IT Questo ti darà modo essenzialmente di provare gratuitamente ExpressVPN
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
essenzialmente | essentiellement |
IT Questo ti darà modo essenzialmente di provare gratuitamente ExpressVPN
FR Cela vous permettra donc de profiter d’un essai gratuit d’ExpressVPN
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
questo | cela |
ti | vous |
provare | essai |
gratuitamente | gratuit |
expressvpn | expressvpn |
IT Anche se 9 eyes è essenzialmente un?espansione dei 5 eyes, la cooperazione tra questi nove paesi è meno stretta rispetto a quella stabilitasi per i 5 eyes
FR Bien que l’alliance des 9 yeux représente principalement une expansion des 5 yeux, la coopération entre ces neuf pays est moins intense que celle entre les 5 yeux. Enfin, l’alliance des 14 yeux a vu le jour
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anche | bien que |
eyes | yeux |
espansione | expansion |
cooperazione | coopération |
paesi | pays |
meno | moins |
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rispetto | par rapport |
scheda | carte |
ottiene | obtiendrez |
quasi | presque |
interfaccia | interface |
esterna | externe |
essenzialmente | essentiellement |
IT Google Play Music era la directory principale dei podcast di Google, ma l'hanno essenzialmente sostituita con i Podcast di Google. Ha le sue statistiche e i dati degli abbonati che è possibile visualizzare anche.
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
music | music |
directory | répertoire |
podcast | podcasts |
e | et |
possibile | pouvez |
visualizzare | consulter |
play | play |
sostituita | remplacé |
IT La piattaforma rappresenta essenzialmente un altro strumento per i brand impegnati nell?e-commerce e nel commercio al dettaglio che cercano di iniziare a vendere su Instagram senza dover indirizzare i follower a un link della bio.
FR La plateforme représente essentiellement une autre branche du commerce en ligne et des marques de détail qui cherchent à vendre sur Instagram sans avoir à rediriger les followers par le biais d?un lien dans leur bio.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rappresenta | représente |
essenzialmente | essentiellement |
brand | marques |
e-commerce | commerce en ligne |
cercano | cherchent |
follower | followers |
IT In questo articolo, abbiamo messo a confronto un elenco di caratteristiche, e i risultati mostrano essenzialmente che ExpressVPN e NordVPN sono due ottimi provider, che non si differenziano molto l?uno dall?altro
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elenco | liste |
caratteristiche | caractéristiques |
e | et |
risultati | résultats |
mostrano | montrent |
essenzialmente | essentiellement |
nordvpn | nordvpn |
ottimi | excellents |
provider | fournisseurs |
expressvpn | expressvpn |
IT Un firewall è essenzialmente una misura di sicurezza esterna, un po’ come il vigilante all?ingresso di un edificio
FR En quelques mots, un pare-feu constitue davantage une mesure de sécurité externe ; d’une certaine façon, c’est l’agent de sécurité qui se trouve à l’entrée de votre bâtiment
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
firewall | pare-feu |
è | est |
misura | mesure |
esterna | externe |
ingresso | entrée |
edificio | bâtiment |
il | mots |
sicurezza | sécurité |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collaborazione | collaboration |
progettata | conçue |
mobile | mobile |
organizzazioni | organisations |
trasformato | transformé |
IT Questo è essenzialmente un componente hardware personalizzato progettato specificamente per l'algoritmo di crittografia che si desidera interrompere
FR Il s’agit essentiellement d’un matériel personnalisé spécialement conçu pour l’algorithme de chiffrement que l’on veut casser
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
hardware | matériel |
l | l |
algoritmo | algorithme |
crittografia | chiffrement |
desidera | veut |
personalizzato | personnalisé |
IT Quindi includerli in un backup di iTunes rallenterebbe il processo di backup e consumerebbe il tuo spazio di archiviazione, e il loro backup in iCloud significherebbe essenzialmente che ciascuna delle tue foto è stata archiviata due volte.
FR Par conséquent, les inclure dans une sauvegarde iTunes ralentirait le processus de sauvegarde et réduirait votre espace de stockage, et les sauvegarder dans iCloud signifierait essentiellement que chacune de vos photos a été stockée deux fois.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
itunes | itunes |
e | et |
icloud | icloud |
essenzialmente | essentiellement |
ciascuna | chacune |
foto | photos |
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
siamo | nous |
anticipare | anticiper |
modifiche | changements |
e | et |
conseguenza | par conséquent |
la | cette |
IT Essenzialmente sono un fotografo-viaggiatore sempre alla ricerca di reportage fotografici su culture e meraviglie, che suonano dai confini più remoti del mondo: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo e altre Ceylon
FR Essentiellement je suis un photographe-voyageur toujours en quête de reportages photographiques sur les cultures et merveilles, aux consonances des confins du monde : Ladakh, Zanzibar, Saint Domingue, et autres Ceylan
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
sempre | toujours |
fotografici | photographiques |
culture | cultures |
e | et |
meraviglie | merveilles |
mondo | monde |
santo | saint |
ricerca | quête |
IT L’Internet a banda larga, tuttavia, può ostacolare le prestazioni aziendali, perché chiede essenzialmente ai clienti di affidarsi all’affollato e congestionato Internet pubblico per garantire una connettività costantemente affidabile
FR Ce réseau souffre néanmoins de performances aléatoires : l’Internet public peut subir des congestions qui rendent la connectivité moins fiable
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
tuttavia | néanmoins |
può | peut |
pubblico | public |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuove | nouvelles |
versioni | versions |
sistema | système |
principale | principal |
clienti | clients |
IT Lei è fondatore di Oriens, come nasce questa idea imprenditoriale? Luca Realdon: Oriens è essenzialmente frutto di un incontro, tra la mia passione per il problem-solving...
FR Le recrutement est l’une des tâches les plus importantes dans chaque entreprise. De ce fait, il est nécessaire de mettre en place un processus de recrutement efficace visant...
IT Utilizza essenzialmente Opteon SF-79, un liquido ad alte prestazioni concepito per offrire un’elevata potenza pulente, un'efficacia maggiore e una sicurezza ecosostenibile
FR Elle utilise principalement l'Opteon SF-79, un fluide haute performance conçu pour garantir, de manière écologique, un pouvoir nettoyant supérieur, une plus grande efficacité et ce, en toute sécurité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizza | utilise |
concepito | conçu |
IT Il Product Development consiste essenzialmente nel risolvere problemi difficili con gli utensili a disposizione
FR Le développement de produits consiste à résoudre des problèmes difficiles avec les outils dont vous disposez
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
product | produits |
development | développement |
consiste | consiste |
risolvere | résoudre |
problemi | problèmes |
difficili | difficiles |
utensili | outils |
IT L'assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno garantisce essenzialmente che qualcuno sia sempre disponibile per rispondere a qualsiasi richiesta di assistenza o per aiutare a risolvere problemi
FR L'assistance 24/7/365 garantit essentiellement qu'une personne est toujours disponible pour répondre à toutes les demandes d'assistance ou pour aider à résoudre les problèmes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
garantisce | garantit |
essenzialmente | essentiellement |
sempre | toujours |
richiesta | demandes |
risolvere | résoudre |
problemi | problèmes |
IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.
FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
il | le |
cloud | nuage |
è | est |
essenzialmente | essentiellement |
di | de |
fusione | fusion |
virtuale | virtuel |
pieno | rempli |
metodi | méthodes |
memorizzazione | stockage |
e | et |
trasferimento | transfert |
dati | données |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
api | api |
essenzialmente | essentiellement |
ponte | pont |
fornitori | fournisseurs |
e | et |
consumatori | consommateurs |
IT Questo prezioso feedback può influenzare positivamente la classificazione degli hotel e, essenzialmente, incrementare i profitti.
FR Ce précieux feedback peut influencer positivement le classement de votre hôtel et, in fine, augmenter vos recettes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prezioso | précieux |
feedback | feedback |
può | peut |
influenzare | influencer |
positivamente | positivement |
classificazione | classement |
hotel | hôtel |
e | et |
incrementare | augmenter |
IT Questo è deliberatamente redatto in modo abbastanza vago ma essenzialmente consente la raccolta e il trattamento dei dati, c'è un interesse legittimo preponderante nel farlo
FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deliberatamente | délibérément |
abbastanza | très |
ma | mais |
essenzialmente | essentiellement |
consente | permet |
raccolta | collecter |
e | et |
trattamento | traiter |
interesse | intérêt |
legittimo | légitime |
farlo | faire |
IT Così, i livelli di dati di prima generazione erano essenzialmente incentrati su contenuti qualificanti
FR Ainsi, les couches de données de première génération étaient essentiellement centrées sur le contenu admissible
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
così | ainsi |
livelli | couches |
generazione | génération |
essenzialmente | essentiellement |
erano | étaient |
IT Al momento, Runtastic offre essenzialmente ai suoi utenti le seguenti funzionalità e informazioni in diverse lingue:
FR Actuellement, Runtastic propose essentiellement à ses utilisateurs les fonctionnalités et les informations suivantes en plusieurs langues :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
utenti | utilisateurs |
seguenti | suivantes |
e | et |
informazioni | informations |
diverse | plusieurs |
lingue | langues |
IT Lei è fondatore di Oriens, come nasce questa idea imprenditoriale? Luca Realdon: Oriens è essenzialmente frutto di un incontro, tra...
FR Interview de Benoît Guislain, Directeur Général et Cofondateur d’ISKILLS. Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
di | de |
tra | en |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nastri | rubans |
termici | thermique |
possono | peuvent |
perdite | perte |
ed | et |
profitti | bénéfices |
etichette | étiquettes |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
decisioni | décisions |
ed | et |
lavoro | travail |
squadra | équipe |
IT Il ristorante serve una cucina regionale, mentre i vini provengono essenzialmente dai vigneti dei Grigioni e dall?Italia.
FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
serve | sert |
regionale | régionale |
vini | vins |
e | et |
italia | italie |
IT Le auto d’epoca sono essenzialmente un po’ più care delle auto moderne o dei pullman turistici
FR En général, les voitures anciennes sont un peu plus chères que les voitures plus récentes ou les autocars
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
auto | voitures |
più | plus |
IT Consiste essenzialmente in una rete di percorsi perfettamente integrati con il trasporto pubblico e segnalati in modo univoco in tutto il Paese
FR Son offre comprend un réseau d’itinéraires nationaux à signalisation uniforme et est parfaitement adapté aux transports publics
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
percorsi | itinéraires |
perfettamente | parfaitement |
trasporto | transports |
pubblico | publics |
e | et |
IT Essenzialmente, le tue immagini digitali sono dati acquisiti che necessitano di rendering
FR Vos images numériques sont essentiellement des données capturées qui doivent ensuite être affichées sur un écran
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
immagini | images |
digitali | numériques |
necessitano | doivent |
IT Testo/numero è l’opzione ideale per le colonne di commento, che possono avere voci lunghe, o per le colonne contenenti essenzialmente numeri, come la spesa prevista per un foglio di monitoraggio del bilancio.
FR Le type Texte/nombre est le choix le plus adapté aux colonnes de commentaires qui peuvent avoir de longues entrées, ou pour les colonnes basées sur les nombres, telles que les dépenses envisagées dans une feuille de suivi de budget.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
opzione | choix |
colonne | colonnes |
commento | commentaires |
possono | peuvent |
lunghe | longues |
spesa | dépenses |
foglio | feuille |
monitoraggio | suivi |
bilancio | budget |
IT Access Point Wi-Fi sicuri Collegarsi a internet è, essenzialmente, obbligatorio per ogni attività, compresa la tua
FR Sécuriser les points d'accès Wi-Fi Une connexion Internet est généralement indispensable à toute entreprise, il en va de même pour la vôtre
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
access | accès |
point | points |
sicuri | sécuriser |
collegarsi | connexion |
internet | internet |
è | est |
attività | entreprise |
IT Essenzialmente sì. Il vantaggio principale consiste nel fatto che utilizzeremo una quantità di materiale filtrante molto inferiore rispetto a quello necessario per una mascherina monouso, così da non sprecarne nulla.
FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
vantaggio | avantage |
utilizzeremo | nous utiliserons |
inferiore | moins |
mascherina | masque |
IT In pratica, Metal X è essenzialmente una stampante 3D FFF molto avanzata
FR Dans la pratique, la Metal X est essentiellement une imprimante 3D FFF très avancée
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | dans |
pratica | pratique |
x | x |
è | est |
essenzialmente | essentiellement |
stampante | imprimante |
molto | très |
IT “Abbiamo scelto di farlo perché sapevamo che la nebbia avrebbe reso molto bene il flash posteriore e avrebbe essenzialmente creato una tela per il danzatore”, spiega Erika.
FR « Nous avons choisi de procéder de cette manière, car nous savions que le brouillard allait idéalement capter le flash chargé du contre-jour, ce qui allait créer une toile de fond idéale pour le danseur », explique Erika.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scelto | choisi |
flash | flash |
creato | créer |
tela | toile |
spiega | explique |
IT Contenuti estemporanei tramite Storie ti consentono essenzialmente di ?saltare la coda? e apparire in primo piano nei feed delle persone
FR Le contenu spontané des stories vous permet principalement de « gagner des places » et d?apparaître au milieu du fil des utilisateurs
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contenuti | contenu |
storie | stories |
consentono | permet |
e | et |
apparire | apparaître |
IT Aggiungere tag extra garantisce essenzialmente ai tuoi post la possibilità di essere cercati dai follower e aumenta immediatamente la tua reach.
FR Utiliser des hashtags supplémentaires rend vos publications plus faciles à trouver par les followers de ces hashtags et accroît instantanément votre portée.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
post | publications |
follower | followers |
e | et |
immediatamente | instantanément |
reach | portée |
essere | rend |
IT Come abbiamo già detto, Instagram ha il vantaggio di essere una piattaforma in cui i brand possono essenzialmente pubblicare inserzioni senza aggredire i loro follower.
FR Comme mentionné plus haut, Instagram tire profit de son statut de plateforme où les marques peuvent essentiellement publier des annonces sans les jeter au visage de leurs followers.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vantaggio | profit |
piattaforma | plateforme |
brand | marques |
essenzialmente | essentiellement |
pubblicare | publier |
inserzioni | annonces |
follower | followers |
IT Essenzialmente, sono unicellulari.
FR Essentiellement, ils sont unicellulaires.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
IT Essenzialmente, cosa fa è caricare i file sul tuo piano di hosting per la directory principale del dominio che stai modificando il sito per
FR Essentiellement, ce que cela fait est de télécharger les fichiers sur votre plan d'hébergement pour le répertoire principal du domaine que vous modifiez le site
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
piano | plan |
hosting | hébergement |
modificando | modifiez |
fa | fait |
IT Essenzialmente si tratta di un esempio del tipico partecipante all?evento. Puoi creare questo profilo con le informazioni raccolte dai tuoi partecipanti passati o dalla concorrenza nel settore degli eventi.
FR C?est tout simplement un exemple du spectateur typique de votre évènement. Vous pouvez créer un tel profil à partir des informations que vous avez collecté de vos précédents spectateurs ou d?évènements concurrents.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esempio | exemple |
tipico | typique |
creare | créer |
profilo | profil |
informazioni | informations |
concorrenza | concurrents |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
crescita | croissante |
e | et |
rivestimenti | revêtements |
generali | général |
IT Essenzialmente, Scentry Revive fornisce protezione per l'intera vita funzionale di qualsiasi tessuto che è stato trattato con esso.
FR Scentry Revive assure par-dessus tout une protection de l'ensemble de la durée de vie utile de chaque tissu traité avec cette technologie.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protezione | protection |
l | l |
tessuto | tissu |
fornisce | assure |
trattato | traité |
IT Essenzialmente, Scentry Revive fornisce protezione per l'intera vita funzionale di qualsiasi prodotto che è stato trattato con esso.
FR Scentry Revive assure par-dessus tout une protection de l'ensemble de la durée de vie utile de chaque produit traité avec cette technologie.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protezione | protection |
l | l |
fornisce | assure |
trattato | traité |
IT “Questa ricerca permetterà che gli scienziati sviluppino la migliore terapeutica che si fendono fuori dagli zuccheri, essenzialmente eliminante il costume zuccherato delle cellule tumorali,„ Willand-Charnley ha detto
FR « Cette recherche permettra aux scientifiques d'établir une meilleure thérapeutique qui se fendent hors des sucres, retirant essentiellement le costume sucré des cellules cancéreuses, » Willand-Charnley a dit
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ricerca | recherche |
permetterà | permettra |
scienziati | scientifiques |
essenzialmente | essentiellement |
cellule | cellules |
ha | a |
costume | costume |
IT Essenzialmente, l'interazione della glicoproteina della punta SARS-CoV-2 con fibrinogeno e la fibrina possono provocare la formazione anormale del coagulo di sangue, determinante, a sua volta, i trattamenti infiammatori.
FR Essentiellement, l'interaction de la glycoprotéine de la pointe SARS-CoV-2 avec du fibrinogène et la fibrine peuvent provoquer la formation anormale de caillot sanguin, pilotant, consécutivement, des procédés inflammatoires.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
essenzialmente | essentiellement |
l | l |
interazione | interaction |
punta | pointe |
e | et |
possono | peuvent |
provocare | provoquer |
formazione | formation |
sangue | sanguin |
IT Montagne, Modernismo, Mediterraneo: tutti raggiungibili in bicicletta ed essenzialmente il clima ideale per il ciclismo.
FR Montagnes, modernisme, Méditerranée à seulement quelques minutes à vélo, en plus d'un climat idéal pour les cyclistes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
montagne | montagnes |
mediterraneo | méditerranée |
clima | climat |
ideale | idéal |
IT È vero che le offerte di streaming come Netflix o Amazon mettono a disposizione funzioni proprie per la protezione della gioventù, ma al contempo queste richiedono essenzialmente più spirito d'iniziativa da parte dei genitori
FR Des plateformes de streaming comme Netflix ou Amazon disposent certes de leurs propres fonctionnalités de contrôle parental, mais celles-ci requièrent une implication bien plus importante de la part des parents
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
funzioni | fonctionnalités |
proprie | propres |
più | plus |
genitori | parents |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ