IT Le password casuali sono difficili da indovinare e più difficili da decifrare per i programmi per computer
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
difficili | complexe difficile difficiles |
IT Le password casuali sono difficili da indovinare e più difficili da decifrare per i programmi per computer
FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
casuali | aléatoires |
difficili | difficiles |
indovinare | deviner |
più | plus |
programmi | programmes |
IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili
FR Le Butterfly iQ+ est livré avec un câble remplaçable qui résiste à la compression et à l'écrasement, et est conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cavo | câble |
compressione | compression |
difficili | difficiles |
ambienti | environnements |
IT I processi industriali richiedono prodotti che possano funzionare in ambienti di produzione, progettazione e riparazione difficili, a volte difficili
FR Les processus industriels nécessitent des produits capables de fonctionner dans des environnements de fabrication, de conception et de réparation difficiles et parfois hostiles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
richiedono | nécessitent |
ambienti | environnements |
e | et |
riparazione | réparation |
difficili | difficiles |
IT I processi industriali richiedono prodotti che possano funzionare in ambienti di produzione difficili, a volte difficili
FR Les processus industriels nécessitent des produits qui peuvent fonctionner dans des environnements de fabrication difficiles, parfois rudes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
richiedono | nécessitent |
possano | peuvent |
ambienti | environnements |
difficili | difficiles |
IT Le password casuali sono difficili da indovinare e più difficili da decifrare per i programmi per computer
FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
casuali | aléatoires |
difficili | difficiles |
indovinare | deviner |
più | plus |
programmi | programmes |
IT Questo è davvero vitale, dato che Returnal è uno dei giochi più difficili in circolazione in questo momento. Sicuramente lassù con i giochi Souls più difficili (fai attenzione ai fan di Demons Souls).
FR Cest vraiment vital, car Returnal est lun des jeux les plus difficiles du moment. Là-haut avec les jeux Souls les plus difficiles à coup sûr (faites attention aux fans de Demons Souls).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vitale | vital |
difficili | difficiles |
momento | moment |
attenzione | attention |
fan | fans |
dato che | car |
IT Chi dice che le parole chiave con un volume di ricerca più elevato sono sempre difficili da classificare? In questo articolo scoprirete come conquistare parole chiave difficili e dominare il vostro mercato
FR Qui a dit que les mots clés ayant un volume de recherche élevé sont toujours difficiles à classer ? Dans cet article, vous découvrirez comment conquérir des mots-clés difficiles et dominer votre marché
IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
origine | origine |
singoli | individuels |
difficili | difficiles |
risolvere | résoudre |
impedendo | empêchant |
visitatori | visiteurs |
accedere | accéder |
IT Gli attacchi DDoS sofisticati sono difficili da mitigare perché provengono da un vasto numero di indirizzi IP univoci e simulano un traffico non sospetto
FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
sofisticati | sophistiquées |
difficili | difficiles |
mitigare | atténuer |
vasto | grand |
indirizzi | adresses |
ip | ip |
e | et |
IT Applicazione dei privilegi minimi alle risorse difficili da proteggere, come app Web, SSH, RDP e altre infrastrutture.
FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difficili | difficiles |
web | web |
rdp | rdp |
altre | autres |
ssh | ssh |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | principes |
apertura | ouverte |
e | et |
difficili | difficiles |
etica | éthique |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | principes |
apertura | ouverte |
e | et |
difficili | difficiles |
etica | éthique |
IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.
FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difficili | difficiles |
hai | jour |
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possibilità | chance |
diventi | devienne |
cliente | client |
inviare | envoyer |
difficili | difficile |
rispondere | répondre |
ma | mais |
machine | machine |
learning | learning |
IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.
FR Les messages du site sont un nouvelle chaîne. Ce qui signifie que vous pouvez faire des offres difficiles à faire dans votre autre stratégie marketing.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
messaggi | messages |
sito | site |
nuovo | nouvelle |
significa | signifie |
difficili | difficiles |
altre | autre |
IT Una delle cose più difficili è spiegare un'idea o un processo complicato su Internet
FR L'une des choses les plus difficiles est d'expliquer une idée ou un processus complexe à quelqu'un sur Internet
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spiegare | expliquer |
idea | idée |
processo | processus |
internet | internet |
IT Gli strumenti di reportistica e analisi dovrebbero semplificarti il lavoro, ma possono risultare complicati e difficili da usare
FR L'objectif des outils de rapport et d'analyse est de faciliter votre travail, mais ils peuvent être complexes et difficiles à utiliser
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strumenti | outils |
e | et |
ma | mais |
difficili | difficiles |
IT In quest'ottica ci impegniamo a risolvere i problemi più difficili del settore e, soprattutto, ci divertiamo molto a farlo.
FR Nous nous consacrons à résoudre les problèmes les plus difficiles du secteur, et mieux encore, cela nous passionne.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difficili | difficiles |
settore | secteur |
e | et |
IT Ecco perché raccomandiamo di usare PPTP quando altri protocolli non funzionano o sono troppo difficili da configurare.
FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protocolli | protocoles |
difficili | difficiles |
configurare | configurer |
IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
youtube | youtube |
applica | applique |
censura | censure |
canali | chaînes |
trovare | trouver |
video | vidéos |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
attuale | est |
infrastruttura | infrastructure |
data | data |
componenti | composants |
difficili | difficiles |
gestire | gérer |
richieste | besoins |
business | entreprise |
e | et |
cloud | cloud |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
infrastruttura | infrastructure |
componenti | composants |
e | et |
gestire | gérer |
IT Questo rende i dati stessi estremamente difficili, a volte impossibili da leggere da parte di terzi non autorizzati
FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stessi | même |
estremamente | extrêmement |
difficili | difficiles |
leggere | lire |
terzi | tierces |
IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima
FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
truffe | fraude |
possono | peut |
molto | très |
difficili | difficile |
individuare | identifier |
soprattutto | notamment |
controllo | contrôle |
account | compte |
vittima | victime |
IT I bonifici sono di solito più difficili da recuperare, perché i soldi lasciano il tuo conto immediatamente e sono subito disponibili per il ritiro
FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bonifici | virements |
difficili | difficiles |
conto | compte |
disponibili | disponibles |
IT Ci sono diversi passaggi che puoi compiere per rendere le truffe WhatsApp molto più difficili per i criminali informatici. Eccone tre importanti:
FR Vous pouvez prendre plusieurs mesures pour rendre la tâche des cybercriminels plus difficile. En voici trois particulièrement importantes :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difficili | difficile |
importanti | importantes |
criminali informatici | cybercriminels |
IT Quando vi trovate in un ambiente nuovo e con un fuso orario diverso, le decisioni a volte possono essere difficili
FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ambiente | environnement |
nuovo | nouvel |
orario | horaire |
IT Possiamo persino prepararti un doppio caffellatte di soia al cacao decaffeinato con caffeina aggiunta super caldo per affrontare le mattinate più difficili.
FR Nous vous préparerons même un café frais-extra-chaud-déca-mocha-soja-au-lait-double pour rendre vos matins plus supportables.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soia | soja |
caldo | chaud |
IT 2017: i college più difficili in cui entrare in America.
FR 2017 : les universités les plus exigeantes à l'entrée en Amérique
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
college | université |
più | plus |
entrare | entrée |
america | amérique |
IT Destreggiarsi con software difficili da usare non dovrebbe essere uno dei compiti del reparto Vendite
FR La gestion de logiciels compliqués ne fait pas partie du travail de vos représentants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
software | logiciels |
IT Test: i test di integrazione, così come i test end-to-end, possono diventare molto difficili, ma anche più importanti che mai
FR Test : les tests d'intégration,tout comme les tests complets, peuvent se complexifier et prendre une importance capitale
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrazione | intégration |
IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.
FR Les environnements virtuels classiques sont assez simples ; ils contiennent du matériel physique et des machines virtuelles. Mais s'il y en a trop, ils peuvent devenir complexes malgré tout.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ambienti | environnements |
tradizionali | classiques |
semplici | simples |
e | et |
IT Tutti i governi, e soprattutto quello degli Stati Uniti, sono noti per avere budget di governo oscuri e difficili da comprendere
FR Tous les gouvernements, en particulier celui des États-Unis, établissent des budgets ostensiblement obscurs et difficiles à comprendre
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uniti | unis |
budget | budgets |
difficili | difficiles |
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
windows | windows |
difficili | difficiles |
e | et |
ultimi | dernières |
gestire | entretenir |
sviluppi | évolutions |
IT Riduci l'attesa del completamente dei processi e dedica più tempo alla risoluzione di problemi difficili con soluzioni che alimentano set di dati su larga scala.
FR Passez moins de temps à attendre la fin des processus et plus de temps à résoudre des problèmes complexes à l’aide de solutions capables de gérer des jeux de données à grande échelle.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
riduci | moins |
l | l |
attesa | attendre |
e | et |
problemi | problèmes |
set | jeux |
dati | données |
scala | échelle |
IT NVIDIA DRIVE® fornisce l'unica piattaforma scalabile progettata per sostenere le difficili condizioni di operatività 24 ore su 24, preparando furgoni autonomi a lungo raggio.
FR Entièrement évolutive, NVIDIA DRIVE® est la seule plateforme conçue pour s'adapter aux conditions critiques d’un fonctionnement 24 h/24 et préparer les camions autonomes à des trajets sur de longues distances.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nvidia | nvidia |
drive | drive |
piattaforma | plateforme |
progettata | conçue |
condizioni | conditions |
autonomi | autonomes |
scalabile | évolutive |
IT Le soluzioni HSE di Thales garantiscono la massima disponibilità operativa negli ambienti più difficili e impegnativi
FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ambienti | environnements |
IT Spesso, una volta pubblicate online, le immagini diventano difficili da rimuovere del tutto
FR Une fois les images diffusées sur le net, il est souvent difficile de les supprimer complètement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spesso | souvent |
immagini | images |
difficili | difficile |
del tutto | complètement |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
coperto | couverts |
dubbi | doute |
controlla | consultez |
difficili | difficiles |
IT Raggiungi potenziali nuovi clienti attraverso migliaia di touchpoint per l’acquisizione dei consumatori difficili da raggiungere.
FR Atteignez de nouveaux clients grâce à des milliers de points de contact avec des acheteurs souvent difficilement accessibles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
raggiungi | atteignez |
nuovi | nouveaux |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
freni | freins |
e | et |
meccanica | mécanique |
efficace | efficacement |
più | plus |
difficili | difficiles |
camion | camions |
bus | bus |
macchinari | machines |
industriali | industrielles |
energia | énergie |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
servizi | services |
cloud | cloud |
open | open |
source | source |
python | python |
r | r |
complessi | complexes |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
velocemente | rapidement |
casi | cas |
messagerie | |
e | et |
thread | fils |
chat | discussion |
IT Le riparazioni dello schermo continuano a essere difficili e richiedono il completo smontaggio del telefono.
FR Les réparations d'écran restent compliquées et nécessitent le démontage complet du téléphone.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
riparazioni | réparations |
e | et |
richiedono | nécessitent |
completo | complet |
smontaggio | démontage |
telefono | téléphone |
schermo | écran |
essere | restent |
IT Le riparazioni del display sono molto più difficili che nei modelli precedenti e richiedono il completo smontaggio del telefono.
FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difficili | difficile |
nei | sur |
modelli | modèles |
precedenti | précédents |
e | et |
richiedono | nécessite |
telefono | téléphone |
display | écran |
completo | complètement |
IT I pannelli in vetro incollati anteriore e posteriore comportano un rischio di rottura più elevato e rendono le riparazioni difficili fin dall'inizio.
FR Les vitres avant et arrière collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
posteriore | arrière |
rischio | risque |
rendono | rendent |
riparazioni | réparation |
difficili | difficile |
IT I pannelli anteriore e posteriore incollati sono entrambi in vetro, il che significa aumentare il rischio di rottura e rendere le riparazioni difficili fin dall'inizio.
FR Les vitres avant et arrières collées ont un plus grand risque de casser et rendent le début de toute réparation difficile.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
aumentare | plus |
rischio | risque |
riparazioni | réparation |
difficili | difficile |
rendere | rendent |
IT La sostituzione di un display rotto, cioè una delle riparazioni più comuni, è una delle operazioni più difficili da eseguire su questo phablet.
FR Remplacer un écran cassé, une des réparation les plus courantes, sera une des interventions les plus difficiles sur cette phablette.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sostituzione | remplacer |
riparazioni | réparation |
più | plus |
comuni | courantes |
difficili | difficiles |
display | écran |
rotto | cassé |
IT Red Hat offre soluzioni open source innovative e convenienti, per aiutare le istituzioni accademiche a risolvere le sfide più difficili dei nostri tempi.
FR Nous proposons des solutions Open Source novatrices et économiques pour aider ces établissements à résoudre les problèmes actuels les plus critiques.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
open | open |
source | source |
innovative | novatrices |
aiutare | aider |
sfide | problèmes |
più | plus |
istituzioni | établissements |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
copertura | couverture |
altamente | haute |
ambienti | environnements |
anche | même |
difficili | difficiles |
e | et |
pericolose | dangereux |
offre | assure |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ