ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gente gens habitants jeune le monde les gens les personnes lieux personnage personne personnes utilisateurs

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.

FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giorni jours
ed et
rischio risque
cuore coeur
futuri futures
danno dégâts

IT Pregiudicherà sproporzionatamente la gente dalle comunità più basse di sec, comunità indigene, bambini e gli anziani come pure la gente con le emissioni di salubrità della sottolineatura.

FR Il affectera d'une façon disproportionnée des gens des communautés inférieures de sec, communautés indigènes, enfants, et les personnes âgées ainsi que les gens avec soulignent des problèmes de santé.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bambini enfants
anziani personnes âgées

IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.

FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
globale global
astratto abstrait
locale locale
ambientale écologique

IT La meno gente che usa il app la meno gente che potrebbe anche potenzialmente essere scelta per essere dato la priorità a dal app

FR Les moins gens qui emploient le APP les moins gens qui pourraient même potentiellement être choisis pour être donnés la priorité par le APP

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
meno moins
gente gens
potenzialmente potentiellement

IT Il gruppo egualmente ha trovato le associazioni per essere più forte negli studi della gente conoscitivo normale confrontata agli studi che hanno incluso la gente con i problemi conoscitivi.

FR L'équipe a également trouvé des associations pour être plus intense dans les études des gens cognitif normaux comparés aux études qui ont compris des gens avec des problèmes cognitifs.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
associazioni associations
più plus
forte intense
gente gens
normale normaux
incluso compris
gruppo équipe
trovato trouvé
studi études

IT Ulteriormente, gli anni delle gente 18 - 55 erano più probabili avvertire gli effetti collaterali vaccino che la gente sopra l'età di 55.

FR Supplémentaire, les années des gens 18 à 55 étaient pour remarquer des effets secondaires vacciniques que des gens au-dessus de l'âge de 55.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ulteriormente supplémentaire
gente gens
l l

IT La gente fra le età di 18 - 55 ha riferito più effetti secondari vaccino che la gente sopra l'età di 55. Questa osservazione è stata veduta fra tutti e tre i vaccini di coronavirus.

FR Les gens entre les âges de 18 à 55 effets secondaires plus vacciniques rapportés que des gens au-dessus de l'âge de 55. Cette observation a été vue parmi chacun des trois vaccins de coronavirus.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ha a
riferito rapporté
più plus
secondari secondaires
l l
osservazione observation
veduta vue
vaccini vaccins
coronavirus coronavirus

IT La gente viaggia, la gente che ha visualizzato le aree malariche ha visualizzato il vostro paese

FR Les gens se déplacent, les gens qui ont visité des endroits malariques ont visité votre pays

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
paese pays

IT "Quest'app è la migliore in assoluto! Non sapevo che conoscere gente dall'altro capo del mondo fosse così facile! Con Tandem migliorare nelle lingue straniere è possibile perché si parla con gente vera, non libri. Voto da 1 a 10? 11!"

FR "Meilleure appli d'apprentissage de langues que je connaisse ! C'est incroyable de rencontrer des gens du monde entier... et ça marche vraiment bien pour s'améliorer ! Je lui mets un 11/10 !"

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
app appli
gente gens
lingue langues

IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.

FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visione aperçu
ora actuellement
istantanea instantané

IT Senza giornalismo di qualità non c'è modo di mantenere onesti coloro che sono al potere. La gente non sa cosa sia reale e cosa no.

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giornalismo journalisme
potere pouvoir
gente gens
reale vrai

IT I governi di alcuni paesi possono limitare l'accesso a internet per proteggere il loro regime e imporre alla gente dei principi morali tradizionali

FR Les gouvernements de certains pays peuvent limiter l'accès à internet pour protéger leur position et imposer un ensemble de règles morales traditionnelles à la population

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
governi gouvernements
paesi pays
possono peuvent
limitare limiter
l l
accesso accès
internet internet
proteggere protéger
imporre imposer
principi règles
tradizionali traditionnelles

IT Tuttavia, comprendiamo che la gente vuole privacy online e anonimato, non solo durante la navigazione in internet, ma anche nel download e nell’upload di file

FR Cependant, nous comprenons que les utilisateurs veulent rester anonymes, non seulement pour la navigation, mais aussi lors du téléchargement de fichiers

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
comprendiamo comprenons
vuole veulent
file fichiers

IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bisogno besoin
podcast podcast
medio moyenne

IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.

FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lanciare lancer
podcast podcast
aspettare attendre
episodio épisode

IT Afferra il tuo codice embed code dell'episodio e inseriscilo nella pagina delle note dello show in modo che la gente possa ascoltarlo dal tuo sito web.

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
episodio épisode
possa puissent

IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.

FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
hosting hébergement
directory répertoires
trovare trouver
podcasting podcasting
possa puissent

IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
spesso souvent
gente gens
brand marque
vendi vendez
campagna campagne
prendersi prendre
direttamente directement
social sociaux
hashtag hashtag

IT La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?

FR Les gens ont-ils une opinion positive ou négative de votre marque ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
positiva positive
negativa négative

IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.

FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
speciale spécial
coupon coupon
consegne livraison

IT Scopri quanto è più probabile che la gente faccia acquisti dalle aziende che segue sui canali social.

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
più plus
probabile susceptibles
acquisti achats
aziende entreprises
segue suivent
social sociaux

IT Tuttavia, la gente spesso dimentica che il dark web e Tor sono solo strumenti per esercitare il diritto alla privacy e alla libertà di parola

FR On oublie toutefois souvent que le dark web et Tor sont uniquement des outils vous permettant d’exercer votre droit à la vie privée et à la liberté d’expression

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tuttavia toutefois
spesso souvent
dimentica oublie
dark dark
web web
tor tor
strumenti outils
esercitare exercer
parola expression

IT Che si tratti del Venezuela o dell?Iran, gli Stati Uniti sono contenti che la gente abbia uno strumento come Tor per rendere la vita più difficile a quei regimi

FR Qu’il s’agisse du Vénézuéla ou de l’Iran, les États-Unis sont heureux que des citoyens aient un outil comme Tor pour compliquer la vie à ces régimes

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
iran iran
uniti unis
contenti heureux
tor tor

IT Reincubate vince il 100 migliore affare della gente di Smarta

FR Reincubate remporte le prix du meilleur acteur Smarta 100

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
reincubate reincubate
vince remporte
migliore meilleur

IT I treppiedi Manfrotto sono estremamente durevoli ed espandibili - la gente li usa per molti anni rendendo il costo più che conveniente.

FR Les trépieds Manfrotto sont extrêmement durables et extensibles - les gens les utilisent pendant de nombreuses années, ce qui en vaut la peine.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
estremamente extrêmement
durevoli durables
usa utilisent
molti nombreuses
anni années

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dimostrando montrant
materia sujet
gestione gestion
annunci publicitaire
livello niveau
clienti clients
vendere vendre
mie mes

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
inizia commencent
rumore bruit
bello bien
rapidamente rapidement
guadagno gain
e et
microfono micro
accade se produit
risolvere réparer

IT Molti podcast avranno bisogno di un sito web per dare alla gente un posto da visitare, per saperne di più e per ottenere ulteriori risorse.

FR De nombreux podcasts auront besoin d'un site web pour donner aux gens un endroit à visiter, en savoir plus et obtenir des ressources supplémentaires.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
podcast podcasts
bisogno besoin
gente gens
visitare visiter
saperne savoir
risorse ressources

IT Un suggerimento che ho visto è che la gente vorrebbe avere più profili di podcast per i pad.

FR Une suggestion que j'ai vue est que les gens aimeraient avoir plusieurs profils de podcast pour les coussins sonores.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
suggerimento suggestion
visto vue
profili profils
podcast podcast

IT Apple Podcasts è il grande protagonista, ma Spotify e Google stanno rapidamente guadagnando terreno come il luogo dove la gente trova e ascolta i podcast.

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ma mais
spotify spotify
google google
rapidamente rapidement
trova trouver
apple apple
ascolta écouter

IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!

FR Les gens adorent entendre leur nom dans leur émission préférée !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sentire entendre
programma émission

IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio

FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
piace aiment
online en ligne
qualcuno quelqu
sarà sera
probabile probable
episodio épisode

IT Ho semplicemente chiesto alla gente di fare uno screenshot dopo l'iscrizione e di taggarmi su Twitter o Instagram.

FR J'ai simplement demandé aux gens de prendre une capture d'écran après leur inscription et de me tagger sur Twitter ou Instagram.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gente gens
iscrizione inscription
e et
twitter twitter
instagram instagram
chiesto demandé

IT Quora è un altro grande posto dove la gente cerca aiuto.

FR Quora est un autre endroit formidable où les gens cherchent de l'aide.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
è est
posto endroit
aiuto aide
grande formidable
cerca cherchent

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

FR Lorsque j'ai lancé le Podcast simplifié (anciennement le Podcast Set Sail), j'ai fait un don en demandant aux gens de s'abonner à l'émission. Vous commencez à voir comment tout cela s'articule ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
fatto fait
chiedendo demandant
gente gens
abbonarsi abonner
lanciato lancé

IT Sapevate che l'elaborazione dell'audio è uno dei compiti più impegnativi per la CPU che la gente fa oggi sui computer?

FR Saviez-vous que le traitement de l'audio est l'une des tâches les plus gourmandes en CPU que les gens effectuent sur les ordinateurs aujourd'hui ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
elaborazione traitement
compiti tâches
cpu cpu
computer ordinateurs

IT Eventi di moda, lanci di prodotti e ospiti di spicco rendono il W Barcelona una destinazione esclusiva sia per la gente del posto sia per i personaggi del jet set internazionale.

FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
moda mode
lanci lancements
w w
gente habitants
jet jet
internazionale internationaux
posto ville

IT Spesso, la gente commette l’errore di lanciarsi direttamente nello sviluppo invece di prendere il tempo di analizzare le idee e di capire le diverse tappe necessarie a la creazione di un’app performante

FR Cela prend du temps, demande de l'expertise et coûte généralement cher

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
spesso généralement
l l
di de
e et
app demande

IT Sai che l'email contribuisce a sviluppare la tua attività. La nostra tecnologia rende questo aspetto evidente alla gente.

FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sai savez
l l
attività entreprise
tecnologia technologie
rende fait
gente personnes

IT La gente ci chiede in cosa siamo differenti da WP Engine, ed è questa la domanda a cui risponderemo qui

FR Les gens nous demandent tout le temps en quoi nous sommes différents de WP Engine, et c'est la question à laquelle nous répondrons ici

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
chiede demandent
differenti différents
wp wp
engine engine
ed et
risponderemo nous répondrons

IT Se sei come la maggior parte della gente, sarai riluttante a caricare l?elenco dei tuoi contatti sui social network

FR Si vous êtes comme la plupart des gens, vous hésitez à télécharger votre liste de contacts sur un réseau social

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gente gens
l l
elenco liste
contatti contacts
social social
network réseau

IT L'aspetto successivo da considerare è cosa vuoi che la gente faccia

FR Ensuite, réfléchissez au comportement que vous voulez susciter chez les utilisateurs

IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure

FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
normalmente normalement
neuroni neurones
cervello cerveau
ruoli rôles
altri autres
organi organes

IT I criminali informatici pensano continuamente a nuovi metodi per rubare soldi alle loro vittime. In teoria queste tecniche possono risultare piuttosto efficaci e redditizie semplicemente perché la gente non le conosce ancora.

FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nuovi nouvelles
vittime victimes
possono peuvent
efficaci efficaces
criminali informatici cybercriminels

IT Siamo tutti indignati per le cose ignoranti che la gente dice e fa online, ma la caccia alle streghe e il vigilantismo feriscono troppo spesso persone innocenti, e tali post o commenti saranno rimossi

FR Nous sommes tous furieux face aux actes et aux propos ignorants de certaines personnes en ligne, mais les chasses au sorcière et l'autodéfense blessent trop souvent des personnes innocentes et ces publications ou commentaires seront supprimés

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
ma mais
spesso souvent
post publications
commenti commentaires
saranno seront
rimossi supprimés

IT La gente parla di questi luoghi a Santiago del Cile:

FR Les membres parlent de ces endroits à Santiago du Chili :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
parla parlent
luoghi endroits
santiago santiago
cile chili

IT Clicca su un link qui sotto per vedere quali luoghi la gente ama di più in quella città

FR Clique sur un lien ci-dessous pour voir les lieux les plus appréciés par les utilisateurs dans cette ville

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
clicca clique
link lien
qui ci
vedere voir
più plus

IT Icona della gente isolata 557995 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR Icône de personnes isolée 557995 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
della de
gente personnes
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT Folle di gente 236873 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

FR Des foules de gens 236873 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gente gens
scarica telecharger
gratis gratuit
e et

IT Folle di gente Vettore gratuito

FR Des foules de gens Vecteur gratuit

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gente gens
vettore vecteur
gratuito gratuit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ