ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "diventi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

diventi avec ce dans de de la devenez devenir devienne du en entre est il il est le les lorsque ne nous ou par pas qu que qui si soit sont sur tout un une vos votre vous devenez à

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.

FR Laissez notre passion devenir votre passion et laissez vos succès devenir nos succès.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diventi devenir
e et
successo succès

IT Saremo qui fino alla fine, dedicando il lavoro e il tempo necessari, affinché FBref diventi il sito che ti aspetti e che vuoi che diventi

FR Nous sommes investis sur le long terme et nous allons tout mettre en œuvre pour faire de FBref le site que tu attends

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
vuoi faire
tempo terme
lavoro œuvre

IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.

FR Laissez notre passion devenir votre passion et laissez vos succès devenir nos succès.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diventi devenir
e et
successo succès

IT Con più di 50 vendite diventi un partner affiliato. Guadagnerai $50 di commissione!

FR En parvenant à faire plus de 50 ventes, vous devenez un partenaire affilié et gagnez alors 50$ de commission par vente.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
più plus
commissione commission
un un

IT Con più di 50 vendite ogni 3 mesi diventi un brand partner ufficiale e guadagnerai $80 di commissione.

FR Dès que vous atteignez 50 ventes tous les 3 mois, vous devenez un partenaire officiel de notre marque et gagnez 80$ de commission par vente.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mesi mois
brand marque
partner partenaire
ufficiale officiel
e et
commissione commission

IT Quando diventi un partner ActiveCampaign, puoi utilizzare ActiveCampaign per alimentare il tuo business e quello dei tuoi clienti.

FR Lorsque vous devenez un partenaire d'ActiveCampaign, vous pouvez utiliser ActiveCampaign pour dynamiser votre entreprise et celle de vos clients.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
quando lorsque
partner partenaire
utilizzare utiliser
business entreprise
clienti clients

IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possibilità chance
diventi devienne
cliente client
inviare envoyer
difficili difficile
rispondere répondre
ma mais
machine machine
learning learning

IT Qual è la possibilità che questo vantaggio diventi un cliente?

FR Quelles sont les probabilités que ce prospect devienne un client ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diventi devienne
cliente client

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dati données
decidi décidez

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données vous appartiennent toujours exclusivement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
quando lorsque
dati données

IT Ad esempio, talvolta è possibile che la connessione a internet diventi addirittura più veloce con la connessione a un provider VPN

FR Dans certains cas, il est même possible que votre connexion internet soit plus rapide en utilisant un VPN

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possibile possible
vpn vpn

IT Quando hai scaricato completamente un file, diventi semplicemente un seeder, perché non stai più scaricando il file, ma solo caricando parti di esso attraverso la rete P2P.

FR Lorsque vous avez complètement téléchargé un fichier, vous devenez simplement un seeder, car vous ne téléchargez plus le fichier, vous en partagez simplement des parties par le biais du réseau P2P.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
quando lorsque
completamente complètement
file fichier
più plus
parti parties
rete réseau
scaricato téléchargé

IT Questo riduce notevolmente le possibilità che il tuo dispositivo diventi inutilizzabile o che i tuoi dati cadano nelle mani sbagliate.

FR Cela réduit grandement les chances de voir votre appareil devenir inutilisable ou vos données tomber entre de mauvaises mains.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riduce réduit
notevolmente grandement
possibilità chances
dispositivo appareil
diventi devenir
dati données
nelle entre
mani mains

IT Gli ISP sono tenuti a bloccare la connessione dei loro utenti all?app, di modo che questa diventi inaccessibile

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tenuti tenus
bloccare bloquer
utenti utilisateurs
app application
isp fai

IT Vai su “Rete e Internet” e attiva l’Hotspot mobile spostando l’interruttore in modo che diventi blu

FR Activez le « point d’accès sans fil mobile »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
attiva activez
mobile mobile
che le

IT Utilizzando i nostri servizi, diventi parte attiva di un’economia locale e rispettosa dell’ambiente

FR En utilisant nos services, vous prenez activement part à une économie locale et respectueuse de l'environnement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
servizi services
e et
rispettosa respectueuse
attiva activement
economia économie

IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ottimo excellent
aumentare accroître
nuovo nouveau
pubblico public
futuro futurs
podcast podcasts

IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini

FR Si vous êtes victime de cette pratique, sachez que c’est la personne qui diffuse les images qui est à blâmer

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
vittima victime
immagini images

IT Una forma di immersione in Dio in cui ti senti come un potere superiore perché diventi uno con Lui.

FR Une forme d'immersion en Dieu dans laquelle vous vous sentez comme une puissance supérieure parce que vous devenez un avec Lui.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
forma forme
immersione immersion
potere puissance
superiore supérieure

IT In altre parole, quando diventi illimitato, ti senti illimitato.

FR En d'autres termes, lorsque vous devenez illimité, vous vous sentez illimité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
in en
altre autres
quando lorsque
illimitato illimité

IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.

FR Cela permet de minimiser les problèmes liés à l’évolutivité de la livraison des données et permet également une extraction plus rapide des données, car la publication risque moins de devenir un goulot d’étranglement.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
consente permet
e et
pubblicazione publication
diventi devenir
legati liés
in quanto car

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ragionevole raisonnable
preavviso avis
modifica changement
tariffe frais
abbonamento abonnement
l l
opportunità occasion
disdire résilier
fandangoseo fandangoseo

IT Diventi autonomo nel creare la tua app e aggiungere le funzionalità che la renderanno efficace

FR Vous devenez autonome pour réaliser votre app et lui ajouter les fonctionnalités qui feront sa réussite

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
autonomo autonome
e et
aggiungere ajouter
creare réaliser

IT Questo fa sì che la foto digitale mantenga il suo aspetto e le sue caratteristiche fisiche, ma con una dimensione molto più piccola in modo che riempia meno spazio e diventi accettabile quando viene caricata su siti pertinenti.

FR Cela permet à la photo numérique de conserver son apparence et ses caractéristiques physiques, mais avec une taille beaucoup plus petite, de sorte qu'elle occupe moins d'espace et devient acceptable lors du téléchargement sur des sites pertinents.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
foto photo
digitale numérique
aspetto apparence
e et
caratteristiche caractéristiques
fisiche physiques
dimensione taille
piccola petite
meno moins
spazio espace
accettabile acceptable
pertinenti pertinents

IT Ti capiamo benissimo. E non vogliamo che tu diventi quel tipo di formatore.

FR Vous n'êtes pas le seul. Ne faites pas la même erreur.

IT CCH Tagetik fa in modo che ciò diventi realtà.

FR Avec CCH Tagetik, notre souhait est devenu réalité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
in avec
tagetik tagetik
ci notre

IT Raggiungendo il massimo dei voti nella tua regione diventi Pioneer e guadagni il badge d’oro.

FR Une fois en tête du classement de votre région, vous devenez Pionnier et recevez un badge doré en récompense.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
regione région
pioneer pionnier
e et
badge badge
oro doré

IT "Quando diventi un rivenditore hostwinds, solo un account CPanel viene fornito con ciascun account di hosting Web condiviso che acquisti

FR "Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte CPanel est livré avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rivenditore revendeur
account compte
cpanel cpanel
ciascun chaque
hosting hébergement
web web
acquisti achetez
hostwinds hostwinds
fornito livré
condiviso partagé

IT La parte del chiarimento del rivenditore: Quando diventi un rivenditore Hostwinds, un solo account cPanel viene fornito con ogni account di hosting web condiviso che acquisti

FR La partie de clarification du revendeur: Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte cPanel est fourni avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rivenditore revendeur
account compte
cpanel cpanel
fornito fourni
hosting hébergement
web web
acquisti achetez
hostwinds hostwinds
condiviso partagé

IT Quando diventi un rivenditore di etichette bianche, è come se tu sia il provider di hosting, il logo / branding del hostwinds non è su nulla che vendi

FR Lorsque vous devenez un revendeur d'étiquettes blanches, c'est comme si vous êtes le fournisseur d'hébergement, alors Hostwinds Logo / Branding n'est pas sur rien que vous vendez

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rivenditore revendeur
bianche blanches
provider fournisseur
hosting hébergement
vendi vendez
etichette étiquettes
hostwinds hostwinds

IT prima che quello assegnato diventi definitivo.

FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diventi devienne
assegnato attribué

IT Diventi responsabile, per sempre, per ciò che hai domato

FR Vous devenez responsable, pour toujours, de ce que vous avez apprivoisé

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
responsabile responsable

IT L'utente accetta di interrompere immediatamente l'utilizzo e l'accesso al Sito di Qlik qualora diventi residente di una tale giurisdizione.

FR Vous vous engagez, si vous devenez résident d'une de ces juridictions, à cesser immédiatement d'utiliser le site Qlik et d'y accéder.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
interrompere cesser
immediatamente immédiatement
e et
accesso accéder
qlik qlik
residente résident

IT Abbiamo l'obiettivo di far sì che Internet diventi la nuova rete aziendale sicura.

FR Nous avons pour mission de faire d'Internet votre nouveau réseau d'entreprise sécurisé.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
far faire
nuova nouveau
sicura sécurisé

IT Quando questo succede, diventi suscettibile anche ai virus più deboli.

FR Vous deviendriez alors vulnérable aux virus même les plus faibles.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
quando alors
questo les
ai aux
virus virus
deboli faibles

IT “Di recente ho notato che quando c’è Marco diventi chiusa e distaccata. Mi chiedo cosa sia accaduto per comportarti così nei suoi confronti. Sono qui per aiutarti”.

FR «  Récemment, j'ai remarqué que lorsque Robert est dans les parages, tu deviens distante et réservée. Je me demande ce qui s'est passé pour que tu puisses te comporter de cette façon avec lui. Je suis là pour t'aider.  »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aiutarti aider

IT Il Gruppo S&D al Parlamento europeo si sta battendo affinché una condotta imprenditoriale responsabile diventi la norma, attraverso un sistema di due diligence obbligatorio per le imprese di tutta l

FR Le Groupe S&D au Parlement européen se bat pour faire de l'entrepreneuriat responsable la norme. Il s’agit d’obliger, à l’échelle de l’UE, les entreprises à adopter une conduite conforme à la

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
s s
parlamento parlement
europeo européen
sta il
condotta conduite
responsabile responsable
imprese entreprises
tutta faire
l l
amp amp

IT Perché la scienza diventi la tua nuova, buona abitudine, è importante che tu impari regolarmente

FR Pour que la science devienne votre nouvelle et bonne habitude, il est important que vous appreniez régulièrement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diventi devienne
nuova nouvelle
buona bonne
abitudine habitude
importante important
regolarmente régulièrement

IT Hai un occhio particolare per il design e le nuove mode? Crea un blog di moda e fa' che diventi il tuo spazio online per condividere suggerimenti e novità con i tuoi followers.

FR Vous avez votre propre sens du style et savez identifier les tendances. Créez un Blog Mode à votre image, arborant un design moderne avec de superbes galeries photos vous montrant sous votre meilleur jour.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
blog blog

IT Se siete diventi vittime di un attacco di phishing

FR Si vous avez été victime d’une attaque de phishing

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
attacco attaque
phishing phishing

IT Quanto tempo ci vuole perché un sito web diventi interattivo?

FR Combien de temps faut-il pour qu'un site web devienne interactif ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tempo temps
perché pour
diventi devienne
interattivo interactif

IT Primo ritardo di ingresso (FID): Il tempo necessario perché una pagina diventi interattiva. Ottimamente, dovrebbe richiedere meno di 100 millisecondi.

FR Délai de première entrée (FID): Le temps qu'il faut pour qu'une page devienne interactive. Dans l'idéal, cela devrait prendre moins de 100 millisecondes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ingresso entrée
pagina page
diventi devienne
interattiva interactive
millisecondi millisecondes

IT Ad esempio, se un'attività è scaduta, potresti volere che il testo diventi rosso e in grassetto per assicurarti che venga notato rapidamente.

FR Par exemple, si une tâche est en retard, vous voudrez peut-être que le texte devienne rouge en gras pour qu’il soit rapidement remarqué. 

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esempio exemple
attività tâche
diventi devienne
grassetto gras
rapidamente rapidement

IT Rilevando e bloccando automaticamente gli attacchi di phishing, DNSWatchGO evita che la curiosità degli studenti diventi un problema

FR En détectant et en bloquant automatiquement les attaques de phishing, DNSWatchGO empêche leur curiosité de devenir un handicap

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
bloccando bloquant
automaticamente automatiquement
attacchi attaques
phishing phishing
diventi devenir

IT Le mille sfaccettature dell’universo Golden, un connubio tra tecnologia e approccio digitale, tra tocco umano ed emozione. Vieni a scoprire il nostro nuovo spazio a Pechino, dove tu diventi il vero protagonista.

FR Les multiples facettes de l’univers Golden, une alliance entre technologie et approche numérique, entre touche humaine et émotion. Venez découvrir notre nouvel espace à Pékin et devenez-en le/la véritable protagoniste.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfaccettature facettes
universo univers
approccio approche
tocco touche
umano humaine
vieni venez
scoprire découvrir
nuovo nouvel
spazio espace
pechino pékin
diventi devenez
vero véritable
emozione émotion

IT Per le foto grandi, come gli sfondi, è necessario trovare un buon equilibrio tra le dimensioni del file e la qualità. In altre parole, si vuole ridurre la dimensione del file ma evitare che l'immagine diventi pixelata.

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
necessario devez
trovare trouver
buon bon
file fichier
altre autres
vuole souhaitez
ridurre réduire
l l
equilibrio équilibre

IT Nel nostro modo di pensare nessun elemento della natura è considerato malvagio, tutto e’ buono. La causa di che tutto diventi malvagio sono le leggi degli umani che hanno deviato dal loro cammino, e stanno accelerando la loro autodistruzione.

FR Dans notre pensée, aucun élément de la nature n?est considéré comme mauvais, tout est bon. Ce qui rend les choses mauvaises, ce sont les lois de l?homme qui ont déviées de leur trajectoire et qui accélèrent sa destruction.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
buono bon
elemento élément
umani homme

IT Inoltre, tutti i servizi di nuova acquistati hanno la loro prima fattura prorazionata in modo che la data di anniversario diventi tale data di scadenza del servizio.

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
fattura facture
diventi devienne
nuova nouvellement

IT Ad esempio, se diventi un cliente di hostwinds il 1 settembre e poi acquisto un nuovo servizio il 30 ottobre, la prima fattura che ricevi elencerebbe solo il 30 al 31 ottobre.

FR Par exemple, si vous devenez un client d'Hostwinds le 1er septembre, puis achetez ensuite un nouveau service le 30 octobre, la première facture que vous recevez n'écouterait que le 30 au 31 octobre.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esempio exemple
cliente client
acquisto achetez
nuovo nouveau
servizio service
fattura facture
hostwinds hostwinds

IT Importante: d'ora in poi, fate molta attenzione al colore. Non lasciate che il vostro muesli diventi troppo scuro, altrimenti avrà un sapore amaro!

FR Important : à partir de maintenant, faites bien attention à la couleur. Ne laissez pas votre muesli devenir trop sombre, sinon il aura un goût amer !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
ora maintenant
attenzione attention
colore couleur
lasciate laissez
diventi devenir
troppo trop
scuro sombre
altrimenti sinon
avrà aura
sapore goût

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ