IT DEBOLEZZA Un Pokémon con una debolezza a un certo tipo subisce più danni se viene attaccato da un Pokémon di quel tipo. Per verificare la debolezza di un Pokémon cerca il simbolo, se presente, riportato sotto la parola “debolezza” sulla carta.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "debolezza" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| debolezza | faiblesse faiblesses |
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR ÉTATS SPÉCIAUX Endormi, Empoisonné, Brûlé, Confus et Paralysé sont des États Spéciaux.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| la | sont |
IT DEBOLEZZA Un Pokémon con una debolezza a un certo tipo subisce più danni se viene attaccato da un Pokémon di quel tipo. Per verificare la debolezza di un Pokémon cerca il simbolo, se presente, riportato sotto la parola “debolezza” sulla carta.
FR ÉTATS SPÉCIAUX Endormi, Empoisonné, Brûlé, Confus et Paralysé sont des États Spéciaux.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| la | sont |
IT In riferimento a questi aspetti, qualsiasi VPN sceglierai avrà i suoi punti di forza e di debolezza
FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aspetti | aspects |
| vpn | vpn |
| avrà | aura |
| e | et |
IT Altre persone ottengono le tue informazioni personali per negligenza nella sicurezza delle app o hack che vengono eseguiti a causa della debolezza della sicurezza delle app.
FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altre | autres |
| informazioni | informations |
| app | applications |
| causa | raison |
| sicurezza | sécurité |
IT Autenticazione. Meccanismi di autenticazione diversi hanno punti di forza e di debolezza diversi. Il più adatto dipende dal contesto.
FR L'authentification : les différents mécanismes d'authentification ont chacun leurs forces et leurs faiblesses. Faites votre choix en fonction du contexte.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| autenticazione | authentification |
| meccanismi | mécanismes |
| diversi | différents |
| e | et |
| contesto | contexte |
IT Ciò è pensata per causare la debolezza o la stanchezza prolungata in pazienti recuperati
FR Ceci est pensé pour entraîner la faiblesse ou la fatigue prolongée dans les patients récupérés
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| causare | entraîner |
| debolezza | faiblesse |
IT Qui troverete i punti di forza e di debolezza del tuo sito web e di creare una migliore strategia per SEO.
FR Vous trouverez ici les forces et les faiblesses de votre site Web et de créer une meilleure stratégie pour le référencement.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| qui | ici |
| troverete | trouverez |
| creare | créer |
| strategia | stratégie |
| seo | référencement |
IT Al fine di avere una buona conoscenza dei punti di forza e di debolezza dei vostri concorrenti e possibili clienti, è necessario per voi di fare una panoramica dominio
FR Afin d?avoir une bonne connaissance des forces et faiblesses de vos concurrents et clients potentiels, il est nécessaire que vous fassiez un aperçu de domaine
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| buona | bonne |
| conoscenza | connaissance |
| concorrenti | concurrents |
| necessario | nécessaire |
| panoramica | aperçu |
| dominio | domaine |
| possibili | potentiels |
IT La nostra tecnologia di feedback avanzata ti permetterà di analizzare le recensioni degli ospiti nel dettaglio e di individuare i punti di forza e di debolezza propri di ciascuna struttura.
FR Notre technologie complète de gestion du feedback vous permettra d'analyser les avis clients d'une façon très poussée et d'identifier précisément les atouts et les faiblesses de chaque établissement.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| permetterà | permettra |
| analizzare | analyser |
| ospiti | clients |
| e | et |
| individuare | identifier |
| ciascuna | chaque |
IT Tutti e tre i vaccini COVID-19 hanno diviso i seguenti effetti collaterali delicati: fatica, emicrania e debolezza di muscolo. Ma globale, tutti erano ben-tollerati e temporanei.
FR Chacun des trois vaccins COVID-19 a partagé les effets secondaires doux suivants : fatigue, mal de tête, et faiblesse musculaire. Mais général, tous étaient bien-tolérés et temporaires.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| vaccini | vaccins |
| seguenti | suivants |
| fatica | fatigue |
| debolezza | faiblesse |
| ma | mais |
| globale | général |
| temporanei | temporaires |
| erano | étaient |
IT Ciò di cui hai bisogno è un audit sistematico delle tecniche SEO del tuo sito web per identificare i suoi punti di forza e di debolezza e formulare un piano d'azione
FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un audit SEO technique de votre site pour identifier ses forces et ses faiblesses et mettre en place un plan d'action
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| audit | audit |
| tecniche | technique |
| seo | seo |
| azione | action |
IT Confrontati con le destinazioni concorrenti per identificare i tuoi punti di forza e di debolezza e posizionarti correttamente sul mercato.
FR Comparez-vous aux destinations concurrentes pour identifier vos forces et vos faiblesses et vous positionner correctement sur le marché.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| destinazioni | destinations |
| correttamente | correctement |
| mercato | marché |
IT La Rhodiola rosea può ridurre la sensazione di debolezza e affaticamento e aiutare a migliorare la concentrazione14.
FR La Rhodiola rosea permet de réduire les sensations de faiblesse et de fatigue et d'améliorer la concentration14.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ridurre | réduire |
| debolezza | faiblesse |
| e | et |
| migliorare | améliorer |
| affaticamento | fatigue |
IT Quando un Pokémon in panchina subisce dei danni, non si applicano debolezza e resistenza.
FR Lorsque vous utilisez votre seule attaque GX de la partie, retournez votre marqueur GX face cachée.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| quando | lorsque |
| un | seule |
IT La sua lampante debolezza contro i tipi Lotta consente di tenerlo un po' sotto controllo, ma comunque il mazzo offre un'eccellente strategia di gioco che può essere messa in atto senza troppi problemi, partita dopo partita
FR Son inévitable Faiblesse face au type Combat le met quelque peu en échec, mais sinon, ce deck a une excellente stratégie qu'il peut exécuter sans trop de problèmes, partie après partie
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| debolezza | faiblesse |
| lotta | combat |
| eccellente | excellente |
| strategia | stratégie |
| problemi | problèmes |
| mazzo | deck |
IT Questo attacco infligge anche 100 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario che ha dei segnalini danno. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Cette attaque inflige aussi 100 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire ayant au moins un marqueur de dégâts. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| attacco | attaque |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
| ha | ayant |
IT Scarta tutte le Energie da questo Pokémon. Questo attacco infligge 120 danni a due dei Pokémon del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
IT Questo attacco infligge anche 20 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Cette attaque inflige aussi 20 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
IT Con Colpoimpatto puoi infliggere 220 danni al secondo turno grazie a due Energie Colpo Singolo, e il tipo Lotta di Urshifu-V è molto utile contro i Pokémon che hanno questa debolezza, come Eternatus-VMAX.
FR Coup à Impact inflige 220 dégâts dès le deuxième tour grâce à deux Énergies Poing Final, et le type de Shifours-V est utile face aux Pokémon ayant une Faiblesse face au type Combat tels qu'Éthernatos-VMAX.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| danni | dégâts |
| colpo | coup |
| tipo | type |
| lotta | combat |
| utile | utile |
| pokémon | pokémon |
| debolezza | faiblesse |
IT Questa sfida dovrebbe essere una passeggiata. Tutti i cacciatori di non morti sanno che i colpi alla testa sono la debolezza degli zombi.
FR Ce défi devrait être un jeu d'enfant, tout bon chasseur de zombie sait qu'un tir dans la tête inflige d'importants dégâts aux morts-vivants.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| morti | morts |
| testa | tête |
IT Non sai ancora per certo qual è la professione giusta per te? Scopri qui quali sono i tuoi punti di forza e di debolezza.
FR Tu ne sais pas encore quel métier est fait pour toi? Apprends ici à identifier tes forces et tes faiblesses.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sai | sais |
| professione | métier |
| scopri | identifier |
IT Rifletti su cosa vuoi raccontare di te, ad es. dei tuoi punti di forza e debolezza.
FR Réfléchis à ce que tu pourras dire de toi, par exemple sur tes points forts et tes points faibles.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| punti | points |
| e | et |
IT Potrei avere un enorme debolezza per lei in particolare, ma anche se così fosse il lavoro della telecamera e il suono in questo video sono eccezionali
FR J'ai peut-être un énorme point faible pour elle en particulier, mais même si c'était le cas, le travail de la caméra et le son dans cette vidéo sont exceptionnels
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| telecamera | caméra |
| video | vidéo |
| eccezionali | exceptionnels |
| enorme | énorme |
IT Abbiamo tutti una segreta debolezza per le ragazze di ebano. Specialmente se sono pornostar. C'è qualcosa di speciale nei movimenti del loro corpo, nell'espressione, nella pelle e nel modo in cui guardano mentre fanno sesso.
FR Nous avons tous une secrète faiblesse pour les filles Ebony. Surtout si ce sont des pornstars. Il y a quelque chose de spécial dans leurs mouvements corporels, leur expression, leur peau et leur apparence lorsqu'ils font l'amour.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| debolezza | faiblesse |
| ebano | ebony |
| specialmente | surtout |
| speciale | spécial |
| movimenti | mouvements |
| espressione | expression |
| pelle | peau |
IT Ciò consente all'albergatore di vedere i suoi punti di forza e di debolezza a colpo d'occhio in modo da ...
FR Cela permet à l'hôtelier de voir d'un coup d'œil ses forces et ses faiblesses afin de pouvoir mett...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| consente | permet |
| e | et |
| colpo | coup |
| albergatore | hôtelier |
IT Quando un Pokémon in panchina subisce dei danni, non si applicano debolezza e resistenza.
FR Lorsque vous utilisez votre seule attaque GX de la partie, retournez votre marqueur GX face cachée.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| quando | lorsque |
| un | seule |
IT Durante il tuo prossimo turno, i danni inflitti al Pokémon difensore dagli attacchi sono aumentati di 60, dopo aver applicato debolezza e resistenza.
FR Pendant votre prochain tour, tous les dégâts infligés au Pokémon Défenseur par des attaques sont augmentés de 60 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prossimo | prochain |
| danni | dégâts |
| pokémon | pokémon |
| attacchi | attaques |
| aumentati | augmenté |
| debolezza | faiblesse |
| e | et |
| resistenza | résistance |
IT Scarta tutte le Energie da questo Pokémon. Questo attacco infligge 120 danni a due dei Pokémon del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attacco | attaque |
| danni | dégâts |
| avversario | adversaire |
| applicare | appliquez |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
IT Certamente metterà in difficoltà i mazzi con Urshifu Pluricolpo-VMAX, Urshifu Singolcolpo-VMAX e Mewtwo e Mew-GX a causa della loro debolezza al tipo Psico
FR Cela va certainement mettre la pression sur les decks Shifours Mille Poings-VMAX, Shifours Poing Final-VMAX, et Mewtwo et Mew-GX en raison de leur Faiblesse face aux Pokémon de type Psy
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| causa | raison |
| debolezza | faiblesse |
| tipo | type |
IT Il rovescio della medaglia è che la sua debolezza verso i Pokémon di tipo Oscurità lo rende vulnerabile contro Eternatus-VMAX
FR Cependant, du fait de sa Faiblesse envers les Pokémon de type Ténèbres, Sylveroy Cavalier d'Effroi-VMAX va souffrir contre Éthernatos-VMAX
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| debolezza | faiblesse |
| pokémon | pokémon |
| tipo | type |
| rende | fait |
IT La debolezza di Calyrex Cavaliere Glaciale-VMAX ai Pokémon di tipo Metallo potrebbe rivelarsi il suo punto debole, visto che Zacian-V e Lucario e Melmetal-GX continuano a essere molto popolari nel circuito
FR Zacian-V et Lucario et Melmetal-GX restant très appréciés des Dresseurs, la Faiblesse de Sylveroy Cavalier du Froid-VMAX face aux Pokémon de type Métal pourrait bien causer sa chute
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| debolezza | faiblesse |
| cavaliere | cavalier |
| pokémon | pokémon |
| tipo | type |
| metallo | métal |
| potrebbe | pourrait |
| e | et |
| molto | très |
IT ma solo una alla volta, e gli attacchi del Pokémon a cui è assegnata questa carta infliggono 20 danni in più al Pokémon attivo del tuo avversario, prima di aver applicato debolezza e resistenza.
FR (mais seulement une Énergie à la fois), et les attaques du Pokémon auquel cette carte est attachée infligent 20 dégâts supplémentaires au Pokémon Actif de votre adversaire (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ma | mais |
| volta | fois |
| e | et |
| attacchi | attaques |
| pokémon | pokémon |
| carta | carte |
| danni | dégâts |
| attivo | actif |
| avversario | adversaire |
| debolezza | faiblesse |
| resistenza | résistance |
IT Ogni piattaforma di creazione di giochi avrà i suoi punti di forza e di debolezza, la sua curva di apprendimento e i suoi requisiti di codifica.
FR Chaque plate-forme de création de jeux aura ses propres forces et faiblesses, sa courbe d'apprentissage et ses exigences de codage.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ogni | chaque |
| creazione | création |
| giochi | jeux |
| avrà | aura |
| e | et |
| curva | courbe |
| apprendimento | apprentissage |
| requisiti | exigences |
| codifica | codage |
IT Quando la trasformazione si blocca, non è colpa del processo. Cerca punti di forza e debolezza in queste aree chiave.
FR Si votre transformation stagne, ne rejetez pas la faute sur votre processus. Cherchez plutôt les points forts et les faiblesses dans ces domaines clés.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cerca | cherchez |
| punti | points |
| e | et |
| aree | domaines |
IT Altre persone ottengono le tue informazioni personali per negligenza nella sicurezza delle app o hack che vengono eseguiti a causa della debolezza della sicurezza delle app.
FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| altre | autres |
| informazioni | informations |
| app | applications |
| causa | raison |
| sicurezza | sécurité |
IT Uno dei motivi principali era la sua debolezza al tipo Lotta
FR L’une des raisons était sa Faiblesse face au type Combat
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| motivi | raisons |
| debolezza | faiblesse |
| tipo | type |
| lotta | combat |
IT Ciò di cui hai bisogno è un audit sistematico delle tecniche SEO del tuo sito web per identificare i suoi punti di forza e di debolezza e formulare un piano d'azione
FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'un audit SEO technique de votre site pour identifier ses forces et ses faiblesses et mettre en place un plan d'action
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| audit | audit |
| tecniche | technique |
| seo | seo |
| azione | action |
IT La nostra tecnologia di feedback avanzata ti permetterà di analizzare le recensioni degli ospiti nel dettaglio e di individuare i punti di forza e di debolezza propri di ciascuna struttura.
FR Notre technologie complète de gestion du feedback vous permettra d'analyser les avis clients d'une façon très poussée et d'identifier précisément les atouts et les faiblesses de chaque établissement.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| permetterà | permettra |
| analizzare | analyser |
| ospiti | clients |
| e | et |
| individuare | identifier |
| ciascuna | chaque |
IT Confrontati con le destinazioni concorrenti per identificare i tuoi punti di forza e di debolezza e posizionarti correttamente sul mercato.
FR Comparez-vous aux destinations concurrentes pour identifier vos forces et vos faiblesses et vous positionner correctement sur le marché.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| destinazioni | destinations |
| correttamente | correctement |
| mercato | marché |
IT Si tratta di un potente strumento per condurre un'analisi SEO SWOT, in quanto potrete presto individuare i punti di forza, i punti di debolezza, le opportunità e le minacce del vostro sito
FR Il s'agit d'un outil puissant pour effectuer une analyse SWOT du référencement puisque vous détecterez rapidement les forces, faiblesses, opportunités et menaces de votre site
IT Scopri i tuoi punti di forza e debolezza negli scacchi
FR Découvrez vos forces et vos faiblesses échiquéennes
IT Il Prezzo del petrolio frena, su timori di debolezza della domanda globale
FR Le prix retombe sous le départ de la prise des liquidités arrivant en supply H4, provoquant un possible rebond vers le supply M15 avant un retour vers le support du bas
IT Passa dalla modalità Prezzi alla modalità Mappa mercato per vedere gli ultimi aggiornamenti sui prezzi e sulla forza/debolezza delle varie valute
FR Passez du mode Prix au mode Carte thermique pour voir les dernières mises à jour des prix ainsi que les devises les plus fortes et les plus faibles
IT Passa dalla modalità Prezzi alla modalità Mappa mercato per vedere gli ultimi aggiornamenti sui prezzi e sulla forza/debolezza delle varie valute
FR Passez du mode Prix au mode Carte thermique pour voir les dernières mises à jour des prix ainsi que les devises les plus fortes et les plus faibles
IT Passa dalla modalità Prezzi alla modalità Mappa mercato per vedere gli ultimi aggiornamenti sui prezzi e sulla forza/debolezza delle varie valute
FR Passez du mode Prix au mode Carte thermique pour voir les dernières mises à jour des prix ainsi que les devises les plus fortes et les plus faibles
IT Passa dalla modalità Prezzi alla modalità Mappa mercato per vedere gli ultimi aggiornamenti sui prezzi e sulla forza/debolezza delle varie valute
FR Passez du mode Prix au mode Carte thermique pour voir les dernières mises à jour des prix ainsi que les devises les plus fortes et les plus faibles
IT Passa dalla modalità Prezzi alla modalità Mappa mercato per vedere gli ultimi aggiornamenti sui prezzi e sulla forza/debolezza delle varie valute
FR Passez du mode Prix au mode Carte thermique pour voir les dernières mises à jour des prix ainsi que les devises les plus fortes et les plus faibles
IT Passa dalla modalità Prezzi alla modalità Mappa mercato per vedere gli ultimi aggiornamenti sui prezzi e sulla forza/debolezza delle varie valute
FR Passez du mode Prix au mode Carte thermique pour voir les dernières mises à jour des prix ainsi que les devises les plus fortes et les plus faibles
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ