IT Seleziona un modello DocuSign da utilizzare la mappatura. Per ulteriori informazioni sui modelli DocuSign, vedi https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "docusign" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Sélectionnez un modèle DocuSign à utiliser pour la correspondance. Pour plus d’informations sur les modèles DocuSign, reportez-vous à https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| docusign | docusign |
| utilizzare | utiliser |
| https | https |
| support | support |
| guide | guides |
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| proprietario | propriétaire |
| amministratori | administrateurs |
| docusign | docusign |
| foglio | feuille |
| account | compte |
| inviare | envoyer |
| documenti | documents |
| firma | signer |
IT Qualsiasi utente con autorizzazioni di amministratore o proprietario per il foglio sarà in grado di creare e modificare le mappature di DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l'accesso al tuo account DocuSign
FR Tout utilisateur ayant des droits d’administrateur ou de propriétaire sur la feuille pourra créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connecté à son compte Docusign
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| utente | utilisateur |
| autorizzazioni | droits |
| proprietario | propriétaire |
| foglio | feuille |
| creare | créer |
| modificare | modifier |
| docusign | docusign |
| account | compte |
IT Per saperne di più sui documenti DocuSign, leggi questo articolo: https://support.docusign.com/guides/ndse-admin-guide-permission-sets
FR Pour en savoir plus sur les autorisations DocuSign, reportez-vous à cet article : https://support.docusign.com/guides/ndse-admin-guide-permission-sets
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| saperne | savoir |
| più | plus |
| docusign | docusign |
| https | https |
| support | support |
| guide | guides |
IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
FR Si vous souhaitez créer une correspondance qui peut être utilisée pour envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, reportez-vous à Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| inviare | envoyer |
| documenti | documents |
| firme | signer |
| docusign | docusign |
| modificare | modifier |
| configurazione | configuration |
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| proprietario | propriétaire |
| amministratori | administrateurs |
| docusign | docusign |
| foglio | feuille |
| account | compte |
| inviare | envoyer |
| documenti | documents |
| firma | signer |
IT L'integrazione di DocuSign supporta il monitoraggio dello stato in tempo reale nel foglio per qualsiasi documento generato utilizzando un modello DocuSign
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| supporta | aide |
| stato | statut |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| modello | modèle |
| generato | généré |
IT Se desideri provare l'integrazione ma non hai ancora un account DocuSign, DocuSign è lieto di fornire ai clienti Smartsheet una prova gratuita di 30 giorni.
FR Si vous souhaitez essayer l’intégration mais que vous n’avez pas encore de compte DocuSign, DocuSign a le plaisir d’offrir aux clients Smartsheet un essai gratuit de 30 jours.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| account | compte |
| docusign | docusign |
| fornire | offrir |
| clienti | clients |
| gratuita | gratuit |
| smartsheet | smartsheet |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| docusign | docusign |
| crm | crm |
| pega | pega |
IT Con l'integrazione DocuSign, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti ...
FR Grâce à l’intégration DocuSign, vous pouvez associer un modèle DocuSign à une feuille, puis utiliser cette correspondance pour créer et envo...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| foglio | feuille |
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
IT L'integrazione di DocuSign supporta il monitoraggio dello stato in tempo reale nel foglio per qualsiasi documento generato utilizzando un modello DocuSign
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign
IT Il Proprietario e gli Amministratori possono creare e modificare le mappature DocuSign su quel foglio dopo aver effettuato l’accesso al proprio account DocuSign. Gli Editor possono inviare i documenti per la firma.
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
IT Con l'integrazione DocuSign, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti personalizzati a destinatari specifici per la loro firma
FR Grâce à l’intégration DocuSign, vous pouvez associer un modèle DocuSign à une feuille, puis utiliser cette correspondance pour créer et envoyer des documents personnalisés à des destinataires spécifiques pour qu’ils les signent
IT Seleziona un modello DocuSign da utilizzare per la mappatura. Per saperne di più sui modelli DocuSign.
FR Sélectionnez un modèle DocuSign à utiliser pour la correspondance. En savoir plus sur les modèles DocuSign.
IT Seleziona Salva come bozza in DocuSign. In questo modo le bozze dei documenti vengono salvate nel tuo account DocuSign.
FR Sélectionnez Enregistrer comme brouillon dans DocuSign. Cela permet de stocker les brouillons de documents dans votre compte DocuSign.
IT Per creare una mappatura e inviare documenti per le firme da DocuSign, vedi Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
FR Pour créer une correspondance et envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, consultez Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.
IT Tutti gli strumenti di cui hai bisogno grazie alle integrazioni con Zillow, DocuSign e Calendly.
FR Les intégrations Zillow, DocuSign et Calendly vous offrent les outils qu’il vous faut.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| strumenti | outils |
| integrazioni | intégrations |
| docusign | docusign |
| e | et |
IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.
FR L’outil de création de documents Smartsheet s’intègre directement à DocuSign, vous permettant de configurer sans difficulté les rôles des signataires et d’ajouter des champs personnalisés à votre modèle, directement depuis votre feuille.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| documenti | documents |
| integra | intègre |
| docusign | docusign |
| configurare | configurer |
| ruoli | rôles |
| modello | modèle |
| foglio | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| problemi | difficulté |
IT Quindi salvali nella cartella delle bozze di DocuSign o inviali immediatamente per le firme.
FR Enregistrez-les ensuite dans votre dossier des brouillons de DocuSign, ou envoyez-les immédiatement pour les faire signer.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cartella | dossier |
| bozze | brouillons |
| docusign | docusign |
| immediatamente | immédiatement |
| firme | signer |
IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro
FR Étendez la fonctionnalité de gestion des documents avec les outils dont vous avez besoin : signez les documents numériquement avec DocuSign, raccourcissez les liens avec Bitly, publiez les documents sur WordPress, et plus encore
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| strumenti | outils |
| digitalmente | numériquement |
| docusign | docusign |
| link | liens |
| pubblica | publiez |
| wordpress | wordpress |
| e | et |
IT Attraverso le integrazioni esistenti, la piattaforma Smartsheet può connettersi con Google Workspace, Slack, Jira, DocuSign e molti altri.
FR Grâce aux intégrations existantes, la plateforme Smartsheet peut se connecter à Google Workspace, Slack, Jira, DocuSign, et bien d’autres.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| integrazioni | intégrations |
| esistenti | existantes |
| può | peut |
| jira | jira |
| docusign | docusign |
| e | et |
| smartsheet | smartsheet |
| workspace | workspace |
IT Mappare rapidamente i campi del foglio su un modulo PDF compilabile o su un modello DocuSign quando sono necessarie le firme
FR Mettez rapidement en correspondance les champs de votre feuille avec un formulaire PDF à remplir, ou avec un modèle DocuSign lorsque des signatures sont requises
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
| campi | champs |
| foglio | feuille |
| docusign | docusign |
| quando | lorsque |
| necessarie | requises |
| firme | signatures |
IT Per saperne di più sulla creazione, la firma e il monitoraggio dei documenti con l'integrazione di DocuSign.
FR En savoir plus sur la création, la signature et le suivi des documents avec l’intégration DocuSign.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| saperne | savoir |
| più | plus |
| creazione | création |
| firma | signature |
| documenti | documents |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
IT Utilizza l'integrazione di DocuSign in Generatore di documenti per generare e inviare rapidamente documenti per la firma....
FR Utilisez l’intégration DocuSign dans l’outil de création de documents pour générer et envoyer rapidement des documents à faire signer....
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| utilizza | utilisez |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| documenti | documents |
| inviare | envoyer |
| rapidamente | rapidement |
| firma | signer |
IT Monitora lo stato delle richieste di firma di DocuSign
FR Suivre le statut des demandes de signature DocuSign
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| stato | statut |
| richieste | demandes |
| firma | signature |
| docusign | docusign |
IT L'integrazione di DocuSign supporta il monitoraggio dello stato in tempo reale nel foglio per qualsiasi documento generato utilizzando un mo...
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| supporta | aide |
| stato | statut |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| generato | généré |
IT Semplifica i flussi di lavoro dei documenti direttamente da Smartsheet con la nuova integrazione di DocuSign
FR Rationaliser les flux de documents directement dans Smartsheet, grâce à la nouvelle intégration DocuSign
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| semplifica | rationaliser |
| documenti | documents |
| nuova | nouvelle |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| smartsheet | smartsheet |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| diversi | plus |
| docusign | docusign |
| salesforce | salesforce |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| più | plus |
| docusign | docusign |
| e | et |
| salesforce | salesforce |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cultura | culture |
| dati | donnée |
| utenti | utilisateurs |
| finali | finaux |
| docusign | docusign |
| sviluppando | développer |
| l | l |
| team | équipe |
| bi | bi |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| uso | usage |
| permesso | permis |
| l | l |
| analytics | analytics |
| docusign | docusign |
| organizzazione | organisation |
IT Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Créer et modifier une configuration ou une correspondance DocuSign | Articles d’aide Smartsheet
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| creare | créer |
| e | et |
| modificare | modifier |
| configurazione | configuration |
| docusign | docusign |
| guida | aide |
| smartsheet | smartsheet |
IT Utilizza l'integrazione di DocuSign in Generatore di documenti per generare e inviare rapidamente documenti per la firma.
FR Utilisez l’intégration DocuSign dans l’outil de création de documents pour générer et envoyer rapidement des documents à faire signer.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| utilizza | utilisez |
| l | l |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| documenti | documents |
| inviare | envoyer |
| rapidamente | rapidement |
| firma | signer |
IT Con questa funzionalità, puoi mappare un modello DocuSign al tuo foglio e quindi utilizzare la mappatura per creare e inviare documenti personalizzati a destinatari specifici per la loro firma.
FR Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez associer un modèle DocuSign à votre feuille, puis utiliser cette correspondance pour créer et envoyer des documents personnalisés à des destinataires spécifiques pour qu’ils les signent.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| docusign | docusign |
| foglio | feuille |
| inviare | envoyer |
| documenti | documents |
| destinatari | destinataires |
| specifici | spécifiques |
IT Per creare una mappatura DocuSign, sarà necessario aprire il generatore di documenti.
FR Pour créer une correspondance DocuSign, vous devez ouvrir l’outil de création de documents.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| docusign | docusign |
| necessario | devez |
| aprire | ouvrir |
| documenti | documents |
IT All’interno della procedura guidata, scegli Invia documenti per la firma con DocuSign e seleziona Avanti.
FR Une fois dans l’assistant, choisissez Envoyer des documents à faire signer avec DocuSign et sélectionnez Suivant.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| invia | envoyer |
| documenti | documents |
| firma | signer |
| docusign | docusign |
IT Per ulteriori informazioni, vedi Monitorare lo stato delle richieste di firma di DocuSign.
FR Pour plus d’informations, reportez-vous à Suivre le statut des demandes de signature DocuSign.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| monitorare | suivre |
| stato | statut |
| richieste | demandes |
| firma | signature |
| docusign | docusign |
IT Se desideri compilare automaticamente i campi nel modello con i dati di Smartsheet, trascina le colonne dal foglio sulla sinistra ai campi DocuSign sulla destra.
FR Si vous souhaitez remplir automatiquement les champs du modèle avec des données de Smartsheet, glissez-déposez les colonnes de la feuille sur la gauche vers les champs DocuSign sur la droite.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| compilare | remplir |
| automaticamente | automatiquement |
| modello | modèle |
| foglio | feuille |
| docusign | docusign |
| destra | droite |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ciò riapre la schermata di mappatura di trascinamento in cui puoi aggiungere, rimuovere o modificare le colonne che sono state mappate al modello DocuSign.
FR Cette opération permet d’ouvrir à nouveau l’écran de correspondance par glisser-déposer, où vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier les colonnes qui ont été mises en correspondance pour le modèle DocuSign.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| trascinamento | glisser |
| aggiungere | ajouter |
| rimuovere | supprimer |
| modificare | modifier |
| colonne | colonnes |
| modello | modèle |
| docusign | docusign |
| schermata | écran |
| state | été |
IT Puoi inoltre modificare le assegnazioni di ruolo di DocuSign, facendo clic sul pulsante Impostazioni sulla schermata di mappatura
FR Vous pouvez également modifier l’affectation des rôles DocuSign, en cliquant sur le bouton Paramètres sur l’écran de correspondance
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| modificare | modifier |
| docusign | docusign |
| pulsante | bouton |
| impostazioni | paramètres |
| inoltre | également |
| schermata | écran |
IT I visualizzatori NON potranno creare o modificare le mappature DocuSign o inviare documenti per la firma.
FR Les spectateurs ne pourront pas créer ou modifier les correspondances DocuSign, ni envoyer des documents à faire signer.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| modificare | modifier |
| docusign | docusign |
| inviare | envoyer |
| documenti | documents |
| firma | signer |
IT L'account DocuSign che utilizzi nell'integrazione deve disporre delle seguenti autorizzazioni: Consenti agli utenti di inviare buste e almeno le autorizzazioni del modello a livello di creazione
FR Le compte DocuSign que vous utilisez dans l’intégration doit avoir les autorisations suivantes : Permettre aux utilisateurs d’envoyer des enveloppes et au moins des autorisations permettant de Créer un modèle
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| account | compte |
| docusign | docusign |
| utilizzi | utilisez |
| integrazione | intégration |
| autorizzazioni | autorisations |
| consenti | permettre |
| utenti | utilisateurs |
| buste | enveloppes |
| e | et |
IT Puoi includere destinatari non firmatari che hanno un nome statico e un indirizzo e-mail per ricevere una copia carbone dei messaggi di posta elettronica di DocuSign.
FR Vous pouvez inclure des destinataires non signataires, qui ont un nom et une adresse e-mail statiques, afin qu’il reçoivent une copie carbone des e-mails DocuSign.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| includere | inclure |
| destinatari | destinataires |
| nome | nom |
| statico | statiques |
| indirizzo | adresse |
| copia | copie |
| docusign | docusign |
IT Monitora lo stato delle richieste di firma di DocuSign | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Suivre le statut des demandes de signature DocuSign | Articles d’aide Smartsheet
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| stato | statut |
| richieste | demandes |
| firma | signature |
| docusign | docusign |
| guida | aide |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ogni volta che lo stato di un documento cambia in DocuSign, la modifica si rifletterà immediatamente nella riga associata della colonna di monitoraggio
FR Chaque fois que le statut d’un document change dans DocuSign, le changement sera immédiatement reflété dans la ligne associée de la colonne de suivi
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| docusign | docusign |
| immediatamente | immédiatement |
| colonna | colonne |
| monitoraggio | suivi |
IT Facendo clic sul collegamento in una cella di stato in Smartsheet verrai reindirizzato a DocuSign per visualizzare informazioni di stato più approfondite per quel particolare documento.
FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| collegamento | lien |
| cella | cellule |
| stato | statut |
| docusign | docusign |
| visualizzare | voir |
| informazioni | informations |
| più | plus |
| particolare | particulier |
| documento | document |
| smartsheet | smartsheet |
| reindirizzato | redirigé |
IT Il documento è stato salvato nella cartella delle bozze di DocuSign.
FR Le document a été enregistré dans le dossier des brouillons de DocuSign.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bozze | brouillons |
| docusign | docusign |
| stato | été |
| salvato | enregistré |
IT Semplifica i flussi di lavoro dei documenti direttamente da Smartsheet con la nuova integrazione di DocuSign | Smartsheet
FR Rationaliser les flux de documents directement dans Smartsheet, grâce à la nouvelle intégration DocuSign | Smartsheet
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| semplifica | rationaliser |
| documenti | documents |
| nuova | nouvelle |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| smartsheet | smartsheet |
IT Sono entusiasta di comunicare che la nuova integrazione di Smartsheet con DocuSign, la piattaforma leader per le firme elettroniche, è ora disponibile per tutti i clienti Smartsheet con piani Aziendale e Premier.
FR Je suis heureux de vous annoncer que la nouvelle intégration DocuSign, la plateforme leader de signatures électroniques, est désormais disponible dans Smartsheet, pour tous les clients des forfaits Entreprise et Premier.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| integrazione | intégration |
| docusign | docusign |
| leader | leader |
| firme | signatures |
| ora | désormais |
| premier | premier |
| elettroniche | électroniques |
| smartsheet | smartsheet |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ