IT La situazione epidemiologica del SARS-COV-2 negli esseri umani e negli animali è in continua evoluzione e sono da poco emerse nuove conoscenze scientifiche sulla diffusione del SARS-COV-2 sia negli esseri umani che negli animali
IT La situazione epidemiologica del SARS-COV-2 negli esseri umani e negli animali è in continua evoluzione e sono da poco emerse nuove conoscenze scientifiche sulla diffusione del SARS-COV-2 sia negli esseri umani che negli animali
FR La situation épidémiologique du SRAS-COV-2 chez les humains et les animaux est en constante évolution et de nouvelles connaissances scientifiques sur la propagation du SRAS-COV-2 chez les humains et les animaux ont récemment été rendues publiques
IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi
FR Chez Sprout, nous pensons que l'automatisation ne doit pas remplacer les personnes, mais plutôt améliorer les flux de travail pour obtenir de meilleurs résultats, plus rapidement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
automatizzazione | automatisation |
debba | doit |
sostituire | remplacer |
umani | personnes |
lavoro | travail |
ottenere | obtenir |
risultati | résultats |
rapidi | rapidement |
IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".
FR Résultat : les problèmes sont résolus plus rapidement et tout le monde est heureux. »
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapida | rapidement |
problemi | problèmes |
ed | et |
umani | le monde |
felici | heureux |
ai | tout |
IT Partecipa al webinar di Digital Domain per scoprire come esegue il rendering in tempo reale di esseri umani digitali con NVIDIA RTX.
FR Rejoignez ce webinaire pour découvrir comment Digital Domain crée des humains numériques à haut degré de réalisme en temps réel grâce à NVIDIA RTX.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
domain | domain |
scoprire | découvrir |
tempo | temps |
reale | réel |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
webinar | webinaire |
IT Ogni aspetto di Mind Valley cerca sinceramente di portare i migliori insegnanti e classi per l'autoevoluzione che il nostro universo ha da offrire per ricordare chi siamo come esseri spirituali che hanno un'esperienza umana.
FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aspetto | aspect |
valley | valley |
cerca | cherche |
portare | amener |
insegnanti | enseignants |
classi | classes |
l | l |
universo | univers |
offrire | offrir |
esperienza | expérience |
umana | humaine |
esseri | êtres |
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
FR Les humains ne sont pas très bons pour trouver des mots de passe étant l'un ou l'autre, et encore moins les deux
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bravi | bons |
IT La mission di Niantic consiste nel servirsi delle nuove tecnologie per arricchire le nostre esperienze di esseri umani nel mondo fisico
FR La mission de Niantic est d’utiliser les nouvelles technologies pour enrichir nos expériences en tant qu’êtres humains dans le monde réel
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mission | mission |
tecnologie | technologies |
arricchire | enrichir |
esperienze | expériences |
mondo | monde |
niantic | niantic |
esseri | êtres |
IT Un CIO che sfida il pensiero convenzionale nel suo approccio alla strategia IT: David pone gli esseri umani, e non la tecnologia, al centro della sua strategia informatica
FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pensiero | pensée |
david | david |
e | et |
centro | centre |
IT Siamo contro la schiavitù e il traffico di esseri umani
FR Nous disons non aux formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
siamo | nous |
schiavitù | esclavage |
e | et |
esseri | êtres |
IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.
FR Nous honorons nos obligations de prévenir les formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains au sein de notre entreprise. Lisez notre déclaration pour en savoir plus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
disposizioni | obligations |
prevenire | prévenir |
schiavitù | esclavage |
business | entreprise |
leggi | lisez |
dichiarazione | déclaration |
scopri | savoir |
più | plus |
esseri | êtres |
IT Come Aiutare Come popoli indigeni, la nostra responsabilità é prenderci cura degli esseri umani e del mondo
FR Comment Nous Aider En tant que peuple indigène, notre engagement et notre responsabilité, est de prendre soin des êtres humains et du monde
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
responsabilità | engagement |
mondo | monde |
esseri | êtres |
IT Tutti i fornitori indiretti sono tenuti a rispettare le normative locali applicabili in tema di schiavitù e tratta di esseri umani.
FR Tous les fournisseurs de l’usine sont tenus de se conformer aux lois locales applicables en matière d’esclavage et de traite des êtres humains.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fornitori | fournisseurs |
tenuti | tenus |
normative | lois |
locali | locales |
applicabili | applicables |
schiavitù | esclavage |
e | et |
esseri | êtres |
IT La luce UV è emessa naturalmente dal sole e la maggior parte dei moduli sono nocivi agli esseri viventi; così come i microrganismi, come i virus
FR La lumière UV est naturellement émise par le soleil, et la plupart des formes sont nuisibles aux êtres vivants ; aussi bien que des micros-organismes, comme des virus
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
luce | lumière |
naturalmente | naturellement |
moduli | formes |
virus | virus |
uv | uv |
esseri | êtres |
IT I nuovi risultati sono unici, disse, perché hanno colpito il punto dolce fra luce UV che è relativamente sicura per gli esseri umani e nociva per i virus, particolarmente quello che causa COVID-19.
FR Les découvertes neuves sont seules, dit-il, parce qu'elles ont heurté l'endroit doux entre la lumière UV qui est relativement sûre pour des êtres humains et nuisible pour des virus, particulièrement celui qui entraîne COVID-19.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risultati | découvertes |
punto | endroit |
relativamente | relativement |
sicura | sûre |
virus | virus |
particolarmente | particulièrement |
nuovi | neuves |
uv | uv |
esseri | êtres |
IT Credo che quello guadagnare una comprensione profonda degli esseri umani determini a moduli nuovissimi della comunicazione e che questo piombo allo sviluppo di una vasta gamma di applicazioni
FR Je crois que cela le gain d'une compréhension profonde des êtres humains provoquera types de communication aux tous neufs, et que ceci mènera au développement d'un large éventail d'applications
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
credo | je crois |
comprensione | compréhension |
profonda | profonde |
e | et |
sviluppo | développement |
vasta | large |
esseri | êtres |
IT Nella società, penso che queste tecnologie permettano agli esseri umani di vivere vite più prosperose
FR Dans la société, je pense que ces technologies permettront à des êtres humains de vivre des durées plus prospères
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
penso | je pense |
tecnologie | technologies |
vivere | vivre |
più | plus |
esseri | êtres |
IT Abbiamo trovato che quando gli animali e gli esseri umani mangiano è il modo più potente sostenere un ritmo circadiano sano
FR Nous avons constaté que quand les animaux et les êtres humains mangent est la voie la plus puissante de supporter un rythme circadien sain
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
animali | animaux |
e | et |
potente | puissante |
sostenere | supporter |
ritmo | rythme |
sano | sain |
esseri | êtres |
modo | voie |
IT In esseri umani, continueremo la nostra ricerca clinica di collaborazione sull'impatto di TRE sulla gestione della sindrome metabolica ed il diabete di tipo 2.
FR Chez l'homme, nous continuerons notre recherche clinique de collaboration sur le choc de TRE sur le syndrome métabolique de management, et le diabète de type 2.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ricerca | recherche |
clinica | clinique |
collaborazione | collaboration |
gestione | management |
sindrome | syndrome |
metabolica | métabolique |
ed | et |
diabete | diabète |
tipo | type |
IT I virus sono uno degli agenti patogeni principali che sono stati responsabili di un numero enorme di malattie differenti in esseri umani, in piante ed in animali
FR Les virus sont l'un des agents pathogènes principaux qui ont été responsables d'énormément de différentes maladies chez l'homme, des plantes, et des animaux
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virus | virus |
agenti | agents |
responsabili | responsables |
malattie | maladies |
differenti | différentes |
piante | plantes |
ed | et |
animali | animaux |
stati | été |
enorme | énormément |
IT Per quanto riguarda l'effetto sulla massa dell'organismo, gli studi a partire dagli anni 60 hanno dimostrato la capacità degli acidi organici presenti in ACV, di ritardare lo svuotamento gastrico negli esseri umani
FR Quant à l'effet sur la masse de fuselage, les études des années 1960 ont expliqué la capacité des acides organiques actuels dans le VBC, de retarder la vidange gastrique chez l'homme
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
effetto | effet |
anni | années |
organici | organiques |
ritardare | retarder |
studi | études |
IT Emergenza ed evoluzione dell'endemico e della diversità emergente di coronavirus in esseri umani ed in animali
FR Émergence et évolution de diversité endémique et apparaissante de coronavirus chez l'homme et des animaux
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
animali | animaux |
evoluzione | évolution |
IT I diversi sforzi di coronavirus (CoV) possono infettare sia gli animali che gli esseri umani e determinare le malattie differenti
FR Les diverses tensions de coronavirus (CoV) peuvent infecter des animaux et des êtres humains et provoquer les maladies différentes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
possono | peuvent |
infettare | infecter |
animali | animaux |
e | et |
malattie | maladies |
esseri | êtres |
IT Di conseguenza, la conoscenza sull'evoluzione e sull'emergenza di diversità di CoV in animali ed in esseri umani è di importanza.
FR Par conséquent, la connaissance sur l'évolution et l'émergence de la diversité de CoV chez les animaux et les êtres humains est d'importance.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
conoscenza | connaissance |
animali | animaux |
è | est |
importanza | importance |
evoluzione | évolution |
esseri | êtres |
IT Studio: Dinamica ed epidemiologia evolutive dell'endemico e di Coronaviruses emergente in esseri umani, in animali domestici ed in fauna selvatica. Credito di immagine: joshimerbin/Shutterstock
FR Étude : Dynamique et épidémiologie évolutionnaires de Coronaviruses endémique et apparaissant chez l'homme, les animaux domestiques, et la faune. Crédit d'image : joshimerbin/Shutterstock
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dinamica | dynamique |
animali | animaux |
fauna | faune |
credito | crédit |
immagine | image |
IT Uno studio pubblicato nel giornale del virus ha mirato a capire la dinamica dell'epidemiologia ed evolutiva di diversità di coronavirus in animali, in esseri umani ed in fauna selvatica alle interfacce di ecosistema.
FR Une étude publiée dans le tourillon de virus a visé à comprendre la dynamique évolutionnaire et d'épidémiologie de la diversité de coronavirus chez les animaux, les êtres humains, et la faune aux surfaces adjacentes d'écosystème.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virus | virus |
dinamica | dynamique |
ed | et |
coronavirus | coronavirus |
animali | animaux |
fauna | faune |
studio | étude |
esseri | êtres |
ecosistema | écosystème |
IT Parecchie sequenze rappresentative di CoVs dagli esseri umani, dagli animali e dalla fauna selvatica sono state state allineate e definitivo sono state valutate dall'analisi filogenetica.
FR Plusieurs séquences représentatives de CoVs des êtres humains, des animaux, et de faune ont été alignées et finalement évaluées par analyse phylogénétique.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parecchie | plusieurs |
sequenze | séquences |
covs | covs |
animali | animaux |
e | et |
fauna | faune |
analisi | analyse |
esseri | êtres |
state | été |
IT I risultati egualmente hanno indicato che parecchie infezioni di specie selvagge di SARS-CoV-2 si sono presentate dagli esseri umani
FR Les résultats ont également indiqué que plusieurs infections de substance sauvage de SARS-CoV-2 se sont produites des êtres humains
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risultati | résultats |
parecchie | plusieurs |
infezioni | infections |
indicato | indiqué |
esseri | êtres |
IT Per esempio, l'infezione in visoni è stata iniziata dagli esseri umani che quella piombo all'emergenza di nuova variante del visone
FR Par exemple, l'infection dans les visons a été commencée par des êtres humains que cela a menés à l'émergence d'une variante neuve de vison
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
infezione | infection |
iniziata | commencé |
variante | une variante |
esseri | êtres |
nuova | neuve |
IT Infezione emergente ed endemica di CoVs in esseri umani
FR Apparaître et infection endémique de CoVs chez l'homme
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
infezione | infection |
ed | et |
di | de |
covs | covs |
in | chez |
IT Ciò indica che SARS-CoV-2 potrebbe essere più contagioso agli esseri umani rispetto a SAR-CoV.
FR Ceci indique que SARS-CoV-2 pourrait être plus infectieux aux êtres humains par rapport à Radars à ouverture synthétique-CoV.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indica | indique |
più | plus |
rispetto | par rapport |
essere | être |
esseri | êtres |
IT Lo studio corrente ha indicato che molti animali, sia selvaggi che addomesticati ed esseri umani, sono suscettibili di vario CoVs
FR L'étude actuelle a prouvé que beaucoup d'animaux, sauvages et domestiqués et des êtres humains, sont susceptibles de CoVs varié
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
corrente | actuelle |
molti | beaucoup |
animali | animaux |
ed | et |
covs | covs |
studio | étude |
esseri | êtres |
vario | varié |
IT "Emergenza ed evoluzione dell'endemico e della diversità emergente di coronavirus in esseri umani ed in animali"
FR "Émergence et évolution de diversité endémique et apparaissante de coronavirus chez l'homme et des animaux"
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
animali | animaux |
evoluzione | évolution |
IT L'IA conversazionale, che combina l'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) e il machine learning, colma il divario tra esseri umani e computer, consentendo una comunicazione più naturale
FR L’IA conversationnelle associe le traitement automatique du langage naturel (TALN) à l’apprentissage automatique pour combler le fossé entre l’homme et les ordinateurs, permettant ainsi de mettre en œuvre des communications bien plus naturelles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
elaborazione | traitement |
linguaggio | langage |
e | et |
computer | ordinateurs |
consentendo | permettant |
comunicazione | communications |
più | plus |
IT Valutazioni prodotte da esseri umani, non dall?intelligenza artificiale, sull’affidabilità dei siti di notizie
FR Des évaluations de fiabilité de l’information ? produites par des Hommes, pas des algorithmes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prodotte | produites |
notizie | information |
valutazioni | évaluations |
IT Politica contro la schiavitù e la tratta di esseri umani
FR Déclaration sur l’esclavage et la traite des personnes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schiavitù | esclavage |
e | et |
umani | personnes |
IT Schiavitù moderna è un termine usato per intendere schiavitù, servitù, lavoro forzato e obbligatorio, lavoro minorile e tratta di esseri umani
FR L’esclavage moderne est un terme utilisé pour englober l’esclavage, la servitude, les formes de travail forcé et obligatoire, le travail des enfants et la traite d’être humains
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schiavitù | esclavage |
moderna | moderne |
è | est |
termine | terme |
lavoro | travail |
obbligatorio | obligatoire |
usato | utilisé |
forzato | forcé |
IT Il traffico di esseri umani è una pratica con cui una persona organizza o facilita lo spostamento di un'altra persona allo scopo di sfruttarla
FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter
IT Adottare un approccio a tolleranza zero nei confronti della schiavitù e della tratta di esseri umani in tutta l'organizzazione e nelle nostre catene di fornitura.
FR Adopter une politique de tolérance zéro à l’égard de l’esclavage et de la traite des personnes au sein de notre organisation et de notre chaîne d’approvisionnement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adottare | adopter |
tolleranza | tolérance |
schiavitù | esclavage |
e | et |
umani | personnes |
l | l |
organizzazione | organisation |
catene | chaîne |
fornitura | approvisionnement |
IT (a) Mantenere politiche e procedure chiare per prevenire lo sfruttamento e la tratta di esseri umani e proteggere la nostra forza lavoro e la nostra reputazione.
FR (a) Etablir des mesures et des procédures claires visant à éviter toute forme d’esclavage et de traite des personnes ainsi qu’à protéger ses employés et sa réputation.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chiare | claires |
umani | personnes |
reputazione | réputation |
IT Questa dichiarazione è resa ai sensi della sezione 54 (1) del Modern Slavery Act 2015 e costituisce la nostra politica riguardo la schiavitù e tratta di esseri umani
FR Cette déclaration est rédigée conformément à la section 54 du Modern Slavery Act 2015 et constitue notre politique contre l’esclavage et la traite d’êtres humains.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dichiarazione | déclaration |
e | et |
costituisce | constitue |
politica | politique |
schiavitù | esclavage |
ai sensi | conformément |
esseri | êtres |
IT lezionare questa opzione per visualizzare le risorse relative alla segnalazione del traffico di esseri umani.
FR lectionnez cette option pour afficher les ressources relatives à la déclaration de la traite des êtres humains.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
opzione | option |
visualizzare | afficher |
risorse | ressources |
relative | relatives |
esseri | êtres |
IT È il 650-543-4800. (Nota: risposta automatica, senza esseri umani)
FR C'est 650-543-4800. (Remarque : réponse automatisée, pas d'êtres humains)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nota | remarque |
esseri | êtres |
IT Dobbiamo sempre ricordare che, nelle Risorse umane, anche quando parliamo di strumenti si tratta di fornire supporto a esseri umani. Mechele Neeley-Scholis, VP, Head of Global HR Business Partnering, Zendesk
FR « Nous devons toujours garder à l’esprit qu’en matière de ressources humaines, nous faisons référence à des êtres humains, même quand nous parlons outils. » Mechele Neeley-Scholis, vice-présidente, responsable mondiale du HRBP, Zendesk
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parliamo | parlons |
global | mondiale |
zendesk | zendesk |
esseri | êtres |
IT È ovvio che ciò che è buono per gli esseri umani sul tuo sito semplicemente non può essere dannoso Classifiche SEO
FR Il est évident que ce qui est bon pour les humains sur votre site ne peut tout simplement pas être mauvais pour Classements SEO
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
buono | bon |
sito | site |
classifiche | classements |
seo | seo |
ovvio | évident |
IT Analogamente, i virus dell’influenza di sottotipo A sono virus aviari, entrati in contatto con gli esseri umani attraverso gli allevamenti avicoli
FR Tout comme les virus de la grippe A sont des virus d'oiseaux qui sont entrés en contact avec l'homme par le biais de l'élevage de volailles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virus | virus |
influenza | grippe |
contatto | contact |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | plus |
possibilità | pouvez |
basate | basées |
classificazione | classification |
oggetti | objets |
consente | permet |
rilevamento | détecter |
umani | personnes |
veicoli | véhicules |
IT La realtà aumentata garantisce il potenziale per ottimizzare le nostre capacità di base come esseri umani nella vita di tutti i giorni
FR La réalité augmentée nous offre la possibilité d’améliorer nos fonctions basiques d’êtres humains, tandis que nous menons nos vies dans le monde réel
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
realtà | réel |
ottimizzare | améliorer |
capacità | fonctions |
esseri | êtres |
vita | vies |
IT Insieme al progresso della civiltà, le condizioni dell?aria, dell?acqua e del suolo si deteriorano, influenzando in gran parte la nostra salute come esseri umani, così come quella di altri organismi viventi
FR Parallèlement aux progrès de la civilisation, l?état de l?air, de l?eau et du sol se détériore, affectant largement notre santé en tant qu?êtres humains, ainsi que celle d?autres organismes vivants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
progresso | progrès |
aria | air |
acqua | eau |
suolo | sol |
altri | autres |
organismi | organismes |
condizioni | état |
salute | santé |
esseri | êtres |
IT Un viaggio potente ed edificante che mette in luce il potere delle persone e la nostra comune responsabilità di combattere per i diritti di tutti gli esseri umani
FR Un voyage puissant et édifiant qui nous fait voir le pouvoir des gens et la responsabilité que nous avons tous d'assumer individuellement les droits de tous les êtres humains
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
viaggio | voyage |
potente | puissant |
potere | pouvoir |
diritti | droits |
esseri | êtres |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tradizionale | traditionnelle |
progettata | conçue |
informare | informer |
estensione | extension |
portare | prendre |
bi | bi |
stata | été |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ