ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "c e sfida" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sfida aussi autres avec besoin challenge chaque comment défi défis essayez expérience jeu jeu de jeux joueurs jouez le ligne plus grand problème que qui répondre si tous tout toute toutes travail un une votre équipe équipes

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Sfida internazionale Una Sfida internazionale è un evento premier dei videogiochi che si svolge interamente online

FR Score aux évènements majeurs Ce score, calculé à partir d'une méthode Elo modifiée, permet de suivre les résultats des joueurs lors des évènements majeurs

IT Noi di Magnite rompiamo questo schema facendo un passo indietro per osservare non solo la sfida che abbiamo di fronte, ma anche la situazione o il sistema che circonda tale sfida

FR Chez Magnite, nous sortons de ce schéma en portant notre regard non seulement sur le défi devant nous, mais aussi sur la situation ou le système global qui l’entoure

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
schema schéma
solo seulement
sfida défi
situazione situation

IT Partecipa alla sfida fotografica: Al completamento di tutti i corsi della serie, dovrai svolgere un compito finale: la sfida fotografica

FR Relevez le défi photo : Après avoir terminé tous les cours de la série, il vous reste une tâche : votre défi photo

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
fotografica photo
corsi cours
serie série
compito tâche
completamento terminé

IT Fondare, far crescere e gestire un’azienda è una sfida. E come ogni sfida, comporta dei rischi economici. Con un’assicurazione sulla vita proteggete economicamente la vostra famiglia grazie al privilegio in caso di fallimento e di successione.

FR Fonder une entreprise et la diriger est un véritable défi qui n’est pas sans risques financiers. Avec une assurance vie, le privilège en cas de faillite et de succession vous permet d’assurer la sécurité financière de votre famille.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
rischi risques
assicurazione assurance
vita vie
famiglia famille
privilegio privilège
fallimento faillite
successione succession
gestire diriger

IT Puoi anche gareggiare con esse all'interno di 'Eventi Invitational', eccitanti sfide che includono Sfida di sorpasso, Inseguimento, Sfida checkpoint e Corsa a tempo.

FR Vous pouvez également disputer des Épreuves rétro, défis palpitants qui incluent des épreuves de dépassement, des courses-poursuites, des épreuves de points de contrôle et des contre-la-montre.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
includono incluent
e et
corsa courses
anche également

IT Noi di Magnite rompiamo questo schema facendo un passo indietro per osservare non solo la sfida che abbiamo di fronte, ma anche la situazione o il sistema che circonda tale sfida

FR Chez Magnite, nous sortons de ce schéma en portant notre regard non seulement sur le défi devant nous, mais aussi sur la situation ou le système global qui l’entoure

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
schema schéma
solo seulement
sfida défi
situazione situation

IT Sfida internazionale Una Sfida internazionale è un evento premier dei videogiochi che si svolge interamente online

FR Score aux évènements majeurs Ce score, calculé à partir d'une méthode Elo modifiée, permet de suivre les résultats des joueurs lors des évènements majeurs

IT Inizia con una descrizione della sfida. In base alla tua comprensione del cliente e del documento che hai redatto, qual è la sfida (o l'opportunità) con cui il tuo cliente sta avendo a che fare?

FR Commencez avec la formulation d'un challenge. Sur la base de votre compréhension du client et du document que vous avez rédigé, quel est le défi (ou l'opportunité) auquel votre client est confronté ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
inizia commencez
comprensione compréhension
cliente client
e et
l l

IT La sfida di Raissa Robles: Pubblicazione di storie controverse senza essere portati offline.

FR Le défi de Raissa Robles : publier des récits polémiques sans que son site ne soit mis hors-ligne.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
pubblicazione publier
storie récits

IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.

FR Faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler. Le défi de Sin Embargo : faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
personaggi d
potenti puissants
sfida défi

IT La sfida nella condivisione delle fonti di identità

FR Le défi représenté par le partage des sources d'identité

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
condivisione partage
fonti sources

IT Ora, grazie a una interfaccia utente intuitiva, abbiamo la possibilità di riesaminare facilmente i blocchi e gli eventi-sfida, oltre che l'attività recente per ciascuna regola individuale del firewall.

FR Nous pouvons désormais facilement consulter les blocs et les événements de défi ainsi que l'activité récente de chaque règle de pare-feu individuelle à partir de l'interface utilisateur intuitive.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ora désormais
utente utilisateur
intuitiva intuitive
blocchi blocs
l l
recente récente
regola règle
individuale individuelle
firewall pare-feu
eventi événements
sfida défi

IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ottimizzare optimiser
l l
utente utilisateur
ha est
approfondita approfondie
traffico trafic
tenere gardant

IT Le opzioni di risposta flessibili consentono il blocco, la registrazione, la limitazione della velocità o la sfida.

FR Les options de réponse flexibles incluent le blocage, la journalisation, la limitation du taux ou l’utilisation de défis.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
opzioni options
risposta réponse
flessibili flexibles
blocco blocage
registrazione journalisation
limitazione limitation
velocità taux
sfida défis

IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
assistenza service
clienti client
spedizioni expédition
anticipo avance
prossima prochain
sfida défi
logistica logistique
team équipe

IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?

FR Quel est le plus grand défi que vous ayez à relever dans le cadre de votre rôle spécifique en ce moment et comment allez-vous le surmonter ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
momento moment
ruolo rôle
specifico spécifique

IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida

FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
piccole petite
risorse ressources
e et
budget budget

IT Avviare un?impresa non è facile, né è facile mantenerla. Non solo devi avere una squadra, ma devi anche affrontare una sfida quotidiana piena di numerose sfide...

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
impresa entreprise
non n

IT Rendi più facile per i collaboratori, all'interno o all'esterno della tua organizzazione, lavorare insieme come un team, indipendentemente dalla sfida, ovunque stiano lavorando.

FR Facilitez le travail en équipe des collaborateurs, qu’ils fassent partie ou non de votre organisation, quel que soit le défi à relever et l’emplacement où ils se trouvent.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
collaboratori collaborateurs
sfida défi
team équipe

IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
complessa complexes
e et
implementazioni implémentations
comunicare communiquer
coordinare coordonner
risorse ressources
vera véritable
sfida défi
era était

IT Roche utilizzava Smartsheet da alcuni anni quando la comparsa del COVID-19 e la sua rapida diffusione in tutto il mondo hanno creato una nuova sfida di gestione dei progetti

FR Roche utilisait Smartsheet depuis quelques années avant que l’apparition de la COVID-19 et sa propagation rapide dans le monde entier ne viennent compliquer la gestion de projets

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
anni années
comparsa apparition
e et
rapida rapide
diffusione propagation
smartsheet smartsheet

IT Informatizzare il tuo salone di parrucchiere o il tuo istituto: la sfida che Wavy ha raccolto grazie a Zendesk

FR One Medical et Zendesk s’allient pour soigner l’expérience des patients

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk

IT Affronta qualsiasi sfida tecnologica

FR Relevez tous les défis informatiques

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défis

IT Qual è la tua sfida tecnologica?

FR Quel défi informatique rencontrez-vous ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tua vous
sfida défi

IT Anche la tua azienda affronta questa sfida, e per rimanere competitiva deve fornire esperienze sempre innovative ai clienti, in tempi rapidi

FR Pour rester compétitif, vous devez offrir rapidement de nouvelles expériences à vos clients et nous savons que c'est un défi pour vous

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
competitiva compétitif
fornire offrir
esperienze expériences
clienti clients
rapidi rapidement

IT I microservizi sono diventati lo standard delle nuove architetture, ma analizzarli singolarmente e osservare il modo in cui interagiscono può costituire una sfida

FR Les microservices sont devenus la norme des nouvelles architectures, mais il est parfois compliqué de savoir lesquels sont utilisés et comment ils sont liés

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
microservizi microservices
diventati devenus
architetture architectures
ma mais
e et
può savoir

IT Le grandi aziende che intendono sfruttare i big data sanno che la loro integrazione rappresenta un'enorme sfida

FR Si vous travaillez dans une grande entreprise qui cherche à tirer parti des Big Data, vous savez que leur intégration n'est pas simple

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aziende entreprise
sfruttare tirer parti
data data
integrazione intégration

IT L'integrazione aziendale è, innanzitutto, una sfida a livello di dati

FR Avant toute chose, la question de l'intégration d'entreprise concerne les données

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
integrazione intégration
aziendale entreprise

IT Rimanere produttivi gestendo insieme più progetti, collaborare con team remoti e rispettare scadenze serrate è una sfida

FR Maintenir sa productivité tout en jonglant avec de nombreux projets, collaborer avec des équipes distantes et respecter les délais constitue un véritable défi

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rimanere sa
più nombreux
progetti projets
collaborare collaborer
e et
rispettare respecter
scadenze délais
sfida défi
team équipes

IT L'elaborazione, la gestione e la reazione a grandi quantità di dati dei pazienti provenienti da sistemi disparati è una sfida chiave per il Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust

FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dati données
sistemi systèmes
sfida défi
s s
st st
thomas thomas
nhs nhs
trust trust
foundation foundation

IT Contribuisci all’entusiasmante sfida di plasmare il futuro dell’universo dei media.

FR Découvrez les joies et les défis que posent l’avenir des médias

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défis
media médias

IT Queste aziende devono ora affrontare la sfida rappresentata da nuovi casi d’uso mantenendo l’equilibrio ottimale tra sicurezza e praticità.

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aziende organisations
nuovi nouveaux
ottimale optimal
e et
equilibrio équilibre
sicurezza sécurité

IT  FIDO2 esprime la soluzione del settore alla sfida globale delle password e risponde a tutte le preoccupazioni relative all’autenticazione tradizionale:

FR FIDO2 représente la solution du secteur au défi mondial des mots de passe et répond à toutes les préoccupations de l’authentification traditionnelle :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
settore secteur
sfida défi
globale mondial
e et
preoccupazioni préoccupations
tradizionale traditionnelle

IT I file non strutturati rappresentano una sfida unica per le squadre IT, poiché contengono spesso dati sensibili che hanno bisogno della stessa protezione di quelli presenti in database strutturati

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rappresentano représentent
sfida défi
spesso souvent
sensibili sensibles
protezione protection
bisogno nécessitent

IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.

FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ciclo cycle
vita vie
diventata devenue
costante constant
sfida défi
trasformazione transformation
digitale digitale
fondamentale majeure

IT Sviluppa le tue competenze con una sfida settimanale per ricreare una visualizzazione dati interattiva. #WOW2021

FR Chaque semaine, relevez le défi et reprenez une visualisation de données interactive. #WOW2021

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
visualizzazione visualisation
interattiva interactive

IT Crea e condividi visualizzazioni con insiemi di dati a tema sportivo in una sfida mensile. #SportsVizSunday

FR Chaque mois, créez et partagez des visualisations basées sur des ensembles de données complets à thème sportif. #SportsVizSunday

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
e et
condividi partagez
visualizzazioni visualisations
sportivo sportif

IT Metti in pratica le competenze di data sourcing, preparazione e visualizzazione in una sfida mensile a tema. #IronQuest

FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
preparazione préparation
e et
visualizzazione visualisation
una la
sfida défi
mensile mensuel

IT "Per noi trovare contenuti nuovi e interessanti è sempre stata una sfida."

FR « Notre défi était de toujours trouver du nouveau contenu original »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
noi notre
trovare trouver
contenuti contenu
nuovi nouveau
sempre toujours
sfida défi
stata était

IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
new new
york york
speriamo nous espérons
organizzazioni organisations
ristrutturazione rénovation
energetica énergétique

IT Da sempre la vita in montagna ha rappresentato una sfida ed un piacere allo stesso tempo. In quale altro posto al mondo l'interazione fra uomo e natura è così tangibile e percettibile?

FR La vie montagnarde a toujours été à la fois un grand défi et une passion pour les hommes. Cette interaction entre l’homme et la nature est nulle part plus présente qu’en montagne.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
montagna montagne
sfida défi
tempo fois
l l
interazione interaction

IT Il Machine Learning sta diventando il fulcro del business dei nostri clienti, ma la nuova sfida consiste nel saper sfruttare questa tecnologia in modo da ottenere un impatto più significativo in tutti gli aspetti di un'organizzazione

FR L'apprentissage automatique (machine learning) occupe une part de plus en plus importante dans l'activité de nos clients, mais désormais, le défi consiste à savoir comment adapter cette technologie pour en étendre la portée au sein d'une entreprise

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nostri nos
clienti clients
ma mais
sfida défi
consiste consiste
saper savoir
significativo importante

IT Supera qualsiasi sfida IT con le piattaforme e gli strumenti open source di Red Hat.

FR Quel que soit votre défi informatique, les plateformes et outils Open Source de Red Hat peuvent vous aider à le relever.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
piattaforme plateformes
e et
strumenti outils
open open
source source
red red

IT La necessità di aggiornare il software per supportare questa crescita è una sfida costante.

FR Ils doivent constamment mettre à jour leurs logiciels pour soutenir la croissance.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
necessità doivent
aggiornare mettre à jour
software logiciels
supportare soutenir
crescita croissance
costante constamment

IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.

FR Il n'existe pas de méthode ni de pratique prédéfinies. Nous savons que chaque défi nécessite une approche particulière, et nous pouvons nous adapter pour remodeler rapidement des solutions afin de résoudre des problèmes spécifiques.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sappiamo nous savons
sfida défi
rapidamente rapidement
problemi problèmes
specifici spécifiques
ci sono existe

IT Johan Cruyff e Franz Beckenbauer durante la sfida RFA vs Netherlands 1974 (2-1). Luogo della gara: Stadio Olimpico Data: 07/07/1974

FR Johan Cruyff et Franz Beckenbauer lors du match RFA-Pays Bas (2-1) en coupe du monde 1974. Lieu de l'épreuve : STADE OLYMPIQUE Date : 07/07/1974

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
durante lors
luogo lieu
gara match
stadio stade
olimpico olympique
data date
franz franz

IT Diego Maradona nella sfida Argentina vs Bulgaria. 2 Giugno 1986 Finali dei Mondiali 1986. MESSICO.

FR Diego Maradona (Arg) .Argentine contre Bulgarie. 02 juin 1986 Finales de la Coupe du monde 1986. MEXIQUE.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diego diego
argentina argentine
bulgaria bulgarie
giugno juin
finali finales
messico mexique
maradona maradona

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
descrivere décrire
baia baie
sport sport
yacht yacht
vela voile
barca bateau
corsa course
nizza nice

IT La prima sfida di Deeplink è stata la realizzazione di una piattaforma ?dockerizzata? per ridimensionare più facilmente l?infrastruttura, qualora necessario

FR Pour Deeplink, le premier défi a été d?obtenir une plateforme « dockérisée » pour redimensionner l?infrastructure plus facilement si besoin

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sfida défi
ridimensionare redimensionner
più plus
l l
necessario besoin
stata été

IT Ottieni le risorse migliori per affrontare qualsiasi sfida per gli sviluppatori: accesso a SDK gratuiti, documentazione tecnica, assistenza di utenti o colleghi esperti e approfondimenti hardware.

FR Relevez n’importe quel défi de développement grâce aux meilleures ressources gratuites : kits de développement logiciel, documentation technique, assistance de pairs et d’experts spécialisés, et informations sur le matériel.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
risorse ressources
migliori meilleures
qualsiasi n’importe
gratuiti gratuites
tecnica technique
colleghi pairs
hardware matériel
ottieni importe

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ