IT Lotta in Doppio Nella Lotta in Doppio, ogni Allenatore manda in campo due Pokémon.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Lotta in Doppio Nella Lotta in Doppio, ogni Allenatore manda in campo due Pokémon.
FR Grêle La grêle est une condition météo qui blesse tous les Pokémon à la fin du tour, à l'exception des Pokémon de type Glace. Certains talents et capacités réagissent à la grêle.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pokémon | pokémon |
IT Il primo MacBook Pro era basato su doppi processori dual core Xeon Woodcrest. Questa macchina fu sostituita da un modello con doppio quad core Xeon Clovertown il 4 aprile 2007 e quindi l'8 gennaio 2008 da un modello con doppio quad core Xeon Harpertown.
FR Le premier Mac Pro était basé sur des processeurs Dual-core Xeon Woodcrest. Il a été remplacé par un modèle dual Quad-core Xeon Clovertown le 4 avril 2007, puis le 8 janvier 2008 par un modèle dual Quad-core Xeon Harpertown.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
macbook | mac |
processori | processeurs |
dual | dual |
core | core |
modello | modèle |
quad | quad |
basato | basé |
sostituita | remplacé |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Raddoppia il divertimento con questa versione di Freecell: il doppio di carte e il doppio di mazzi di base.
FR Deux fois plus de cartes et de piles de fondation, et deux fois de fun dans ce jeu Freecell.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | cartes |
e | et |
IT Questo vuol dire il doppio di terpeni e il doppio di THC! Fate una boccata e passatelo in giro per individuare all'istante i fumatori più esperti presenti nella stanza.
FR C’est deux fois plus de terpènes et le double de THC ! Tirez quelques bouffées et faites-le tourner pour identifier instantanément les fumeurs les plus expérimentés dans la pièce.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
terpeni | terpènes |
thc | thc |
individuare | identifier |
stanza | pièce |
IT Lotta in Doppio Nella Lotta in Doppio, ogni Allenatore manda in campo due Pokémon.
FR Grêle La grêle est une condition météo qui blesse tous les Pokémon à la fin du tour, à l'exception des Pokémon de type Glace. Certains talents et capacités réagissent à la grêle.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pokémon | pokémon |
IT Logi Dock supporta l’estensione della visualizzazione su uno schermo oppure il doppio schermo per il mirroring. L'estensione dello schermo su doppio monitor è supportata solo con la configurazione seguente.
FR Logi Dock prend en charge une extension d’écran ou deux écrans pour la mise en miroir. Les moniteurs doubles pour extension d’écran ne peuvent être pris en charge qu’avec la configuration suivante.
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pannelli | panneaux |
solari | solaires |
producono | produisent |
necessaria | besoin |
ricerche | recherches |
rinnovabile | renouvelable |
energia | énergie |
IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.
FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trova | trouver |
javascript | javascript |
fai | faites |
clic | cliquez |
IT Una rete a doppio strato e un filtro pop interno per evitare plosives e sibilanti.
FR Un filet à double couche et un filtre anti-pop interne pour éviter les plosives et les sifflements.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strato | couche |
filtro | filtre |
pop | pop |
interno | interne |
rete | filet |
evitare | éviter |
IT Fai doppio clic sul file .blurb per lanciare BookWright.
FR Double-cliquez sur le fichier .blurb pour lancer BookWright.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
file | fichier |
lanciare | lancer |
blurb | blurb |
IT Possiamo persino prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
FR Nous vous préparerons même un café frais-extra-chaud-déca-mocha-soja-au-lait-double pour rendre vos matins plus supportables.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soia | soja |
caldo | chaud |
IT Doppio opt-in significa che i contatti ricevono un'email per confermare la loro iscrizione alla lista
FR Le double opt-in signifie que les contacts reçoivent un email pour confirmer leur inscription à la liste
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
significa | signifie |
contatti | contacts |
ricevono | reçoivent |
IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.
FR ActiveCampaign facilite le double opt-in afin que vos listes voient de meilleurs résultats de métrique d’engagement et que votre réputation d’envoi soit solide.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
liste | listes |
risultati | résultats |
migliori | meilleurs |
metriche | métrique |
coinvolgimento | engagement |
e | et |
reputazione | réputation |
invio | envoi |
forte | solide |
IT Progettata appositamente per VDI con grafica avanzata, supporta fino a un massimo di 64 utenti simultanei per scheda in un fattore di forma a doppio slot
FR Conçu pour les infrastructures VDI à haute intensité graphique, avec une prise en charge de 64 utilisateurs simultanés par carte dans un facteur de forme Dual-Slot.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grafica | graphique |
supporta | prise en charge |
utenti | utilisateurs |
scheda | carte |
fattore | facteur |
forma | forme |
IT Più del doppio del throughput dell'encoder rispetto alla M10 di generazione precedente, con tutte le prestazioni multiutente necessarie per lo streaming di video e contenuti multimediali
FR Débit d’encodage près de deux fois plus élevé par rapport au GPU M10 de génération précédente, offrant ainsi les performances multi-utilisateurs requises pour les flux vidéo en streaming et la diffusion multimédia.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
più | plus |
rispetto | par rapport |
generazione | génération |
necessarie | requises |
video | vidéo |
multimediali | multimédia |
IT Doppia VPN: Indica se il provider VPN dispone di un sistema a doppio server. Invece di collegarti a internet con un singolo server VPN, lo farai con due server VPN contemporaneamente.
FR Double VPN : indique si un fournisseur VPN particulier possède des serveurs « double VPN ». Au lieu de vous connecter à internet avec un seul serveur VPN, vous vous connectez avec deux serveurs VPN simultanément.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indique |
collegarti | connecter |
IT Doppia VPN: Indica se una VPN offre server con doppia VPN. In caso affermativo, puoi scegliere di connetterti a due server VPN contemporaneamente. Questo crea un doppio tunnel.
FR Double VPN : indique si un VPN dispose de serveurs « double VPN ». Si c’est le cas, vous pouvez choisir de vous connecter à deux serveurs VPN en même temps. Cela crée un double tunnel.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indique |
server | serveurs |
caso | cas |
scegliere | choisir |
connetterti | connecter |
contemporaneamente | en même temps |
crea | crée |
tunnel | tunnel |
IT Esegui il file di installazione. Fai doppio clic sul file scaricato.
FR Exécutez le fichier installation. Effectuez un double clic sur le fichier téléchargé.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
file | fichier |
installazione | installation |
clic | clic |
scaricato | téléchargé |
IT Nella Pagina negozio, passa il mouse su un prodotto, quindi fai doppio clic su di esso.
FR Sur votre page Boutique, survolez un produit, puis double-cliquez dessus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pagina | page |
negozio | boutique |
prodotto | produit |
clic | cliquez |
IT Doppio supporto opt-in per una facile sincronizzazione con i servizi di posta elettronica
FR Prise en charge du double opt-in pour une synchronisation facile avec vos services de messagerie
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
facile | facile |
sincronizzazione | synchronisation |
i | vos |
IT A seconda del prodotto che desideri installare, fai doppio clic su file di installazione:
FR Selon le produit que vous souhaitez installer, cliquez sur le fichier d'installation :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desideri | souhaitez |
file | fichier |
IT Fare doppio clic sul file di installazione ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) per eseguirlo.
FR Double-cliquez sur le fichier du programme d' Fichier d'installation ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) pour l'exécuter.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
file | fichier |
installazione | installation |
exe | exe |
IT Il nostro firewall a doppio senso protegge dagli attacchi interni ed esterni, bloccando gli intrusi all’ingresso e individuandoli al loro passaggio in uscita.
FR Notre pare-feu à deux voies vous protège contre les attaques entrantes et sortantes, bloque les envahisseurs à l'entrée et va même jusqu'à les capturer pendant leur fuite.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
firewall | pare-feu |
protegge | protège |
attacchi | attaques |
bloccando | bloque |
IT Abbiamo devoluto oltre 4,5 milioni di dollari USD a enti di beneficenza e istruzione, più del doppio rispetto al 2019.
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dollari | dollars |
beneficenza | dons |
e | et |
rispetto | par rapport |
enti di beneficenza | caritatives |
IT Trova il file CSV dei contatti estratti con i contatti del tuo iPhone, fai doppio clic su di esso e scegli "Apri"
FR Trouvez le fichier CSV de contacts extrait avec vos contacts iPhone, double-cliquez dessus et choisissez "Ouvrir"
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trova | trouvez |
file | fichier |
contatti | contacts |
iphone | iphone |
e | et |
apri | ouvrir |
IT Visualizza le voci della password salvate facendo doppio clic sui risultati denominati iOS Backup o iPhone Backup .
FR Affichez les mots de passe enregistrés en double-cliquant sur les résultats nommés iOS Backup ou iPhone Backup .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visualizza | affichez |
clic | cliquant |
risultati | résultats |
ios | ios |
backup | backup |
iphone | iphone |
IT Facendo doppio clic su un file IPA su Windows si apre una finestra che chiede di selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire il file
FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
file | fichier |
desidera | souhaitez |
utilizzare | utiliser |
IT Con DMG Extractor installato, puoi fare doppio clic sul tuo file IPA e verrà automaticamente caricato in DMG Extractor.
FR Lorsque DMG Extractor est installé, vous pouvez double-cliquer sur votre fichier IPA et il sera automatiquement chargé dans DMG Extractor.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
fare | est |
doppio | double |
clic | cliquer |
file | fichier |
e | et |
verrà | sera |
automaticamente | automatiquement |
installato | installé |
IT Fare doppio clic su di esso e visualizzarlo con il normale visualizzatore Zip
FR Double-cliquez dessus et affichez-le avec votre visualiseur Zip habituel.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clic | cliquez |
e | et |
normale | habituel |
zip | zip |
IT Per esempio, un traffico di 50 TB (il nostro tetto massimo più elevato) rappresenta più di 900.000 ascoltatori che ascoltano una radio a 128 kbps/h (e il doppio di ascoltatori per 64 kbps).
FR A titre d'exemple, un trafic de 50 TB (notre plafond le plus élevé) représente plus de 900'000 auditeurs écoutant une radio à 128 kbps pendant 1 heure (et le double d'auditeurs pour du 64 kbps).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traffico | trafic |
tetto | plafond |
rappresenta | représente |
ascoltatori | auditeurs |
radio | radio |
IT Con un design a doppio slot e ad alta efficienza energetica, 2 volte più efficiente rispetto alla generazione precedente, progettata per adattarsi a una vasta gamma di workstation.
FR Profitez d’une configuration Dual-slot, spécialement adaptée à une grande variété de stations de travail, offrant une efficacité énergétique jusqu’à 2,5 fois plus élevée.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volte | fois |
gamma | variété |
design | travail |
energetica | énergétique |
IT Genera flussi di lavoro ad alta intensità di elaborazione e grafica con 16 GB di memoria GDDR6 con ECC, il doppio della memoria rispetto alla generazione precedente.
FR Exécutez des workflows intensifs de calcul ou de rendu graphique avec 16 Go de mémoire GDDR6 à code de correction d’erreurs (ECC), soit deux fois de mémoire dédiée que sur les GPU de génération précédente.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elaborazione | calcul |
grafica | graphique |
gb | go |
memoria | mémoire |
generazione | génération |
flussi di lavoro | workflows |
IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.
FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
addirittura | voire |
meglio | meilleures |
interfacce | interfaces |
bene | bonnes |
IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML
FR Une fois les données d'emplacement extraites, accédez à votre bureau (ou à l'emplacement où vous avez enregistré les données), puis double-cliquez sur le fichier Locations.KML
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
posizione | emplacement |
salvato | enregistré |
IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .
FR Ouvrez les dossiers dans la nouvelle fenêtre jusqu'à ce que vous arriviez au fichier IPA. Double-cliquez dessus pour l'installer sur votre Mac et il apparaîtra dans votre dossier Applications .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apri | ouvrez |
nuova | nouvelle |
finestra | fenêtre |
clic | cliquez |
mac | mac |
applications | applications |
fai | installer |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sistemi | systèmes |
internet | internet |
IT In Sitecore, vedi che i visitatori provenienti da Bing guadagnano il doppio dell'Engagement Value rispetto a quelli provenienti da Google
FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sitecore | sitecore |
visitatori | visiteurs |
bing | bing |
engagement | engagement |
value | valeur |
IT Possiamo anche prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
FR Nous vous préparerons même un café frais-extra-chaud-déca-mocha-soja-au-lait-double pour rendre vos matins plus supportables.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soia | soja |
caldo | chaud |
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
FR Pour modifier ou ajouter des données à une carte, double-cliquez dessus pour ouvrir le formulaire Modifier.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aggiungere | ajouter |
clic | cliquez |
aprire | ouvrir |
modulo | formulaire |
IT Puoi modificare le righe dalla Visualizzazione Calendario facendo doppio clic sulla barra del calendario
FR Vous pouvez modifier les lignes en mode Agenda en double-cliquant sur la barre d’agenda
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modificare | modifier |
righe | lignes |
calendario | agenda |
clic | cliquant |
barra | barre |
IT 9. Aggiungi un titolo di diagramma facendo doppio clic sulla casella di testo intitolata Titolo diagramma sulla parte superiore del diagramma.
FR 9. Ajoutez un titre au graphique en double-cliquant sur la zone de texte nommée Titre du graphique en haut de ce dernier.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
diagramma | graphique |
clic | cliquant |
testo | texte |
IT 10. Formatta il titolo e il colore dell'asse facendo doppio clic su un asse. Si aprirà una finestra di popup sulla destra dello schermo che permette di modificare i colori e le linee dell'asse.
FR 10. Double-cliquez sur les axes afin de mettre en forme leur titre et de définir leur couleur. Une fenêtre contextuelle s’ouvre à droite de l’écran et vous permet de modifier les couleurs et les lignes des axes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
facendo | mettre |
finestra | fenêtre |
destra | droite |
permette | permet |
modificare | modifier |
linee | lignes |
schermo | écran |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ