{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "c dal guscio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT La calotta esterna è composta da un guscio resistente iniettato in ABS sulla parte superiore della testa per assorbire meglio gli urti e da un guscio in PC (policarbonato) sulla parte bassa per alleggerire l'insieme

FR La coque extérieure est composée d’une coque résistante injectée en ABS sur le sommet de la tête permettant de mieux absorber les chocs et d’une coque en PC (polycarbonate) sur la partie basse du casque afin d’alléger l’ensemble

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esterna extérieure
è est
guscio coque
resistente résistante
parte partie
testa tête
assorbire absorber
meglio mieux
pc pc
bassa basse
l l
insieme ensemble

IT Un acaro di ragno cova normalmente dal taglio dadel guscio d'uovo, o “dal chorion,„ con i sui annessi mentre gira nell'uovo

FR Des acarides d'araignée hachent normalement en coupant la coquille d'oeuf, ou « chorion, » avec ses annexes pendant qu'il tourne dans l'oeuf

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ragno araignée
normalmente normalement
guscio coquille
uovo oeuf

IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.

FR Le traditionnel battage des châtaignes, au cours duquel la châtaigne est libérée de sa bogue, est particulièrement impressionnant.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
particolarmente particulièrement
è est
tradizionale traditionnel
castagne châtaignes

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
assicurarsi assurez
punto point
montaggio montage
guscio coque
problema problème
manualmente manuellement

IT Naturalmente tutto questo vale anche per la variante Pro Max, dal momento che sono essenzialmente la stessa esperienza in un guscio diverso.

FR Naturellement, tout cela s'applique également à la variante Pro Max, car il s'agit essentiellement de la même expérience dans une coque différente.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
max max
essenzialmente essentiellement
esperienza expérience
guscio coque
diverso différente

IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
spiaggia plage
testa tête
guscio coquille

IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
spiaggia plage
testa tête
guscio coquille

IT Khal Drogo è un minaccioso signore della guerra dei Dothraki, un feroce guerriero con una magnifica criniera. Gli occhi penetranti di questo leggendario guerriero fissano dal guscio di questa lanterna di Halloween.

FR Khal Drogo est un chef de guerre menaçant des Dothraki - un guerrier féroce avec une magnifique crinière. Les yeux perçants de ce guerrier légendaire regardent en arrière depuis lenveloppe de cette lanterne dHalloween.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
guerriero guerrier
leggendario légendaire
halloween dhalloween

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
assicurarsi assurez
punto point
montaggio montage
guscio coque
problema problème
manualmente manuellement

IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.

FR Le traditionnel battage des châtaignes, au cours duquel la châtaigne est libérée de sa bogue, est particulièrement impressionnant.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
particolarmente particulièrement
è est
tradizionale traditionnel
castagne châtaignes

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Per terminare il supporto, assicurarsi di non essere nel punto di montaggio e Ctrl + C dal guscio in cui è in esecuzione il montaggio.Se esiste un problema smontare, smontare manualmente con il comando qui sotto:

FR Pour mettre fin à la monture, assurez-vous que vous n'êtes pas dans le point de montage et CTRL + C de la coque la monture est en marche.S'il y a un problème de démontage, démontez manuellement avec la commande ci-dessous:

IT Poster retro del guscio – Compra poster e quadri online

FR l'envers du décort - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
del du
compra achat
e et

IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite

FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bing bing
indossa porte
guscio coquille
ghiaccio glace
tuta combinaison
astronauta astronaute
omaggio hommage
tecnologie technologies
futuro avenir
infinite infinies

IT Carta non patinata con qualità di archiviazione con texture a guscio d'uovo

FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
carta papier
texture texture
guscio coquille
uovo œuf

IT Schiaccianoci. Giocattolo di Natale in legno con noci con guscio su fondo di legno. Con copia spazio

FR Casse Noisette. Jouet de Noël en bois avec noix en coque sur fond de bois. Avec espace copie

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giocattolo jouet
natale noël
guscio coque
fondo fond
copia copie
spazio espace

IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.

FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
schiuma mousse
fondo fond
e et
cm cm
crea forme
peli peli

IT Guscio per grattacieli in cemento armato a Friburgo realizzato con i sistemi di PASCHAL

FR Une tour en béton armé à Fribourg créée avec des systèmes de PASCHAL

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
friburgo fribourg

IT Assumi proteine sane, come quelle provenienti da carni bianche, pesce, frutta a guscio, funghi e uova. Le proteine magre sono ottime fonti di vitamine del gruppo B.[8]

FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
proteine protéines
pesce fruits de mer
funghi champignons
ottime excellentes
fonti sources
vitamine vitamines
b b
uova œufs

IT L'opzione più salutare è riso integraleche arriva sul mercato con gli strati interni del guscio e la piantina

FR L'option la plus saine est riz brunqui vient sur le marché avec les couches internes de la coque et le semis

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
opzione option
salutare saine
riso riz
arriva vient
strati couches
interni internes
guscio coque
e et
mercato marché

IT Lavate bene il limone biologico e grattugiatene il più possibile con la vostra grattugia da cucina. guscio giallo spento. Appena arrivi al bianco del limone, giralo e continua a strofinare altrove.

FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
limone citron
biologico biologique
e et
possibile possible
cucina cuisine
guscio coquille
arrivi arrivez
continua continuez
altrove ailleurs

IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota

FR Cette couche externe estpour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
barriera barrière
e et
alta haute
quota altitude

IT Abin Chaudhari ha fondato Abin Design Studio, che sta esplorando un viaggio "sconosciuto", la sperimentazione con materiali, tecnologia, arte e cultura coinvolgenti, con l'obiettivo di fornire «un’anima nel guscio».

FR Abin Chaudhuri a fondé Abin Design Studio, qui explore le voyage "inconnu", l'expérimentation avec des matériaux et des technologies, l'art et la culture, visant à fournir une "âme dans la coquille".

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ha a
studio studio
viaggio voyage
sconosciuto inconnu
sperimentazione expérimentation
materiali matériaux
tecnologia technologies
e et
l l
fornire fournir
guscio coquille
fondato fondé
anima âme

IT Con l'ultimo lancio del 26 maggio 2021 è stato completato il primo guscio orbitale Starlink con un'inclinazione di 53°

FR Avec le lancement précédent du 26 mai 2021, la première coquille Starlink à une inclinaison de 53° a été achevée

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lancio lancement
maggio mai
guscio coquille
inclinazione inclinaison
stato été

IT Questa missione segna il primo lancio del terzo guscio Starlink, che sarà composto da 720 satelliti con un'inclinazione di 70°.

FR Cette mission marque le premier lancement de la troisième coquille Starlink, qui sera composée de 720 satellites à une inclinaison de 70°.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
missione mission
lancio lancement
terzo troisième
guscio coquille
sarà sera
satelliti satellites
inclinazione inclinaison

IT Il primo guscio orbitale includerà 1.584 satelliti in orbita a 550 km su piani inclinati di 53,0°

FR Le premier niveau inclura 1 584 satellites orbitant à une altitude de 550 km, avec une inclinaison orbitale de 53°

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
il le
satelliti satellites

IT Questo è il guscio che SpaceX sta attualmente riempiendo e dovrebbe essere completato entro giugno 2021

FR C'est ce réseau de satellites que SpaceX lance actuellement et tous les satellites qui le composent devraient être en orbite en juin 2021

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
attualmente actuellement
e et
dovrebbe devraient
giugno juin
spacex spacex

IT Una volta completato, il primo guscio fornirà una copertura Internet compresa tra circa 52° e -52 ° di latitudine, che è circa l'80% della superficie terrestre.

FR Une fois complète, la flotte de ce niveau fournira une couverture internet aux personnes se situant entre 52° et -52° de latitude, ce qui correspond à environ 80 % de la surface de la Terre.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
copertura couverture
internet internet
e et
superficie surface

IT un piccolo guscio in cui si trovano i componenti tecnologici (microfono, amplificatore, altoparlante, processore del linguaggio e batterie);

FR Un petit boîtier contenant tous les composants techniques (microphone, amplificateur, écouteur, processeur vocal et pile).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
piccolo petit
componenti composants
microfono microphone
amplificatore amplificateur
processore processeur
e et
batterie pile

IT un tubicino che collega il guscio all'adattatore e indirizza il suono verso il timpano

FR Un tube acoustique qui relie le boîtier à l’embout et transmet les sons vers le tympan.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
collega relie
e et
suono sons

IT Gli apparecchi acustici conca sono gli apparecchi acustici endoauricolari più grandi e il guscio racchiude svariate tecnologie

FR Le système auditif Concha est le plus grand appareil CO et son boîtier renferme de nombreuses technologies

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
svariate nombreuses
tecnologie technologies

IT Casco da ciclismo per pendolari con guscio antigraffio e visiera staccabile - MOEBIUS ‹ Kask Sport

FR Casque de vélo urbain avec visière rétractable et coque résistante aux rayures - MOEBIUS ‹ Kask Sport

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
casco casque
guscio coque

IT LHT-A7000 è una grande soundbar, il che probabilmente non è una sorpresa considerando il numero di altoparlanti allinterno del suo guscio

FR La HT-A7000 est une grosse barre de son, ce qui nest probablement pas surprenant compte tenu du nombre de haut-parleurs dans sa coque

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
grande grosse
probabilmente probablement
guscio coque

IT Questo laptop da gioco fa un piccolo miracolo: inserisce il vero hardware di gioco di fascia alta in un guscio non molto più spesso di alcuni ultra-portatili

FR Cet ordinateur portable de jeu réalise un petit miracle : intégrer un véritable matériel de jeu haut de gamme dans une coque pas beaucoup plus épaisse que certains ultra-portables

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gioco jeu
piccolo petit
hardware matériel
guscio coque
spesso épaisse

IT Razer può utilizzare solo i pannelli dello schermo esistenti e un laptop da gioco di fascia alta come questo non può, o non dovrebbe, utilizzare semplicemente ciò che sembra migliore allinterno del guscio.

FR Razer ne peut utiliser que les panneaux décran qui existent, et un ordinateur portable de jeu haut de gamme comme celui-ci ne peut pas, ou ne devrait pas, simplement utiliser ce qui semble le mieux à lintérieur de la coque.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utilizzare utiliser
pannelli panneaux
gioco jeu
alta haut
sembra semble
migliore mieux
guscio coque
esistenti existent

IT Non ti sembra di picchiettare su pezzi di guscio duovo rimasti sul piano di lavoro della cucina

FR Vous navez pas limpression de taper sur des morceaux de coquille dœuf laissés sur un plan de travail de cuisine

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ti vous
pezzi morceaux
guscio coquille
cucina cuisine

IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.

FR Gigabyte a clairement voulu nous montrer les performances quil peut intégrer dans une coque relativement légère et portable. Notre Aero 15 dispose dun processeur Core i9, de 64 Go de RAM, de deux SSD de 1 To et dune carte graphique Nvidia RTX 3080.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
chiaramente clairement
prestazioni performances
può peut
guscio coque
relativamente relativement
leggero légère
e et
portatile portable
cpu processeur
core core
gb go
ram ram
ssd ssd
scheda carte
grafica graphique
nvidia nvidia
rtx rtx

IT Ci aspettavamo che il Legion 7 diventasse più rumoroso e, considerando che ha un guscio metallico non molto spesso per questa classe, la gestione del calore è buona.

FR Nous nous attendions à ce que le Legion 7 devienne plus bruyant, et étant donné quil a une coque en métal pas très épaisse pour cette classe, la gestion de la chaleur est saine.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rumoroso bruyant
guscio coque
classe classe
calore chaleur
spesso épaisse

IT Sebbene non ci siano molti pulsanti, ci sono molti fori nel guscio di metallo, per consentire agli otto microfoni di sentire cosa sta succedendo e cancellare il rumore di conseguenza, come parte del sistema ANC.

FR Bien quil ny ait pas beaucoup de boutons, il y a beaucoup de trous dans la coque métallique, pour permettre aux huit microphones dentendre ce qui se passe et dannuler le bruit en conséquence, dans le cadre du système ANC.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
non pas
pulsanti boutons
fori trous
guscio coque
consentire permettre
microfoni microphones
rumore bruit
sistema système

IT Certo, ci sono le telecamere di tracciamento inside-out e altre moderne funzionalità delle cuffie VR come gli altoparlanti fuori dallorecchio, ma HP ha optato per un guscio nero sobrio e un sistema di cinghie con triplo velcro.

FR Bien sûr, il y a les caméras de suivi à lenvers et dautres fonctionnalités de casque VR modernes comme les haut-parleurs extra-auriculaires, mais HP a opté pour une coque noire sobre et un système de bandoulière triple Velcro.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
telecamere caméras
tracciamento suivi
moderne modernes
ma mais
guscio coque
nero noire
altre dautres
triplo triple
velcro velcro

IT Il Recharge, essendo un veicolo completamente elettrico, capovolge totalmente la situazione: è super fluido, super veloce e per un SUV che ha un peso sotto il suo guscio, si comporta in modo fantastico.

FR Le Recharge, étant un véhicule entièrement électrique, renverse totalement cela: il est super doux, super rapide et pour un SUV qui a beaucoup de poids sous sa coque, il fonctionne à merveille.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
veicolo véhicule
veloce rapide
peso poids
guscio coque
comporta fonctionne
elettrico électrique
suv suv

IT Questo è un mouse da gioco serio progettato per i professionisti, che ha il brivido di essere leggero, ma senza il solito guscio a nido d'ape

FR Il s'agit d'une souris de jeu sérieuse conçue pour les pros, qui a le plaisir d'être légère, mais sans la coque en nid d'abeille habituelle

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mouse souris
progettato conçue
professionisti pros
leggero légère
ma mais
guscio coque
nido nid
ape abeille
essere être
solito habituelle

IT Vanta un ampio design asimmetrico che è meravigliosamente comodo e allo stesso tempo racchiude alcune specifiche serie in un guscio relativamente leggero.

FR Il présente un grand design asymétrique qui est merveilleusement confortable tout en contenant des spécifications sérieuses dans une coque relativement légère.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ampio grand
design design
meravigliosamente merveilleusement
comodo confortable
specifiche spécifications
guscio coque
relativamente relativement
leggero légère

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ