuloma viloma, la respirazione yoga? Forse hai visto persone che la praticavano, o ci hai provato anche ?
FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sentito | entendu |
forse | peut-être |
visto | vu |
IT Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di assistenza? Hai grandi progetti?
FR Des questions sur le produit ? Vous avez besoin d’aide ? Vous avez des idées en tête ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bisogno | besoin |
IT Hai esperienza lavorativa, studi all'università, hai conseguito da poco la laurea oppure hai terminato la scuola? Da noi potrai continuare sempre ad ampliare il tuo bagaglio di esperienze.
FR Professionnel-les expérimenté-es, étudiant-es, jeunes diplômé-es ou en fin de scolarité: venez faire le plein d’expériences chez nous.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oppure | ou |
il | le |
IT In caso di domande su una famiglia specifica, se hai bisogno di assistenza per una prenotazione, o se hai già effettuato una prenotazione e hai bisogno di assistenza, contattaci:
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
specifica | spécifique |
bisogno | besoin |
assistenza | aide |
prenotazione | réserver |
contattaci | contacter |
IT Hai dei file danneggiati ai quali hai bisogno di accedere? In tal caso, WinZip ti permette di tentare di riparare i file ai quali non hai più accesso. Ti mostreremo come riparare il tuo file zip in WinZip.
FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permette | permet |
riparare | réparer |
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altre | autres |
traffico | trafic |
ricerche | recherche |
ottenere | faire |
IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai
FR Le jour de Noël a été et est parti en un clin dœil. Vous avez déballé vos cadeaux, passé beaucoup trop de temps avec la belle-famille et (probablement...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
regali | cadeaux |
probabilmente | probablement |
un | un |
passato | passé |
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
FR Êtes-vous un artiste de musique ou avez-vous votre propre groupe? Vous avez ouvert un studio de son ou un site de musique? Ensuite, vous avez certainement besoin d'un logo qui deviendra la chanson même qui fera de toute entreprise un succès
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creato | créer |
jimdo | jimdo |
IT Se hai già aggiunto l'immagine al tuo sito, ruotala utilizzando il nostro editor di immagini integrato.
FR Si vous avez déjà ajouté l’image à votre site, faites-la pivoter à l’aide de notre éditeur d’image intégré.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
sito | site |
il | la |
editor | éditeur |
integrato | intégré |
IT La tabella Domi fornisce una breve panoramica dei domini che hai aggiunto all'area dei domini di controllo cloud che andremo ora.Su ogni riga, la tabella visualizza un dominio individuale con le seguenti informazioni:
FR La table Domaines fournit un bref aperçu des domaines que vous avez ajoutés à votre zone de domaines de contrôle des nuages que nous allons passer maintenant.Dans chaque ligne, la table affiche un domaine individuel avec les informations suivantes:
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tabella | table |
fornisce | fournit |
breve | bref |
controllo | contrôle |
ora | maintenant |
riga | ligne |
seguenti | suivantes |
informazioni | informations |
cloud | nuages |
IT Vogliono anche essere in grado di aggiungere funzionalità che hanno trascurato durante l’acquisto iniziale o che hai aggiunto alla tua offerta in un secondo momento
FR Ils souhaitent également pouvoir ajouter des fonctionnalités qu’ils avaient négligé au moment de l’achat initial ou des fonctionnalités que vous avez ajoutées à votre offre de services
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vogliono | souhaitent |
l | l |
acquisto | achat |
iniziale | initial |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
area | espace |
rss | rss |
configura | configurer |
app | applis |
IT Tieni presente che se hai aggiunto il video dal tuo iPhone o Android, è consigliabile salvarlo con estensione MP4.
FR Veuillez noter que si vous avez ajouté la vidéo à partir de votre iPhone ou Android, il est préférable de l'enregistrer au format MP4.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
IT Una volta che hai aggiunto immagini al tuo sito, puoi trovarle e riutilizzarle in altri luoghi utilizzando la ricerca immagini. Questa guida spiega:
FR Après avoir ajouté des images à votre site, vous pouvez retrouver et réutiliser les mêmes images à d’autres endroits grâce à la recherche d’images. Ce guide vous explique :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
utilizzando | utiliser |
ricerca | recherche |
spiega | explique |
IT Se non hai aggiunto immagini al tuo sito, visita Usare immagini e video.
FR Si vous n’avez encore jamais ajouté d’images à votre site, consultez la page Utiliser des images et des vidéos.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usare | utiliser |
e | et |
IT Una volta effettuato l'accesso al tuo sito, vai a una pagina in cui hai aggiunto immagini e apri la ricerca di immagini.
FR Lorsque vous êtes connecté(e) à votre site, accédez à une page où vous avez ajouter des images et ouvrez la recherche d'images.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apri | ouvrez |
ricerca | recherche |
accesso | accédez |
aggiunto | ajouter |
IT Per acquistare più licenze, vai dove hai aggiunto l'immagine Getty Images con licenza e apri l'editor di immagini. Segui il link per visualizzare le opzioni di licenza.
FR Pour acheter d’autres licences, retrouvez l’emplacement de la licence Getty Images et ouvrez l’éditeur d’image. Suivez le lien pour afficher les options de licence.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | autres |
l | l |
getty | getty |
apri | ouvrez |
segui | suivez |
link | lien |
opzioni | options |
editor | éditeur |
IT Se in passato hai aggiunto dei font al tuo sito utilizzando il metodo JavaScript di Adobe Fonts, potrebbe essersi verificato un errore di caricamento
FR Si vous avez utilisé la méthode JavaScript d’Adobe Fonts pour ajouter des polices à votre site, vos polices peuvent ne pas se charger correctement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sito | site |
metodo | méthode |
javascript | javascript |
adobe | adobe |
caricamento | charger |
aggiunto | ajouter |
IT Quando hai bisogno di muoverti rapidamente su nuovi invii senza monitorare costantemente il tuo foglio, imposta un avviso automatico che ti informa ogni volta che viene aggiunto un nuovo invio.
FR Définissez une alerte automatique qui vous avertit dès que de nouvelles entrées sont ajoutées, si vous devez les traiter rapidement, sans devoir surveiller votre feuille en permanence.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapidamente | rapidement |
monitorare | surveiller |
costantemente | en permanence |
foglio | feuille |
avviso | alerte |
automatico | automatique |
bisogno | devoir |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ