ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dovesse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dovesse au aurez avec besoin cas ce cela dans de donc du est et faites il il est le les là moment même ne ou où peuvent pourriez pouvez prendre qu que sera si son tout un une vos vous vous pourriez vous pouvez à équipe être

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Se qualcuno dovesse tossire o starnutire vicino al cibo che stai mangiando, o dovesse maneggiarlo con mani infette, è certo possibile una trasmissione, benché il virus in sé non sarà nel cibo che mangi.

FR Si une personne tousse ou éternue près de la nourriture que vous mangez, ou la manipule avec des mains infectées, il est possible que la transmission se produise, bien que le virus lui-même ne soit pas présent dans la nourriture que vous mangez.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
cibo nourriture
mani mains
possibile possible
trasmissione transmission
benché bien que
virus virus

IT Se qualcuno dovesse tossire o starnutire vicino al cibo che stai mangiando, o dovesse maneggiarlo con mani infette, è certo possibile una trasmissione, benché il virus in sé non sarà nel cibo che mangi.

FR Si une personne tousse ou éternue près de la nourriture que vous mangez, ou la manipule avec des mains infectées, il est possible que la transmission se produise, bien que le virus lui-même ne soit pas présent dans la nourriture que vous mangez.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
cibo nourriture
mani mains
possibile possible
trasmissione transmission
benché bien que
virus virus

IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.

FR Si votre application ou votre site web gagne brusquement en popularité, vous devez alors gérer le processus de mise à l'échelle.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dovrai devez
il le

IT Sprout non memorizza le password degli utenti; anche se il nostro database dovesse essere compromesso, agli hacker sarebbe comunque impossibile accedere al tuo account.

FR Sprout ne stocke pas les mots de passe de ses utilisateurs, ce qui signifie que même si notre base de données est piratée, les pirates ne pourront pas accéder à votre compte.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
memorizza stocke
utenti utilisateurs
hacker les pirates

IT Una volta scelto il design vincente, se esso dovesse contenere delle immagini di stock, dovrai provvedere tu a comprarle e a fornirle al designer in modo che il tuo design possa essere completato.

FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scelto choisi
vincente gagnant
immagini images
e et

IT Inoltre, NordVPN consente agli utenti di impostare una “kill-list”, in cui è possibile includere le app che non si desidera bloccare se dovesse cadere la connessione VPN

FR En outre, NordVPN permet à ses utilisateurs de créer des « kill-lists » dans lesquelles vous pouvez inclure des applications que vous ne souhaitez pas bloquer en cas de perte de la connexion avec le serveur

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nordvpn nordvpn
consente permet
utenti utilisateurs
includere inclure
app applications
bloccare bloquer
connessione connexion

IT Un kill switch automatico che manterrà la tua connessione sicura anche se la tua connessione VPN dovesse cadere temporaneamente.

FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
un une
connessione connexion

IT I bridge sono nodi utilizzabili per accedere alla rete Tor, anche se questa dovesse essere vietata nel tuo paese

FR Les Bridges (passerelles) sont des nœuds que vous pouvez utiliser pour accéder au réseau Tor même si ce réseau est interdit par votre pays

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nodi nœuds
accedere accéder
rete réseau
tor tor
dovesse pouvez
paese pays

IT Anche se dovesse succedere l'impensabile, i suoi servizi continueranno a funzionare normalmente e senza interruzione in un altro centro dati di Infomaniak e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze

FR Même si l’impensable devait se produire, vos services continueraient à fonctionner normalement et sans interruption dans un autre centre de données d’Infomaniak, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
servizi services
normalmente normalement
e et
interruzione interruption
centro centre
infomaniak infomaniak
impegno engagement
garantito garanti
esigenze exigences

IT Qualora Shopify dovesse essere tenuta per legge a trattare i Dati personali per qualsiasi altro scopo, ti fornirà un preavviso riguardo tale necessità, salvo nel caso in cui a Shopify sia proibito per legge fornire tale avviso;

FR Si Shopify est légalement tenue de traiter les Données à caractère personnel à toute autre fin, Shopify vous en informera au préalable, sauf si la loi le lui interdit ;

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
legge loi
trattare traiter
altro autre
scopo fin
salvo sauf
proibito interdit
shopify shopify

IT ti informerà se dovesse ritenere che le tue istruzioni sul trattamento dei Dati personali violino la Legislazione sulla Protezione dei dati vigente;

FR Shopify vous informera si, de l'avis de Shopify, vos instructions pour le traitement des Données à caractère personnel enfreignent la Législation sur la protection des données ;

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
istruzioni instructions
personali personnel
legislazione législation
protezione protection

IT ti informerà tempestivamente, per quanto consentito dalla legge, se dovesse ricevere da un Interessato o da un'Autorità di Controllo una contestazione o un reclamo per il Trattamento dei Dati personali di Shopify;

FR Shopify vous informera rapidement, dans la mesure permise par la loi, à la suite d'une demande d'informations ou d'une plainte émanant d'une Autorité de contrôle en rapport avec le Traitement des Données à caractère personnel par Shopify ;

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ti vous
tempestivamente rapidement
legge loi
reclamo plainte
personali personnel
shopify shopify

IT ti avviserà tempestivamente al momento in cui dovesse scoprire e accertare qualsiasi trattamento, divulgazione o accesso accidentale, non autorizzato o illegale ai Dati personali;

FR Shopify vous informera rapidement après avoir pris connaissance et confirmé tout traitement, toute divulgation ou tout accès accidentels, non autorisés ou illégaux affectant des Données à caractère personnel ;

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tempestivamente rapidement
e et
trattamento traitement
divulgazione divulgation
accesso accès

IT Se una qualsiasi disposizione dell'Appendice dovesse risultare illegale o inapplicabile in sede giudiziaria, tale disposizione sarà annullata e diverrà inoperante, mentre il resto della presente Appendice rimarrà operativo e vincolante per le parti.

FR Si une disposition de l'Addenda est jugée illégale ou inapplicable au cours d'une procédure judiciaire, elle sera dissociée et sans effet, et le reste du présent Addenda restera applicable et liera les parties.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
disposizione disposition
giudiziaria judiciaire
presente présent
parti parties

IT Sia NordVPN che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit ed entrambi dispongono di un kill switch per il caso in cui la connessione VPN dovesse interrompersi inaspettatamente

FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nordvpn nordvpn
utilizzano utilisent
crittografia chiffrement
bit bits
switch switch
connessione connexion
expressvpn expressvpn

IT In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.

FR Dans tous les cas, si un problème survient, vous pouvez toujours essayer cette solution.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
provare essayer
soluzione solution

IT Tuttavia, è possibile perdere soldi in questo modo, se il mercato dovesse cambiare improvvisamente.

FR Bien sûr, vous pourriez également perdre de l'argent si le marché change.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
perdere perdre
soldi argent
cambiare change

IT Questo corso include esattamente ciò che pensavo dovesse essere il corso.

FR Ce cours comprend précisément ce que je pensais que le cours devrait être.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
corso cours
include comprend
essere être

IT Oppure a un partner che dovesse dare un mano su un singolo progetto

FR Ou bien un partenaire qui se connectait à distance pour contribuer à un projet ponctuel

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
partner partenaire
progetto projet

IT Poi c'è questo articolo , meno sobrio , che suggerisce che anche se si dovesse costruire una sfera Dyson e catturare tutta l'energia irradiata dal sole, potrebbe essere ancora difficile

FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
meno moins
suggerisce suggère
costruire construire
sfera sphère
dyson dyson
e et
catturare capturer
tutta toute
l l
difficile difficile
energia énergie

IT Rode ha un'intera linea di VideoMic se anche questa dovesse essere un po' fuori portata.

FR Rode dispose de toute une gamme de VideoMic si celui-ci est lui aussi un peu hors de portée.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
intera toute
anche aussi

IT Puoi scegliere se bloccare l'accesso o ricevere notifiche qualora il bambino dovesse visitare siti indesiderati nei computer o nei dispositivi Android.

FR Vous pouvez choisir de bloquer l'accès ou de recevoir une notification si votre enfant accède à des sites indésirables sur leurs ordinateurs et leurs appareils Android.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scegliere choisir
bloccare bloquer
l l
accesso accès
ricevere recevoir
notifiche notification
bambino enfant
nei sur
android android
il des

IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700

FR Veuillez informer le Centre de Constituion National de tout besoin spécifique que vous ou un membre de votre groupe pourriez avoir en appelant 215-409-6700

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
membro membre
gruppo groupe
dovesse pourriez
esigenze besoin
national national

IT Anche gli array di dischi sono allestiti in modo identico e ridondante così che i dati non vadano mai persi, anche nel caso in cui un singolo disco rigido o un intero array di dischi dovesse danneggiarsi

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modo façon
persi perdues
caso cas
rigido dur
intero entière

IT Monitoriamo il vostro Managed Flex Server 24 ore su 24 e aggiorniamo continuamente programmi e sistemi. Se qualcosa non dovesse andare come di consueto, ce ne occuperemo noi.

FR Nous surveillons votre Managed Flex Server 24 h/24 et mettons à jour les programmes et systèmes continuellement. Et si un incident exceptionnel devait survenir, nous nous en occupons.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
server server
ore jour
continuamente continuellement
programmi programmes
sistemi systèmes

IT 2.3.1 Hostpoint provvede al trasferimento di un nome di dominio su richiesta scritta del cliente. Se per il trasferimento dovesse essere necessaria la produzione di rispettive dichiarazioni notarili, il cliente si impegna a procurarle a sue spese.

FR 2,3,1 Hostpoint procède à la transmission d’un nom de domaine à la demande écrite du client. Si la présentation de déclarations notariées est nécessaire à la transmission, le client s’engage à obtenir celles-ci à ses frais.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
trasferimento transmission
nome nom
dominio domaine
cliente client
dichiarazioni déclarations
spese frais
hostpoint hostpoint
scritta écrite

IT La tua richiesta non è andata a buon fine. Riprova. Se il problema si dovesse ripresentare, contatta il servizio clienti.

FR Votre demande n'a pas pu être adressée. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service client.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riprova réessayer
il le
contatta contacter
clienti client
a a
se être

IT Se le tue competenze e la tua esperienza soddisfano i requisiti di un ruolo differente, oppure se dovesse aprirsi una nuova opportunità nel corso della procedura, potresti essere inviato anche per un altro colloquio.

FR Si vos compétences et votre parcours correspondent à un autre poste ou si une nouvelle opportunité se présente pendant la phase de recrutement, il est possible que nous vous invitions également à passer un entretien pour cet autre poste.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ruolo poste
nuova nouvelle
colloquio entretien

IT Se anche con il punteggio dell'analisi dovesse persistere la situazione di pareggio, la decisione definitiva spetterà alla giuria

FR Si ces visualisations obtiennent le même score dans la catégorie Analyse, c'est le jury qui prendra une décision

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
punteggio score
analisi analyse
decisione décision
giuria jury

IT Inoltre, se dovesse servirti assistenza, ti offrirà il supporto di cui hai bisogno.

FR Si vous avez besoin d'une assistance, ils sont toujours là pour vous offrir le support dont vous avez besoin au moment voulu.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bisogno besoin

IT Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al Sito e a questi termini sarà devoluta all’esclusiva giurisdizione dei tribunali dei Paesi Bassi affinché venga risolta in conformità con le leggi olandesi.

FR Pour trancher tout litige relatif à ce Site et aux présentes conditions, les lois des Pays-Bas s'appliqueront et les tribunaux des Pays-Bas auront compétence exclusive.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
controversia litige
sito site
e et
esclusiva exclusive
giurisdizione compétence
tribunali tribunaux
bassi bas

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utente utilisateur
segnalare signaler
sintomi symptômes
e et
organizzare organiser
test test
fornire fournir
assolutamente absolument
modo moyen
collegare lier
tipi types
informazioni informations

IT Se si dovesse scaricare l' applicazione consumer di Reincubate, non verrà visualizzato alcun avviso poiché è ben noto ai browser.

FR Si vous deviez télécharger l' application grand public de Reincubate, aucun avertissement ne sera affiché car il est bien connu des navigateurs.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
applicazione application
reincubate reincubate
avviso avertissement
browser navigateurs
si vous
visualizzato affiché

IT Se dovesse capitarvi di attivarne una, accucciatevi per evitare di subire danni letali.

FR Si vous en déclenchez une, accroupissez-vous pour éviter de mourir.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
evitare éviter

IT Con Renewal Warranty, Infomaniak si impegna personalmente a rinnovare il tuo nome di dominio in ogni caso, anche laddove il tuo mezzo di pagamento non dovesse funzionare

FR Avec Renewal Warranty, Infomaniak s?engage personnellement à renouveler votre nom de domaine dans tous les cas de figure et ce, même si votre moyen de paiement devait faire défaut

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
infomaniak infomaniak
impegna engage
personalmente personnellement
rinnovare renouveler
dominio domaine
pagamento paiement

IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.

FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
esercizio exercice
e et
ma mais
fidarti confiance

IT Siediti armato di carta e penna. Fai a te stesso una domanda e scrivi tutto quello che ti viene in mente per rispondere, anche se non dovesse avere senso.

FR Asseyez-vous avec un crayon et un morceau de papier. Posez-vous une question et écrivez tout ce qui vous passe par la tête, même si vous avez l'impression que cela n'a aucun rapport.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
carta papier
scrivi écrivez

IT C’è sempre la possibilità di essere rifiutati. Se dovesse accadere davanti a un gruppetto di persone, però, sarà peggio che se fosse accaduto in privato.

FR Il existe toujours une chance que vous vous fassiez rejeter. Si cela se passe devant un public, cela sera pire que si cela se passait en privé.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possibilità chance
peggio pire
privato privé

IT Se l'organizzatore dell'evento dovesse richiedere più dettagli di quelli in nostro possesso, li chiederemo a te

FR Si l’organisateur de l’événement exige des informations supplémentaires dont nous ne disposons pas, nous vous demanderons de les fournir

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
organizzatore organisateur
dettagli informations
evento événement

IT Essendo irreversibili, i prodotti Safe-T-Vue segnalano comunque il raggiungimento di una temperatura più elevata anche se in seguito questa dovesse calare.

FR Dispositifs thermosensibles irréversibles, les produits Safe-T-Vue® indiquent que les produits ont été soumis à une température plus élevée, même si celle-ci retombe à un niveau acceptable.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
temperatura température
elevata élevée

IT Se il loro TTL dovesse rimanere a 3.600 secondi, gli acquirenti online dovrebbero attendere un’ora prima di vedere gli ultimi prodotti disponibili

FR Si son TTL reste à 3600 secondes, les acheteurs en ligne devraient attendre une heure pour consulter les produits les plus récents disponibles

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ttl ttl
online en ligne
dovrebbero devraient
vedere consulter
ultimi récents
disponibili disponibles

IT Se dovesse partecipare Brown sarà la più giovane atleta Olimpica britannica di tutti i tempi (battendo Margery Hinton, che nuotò ai Giochi del 1928 all'età di 13 anni e 43 giorni), e una tra i più giovani concorrenti di Tokyo.

FR Si elle parvient à en être, elle deviendrait la plus jeune olympienne britannique de tous les temps - Margery Hinton, nageuse âgée de 13 ans et 43 jours durant les Jeux de 1928 - et l’une des plus jeunes athlètes à Tokyo.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
più plus
britannica britannique
giochi jeux
e et
tokyo tokyo

IT Se il prodotto dovesse essere temporaneamente non disponibile, non è necessario modificare il link di affiliazione

FR Si le produit est temporairement en rupture de stock, il n?est pas nécessaire de modifier le lien Partenaire

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
il le
temporaneamente temporairement
necessario nécessaire
modificare modifier
link lien
di de

IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
traffico trafic
vpn vpn

IT L’operatore di questo sito si riserva il diritto di intraprendere azioni legali, dovesse pervenirci materiale pubblicitario non richiesto, come per esempio e-mail di spam.

FR L'exploitant du site se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires spécifiques en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des spams.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
operatore exploitant
sito site
riserva réserve
materiale matériel
pubblicitario publicitaire
spam spams

IT MOVAVI.COM NON OFFRE ALCUNA GARANZIA SUI CONTENUTI DI TERZE PARTI, QUALORA IL SOFTWARE DOVESSE CONTENERNE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA I CONTENUTI DI TERZE PARTI.

FR MOVAVI.COM N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE CONTENU TIERS, SI LE LOGICIEL EN CONTIENT. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU TIERS.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
offre offre
garanzia garantie
terze tiers
esiste existe
tipo sorte
espressa expresse
movavi movavi

IT Tuttavia, qualora l'aliquota IVA applicabile dovesse subire variazioni, il prezzo applicato al Cliente sarà automaticamente adeguato in fase di emissione della fattura alla data di esecuzione della prestazione.

FR Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celui­ci sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tuttavia cependant
iva tva
applicabile applicable
variazioni modification
automaticamente automatiquement
fattura facture
data jour

IT Se il contatto principale dovesse mai lasciare l'azienda, o non desidera più mantenere la designazione, devi designare un nuovo contatto principale per l'account.

FR Si le contact principal quitte l’entreprise ou ne souhaite plus assumer ce rôle, vous devrez désigner un nouveau contact principal pour le compte.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
contatto contact
l l
azienda entreprise
desidera souhaite
devi devrez
designare désigner
nuovo nouveau
account compte

IT La virtualizzazione rende la reimplementazione di un nuovo server semplice e veloce. Se un server dovesse guastarsi irrimediabilmente, le snapshot delle macchine virtuali sono in grado di venire in soccorso in pochi minuti.

FR La virtualisation rend le redéploiement d'un nouveau serveur simple et rapide. Si un serveur meurt, les snapshots des machines virtuelles peuvent venir à la rescousse en quelques minutes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
virtualizzazione virtualisation
rende rend
nuovo nouveau
server serveur
e et
veloce rapide
dovesse peuvent
snapshot snapshots
macchine machines
virtuali virtuelles
minuti minutes

IT Se il tuo reso non dovesse soddisfare le condizioni richieste, il pacco ti verrà rispedito e non sarà effettuato il rimborso.

FR Si votre retour ne remplit pas les conditions requises, le colis vous sera renvoyé et aucun remboursement ne sera effectué.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
richieste requises
pacco colis
e et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ