IT Gli specialisti della break dance sono indicati come "b-boys", "b-girls" o "breakers": la "b" sta per break, poiché gli atleti eseguivano i passi di danza durante le fasi strumentali di un brano.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "break" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Les spécialistes du breaking sont communément appelés les "b-boys", "b-girls" ou "breakers", le "b" signifiant « break", puisque les athlètes réalisent des mouvements de danse pendant les pauses (‘break’) d’une chanson.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| specialisti | spécialistes |
| b | b |
| brano | chanson |
IT Sfruttate un’offerta Play and Stay a Broadway oppure crogiolatevi al sole con un pacchetto City Break a LA: cliccate qui per scoprire tutte le nostre offerte negli Stati Uniti.
FR Des spectacles de Broadway au climat ensoleillé de Los Angeles, découvrez ici toutes nos offres de séjours aux États-Unis.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scoprire | découvrez |
| uniti | unis |
| broadway | broadway |
IT Prenditi una pausa e dai un'occhiata alla serie Red Hat Coffee Break. Scopri le video pillole da 10 minuti sulle principali tematiche relative ai servizi finanziari.
FR Détendez-vous en regardant la série Red Hat Coffee Break. Informez-vous sur divers sujets en lien avec le secteur des services financiers, en 10 minutes seulement.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| serie | série |
| minuti | minutes |
| tematiche | sujets |
| servizi | services |
| finanziari | financiers |
| red | red |
IT In un’era in cui gli utenti richiedono molto di più dalle loro applicazioni e infrastrutture a velocità e dimensioni senza precedenti, un’esperienza utente accattivante può essere un “make-or-break”.
FR Alors que les utilisateurs exigent toujours plus de rapidité et d’évolutivité de la part de leurs applications et de leur infrastructure, l’expérience utilisateur devient cruciale.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| richiedono | exigent |
| applicazioni | applications |
| e | et |
| infrastrutture | infrastructure |
| esperienza | expérience |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Fribourg City Break"
FR Informations sur les prix de l’offre "Fribourg City Break"
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | informations |
| city | city |
IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...
FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conferenze | conférence |
| completamente | entièrement |
| attrezzata | équipée |
IT seleziona un surf break dal menu
FR Sélectionnez un spot de surf du menu
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| surf | surf |
| menu | menu |
| un | un |
IT Tassi: £200 / €245 / $285 per 12 mesi. * Sono previsti sconti per più di un break. Per favore contattarci via e-mail per ulteriori informazioni.
FR Tarifs: £200 / €245 / $285 pour 12 mois. * Réductions disponibles pour plus d'un spot. S'il vous plaît Envoyez-nous un email pour plus d'informations.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tassi | tarifs |
| mesi | mois |
| sconti | réductions |
| informazioni | informations |
IT Recensioni Visitatore del Teahupoo surf break
FR Commentaires de surfeurs pour Teahupoo
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recensioni | commentaires |
| teahupoo | teahupoo |
IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| spedizione | expédition |
| parcheggio | parking |
IT Caricare nuova foto per Teahupoo | per un altro break
FR Télécharger une Nouvelle Photo pour Teahupoo | Pour un autre break
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| foto | photo |
| teahupoo | teahupoo |
IT Se vuoi essere più felice sul posto di lavoro, allora devi fare dei break di tanto in tanto
FR Vous devriez faire une pause de temps à autre si vous voulez vous épanouir sur votre lieu de travail
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| più | autre |
| posto | lieu |
| lavoro | travail |
| devi | devriez |
IT Gli MPS che offrono servizi break-fix/help desk possono controllare in remoto i dispositivi client con un semplice codice di sessione
FR Les MPS offrant des services de dépannage informatique peuvent contrôler à distance les appareils des clients à l'aide d'un simple code de session
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| possono | peuvent |
| controllare | contrôler |
| remoto | distance |
| dispositivi | appareils |
| client | clients |
| codice | code |
| sessione | session |
IT Il breaking, noto anche come break dance, è una forma di street dance
FR Le breaking, également connu sous le nom de breakdance, est une forme de danse de rue
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| noto | connu |
| dance | danse |
| è | est |
| forma | forme |
| street | rue |
| anche | également |
IT I primi sostenitori della break dance furono i giovani di colore e i portoricani che formavano squadre per sfidarsi in 'battaglie' di danza in strada
FR Les précurseurs du breaking faisaient partie de la communauté des jeunes noirs et des Porto-Ricains, qui formaient des équipes pour s’affronter dans des combats de danse dans la rue
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| giovani | jeunes |
| battaglie | combats |
| strada | rue |
| colore | noirs |
| squadre | équipes |
IT All'interno del movimento Olimpico, la break dance è una disciplina della World Dance Sport Federation (WDSF) fondata nel 1957
FR Au sein du mouvement olympique, le breaking est une discipline de la World DanceSport Federation (WDSF), fondée en 1957
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| movimento | mouvement |
| olimpico | olympique |
| è | est |
| disciplina | discipline |
| world | world |
IT Dopo aver assistito alla popolarità della break dance a Buenos Aires 2018, il Comitato Organizzatore di Parigi 2024 ha proposto di farla debuttare alle Olimpiadi nella Capitale francese
FR Après avoir constaté la popularité grandissante du breaking à Buenos Aires 2018, le Comité d’Organisation de Paris 2024 a proposé de l’intégrer, pour ses débuts, au programme olympique des Jeux qui se dérouleront dans la capitale française
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| buenos | buenos |
| parigi | paris |
| capitale | capitale |
| comitato | comité |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "City Break"
FR Informations sur les prix de l’offre "City-break, la pause en ville"
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | informations |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "City Break":
FR Informations sur les prix de l’offre "City-break, la pause en ville"
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | informations |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Fribourg City Break":
FR Informations sur les prix de l’offre "Fribourg City Break"
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | informations |
| city | city |
IT Break & Game Room e Casinò di Pfäffikon per non annoiarsi davvero mai
FR La Break & Game Room et le Casino Pfäffikon assurent le divertissement
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| game | game |
| casinò | casino |
| amp | amp |
IT Per tanto divertimento e un po’ di adrenalina ci sono inoltre una Break & Game Room, un Soccer Cage all’aperto e il casinò raggiungibile direttamente dalla nostra struttura.
FR Avec la Break & Game Room, une Soccer Cage en plein air et le casino attenant, le divertissement et le plaisir sportif sont garantis.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sono | sont |
| game | game |
| casinò | casino |
| amp | amp |
IT Gli straordinari e silenziosi proiettori aziendali DLP sono particolarmente adatti per le sale riunioni, sale conferenze o break-out room
FR Les projecteurs professionnels DLP super silencieux sont parfaitement adaptés à une utilisation dans des salles de réunion, de conférence, de brainstorming ou dans votre espace de travail
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| proiettori | projecteurs |
| aziendali | travail |
| sale | salles |
| room | espace |
| dlp | dlp |
IT Un nuovo backup non occupa molto più spazio perché abbiamo fatto solo un piccolo cambiamento.Restic Break Files in "Blobs" tra 512 KB e 8 MB, quindi deve solo memorizzare un altro 'Blob' per questa differenza.
FR Une nouvelle sauvegarde ne prend pas beaucoup plus d'espace car nous n'avons fait qu'un petit changement.RESTIQUE rompt des fichiers dans 'Blobs' entre 512 Ko et 8 Mo, il ne doit donc que stocker une "blob" de plus pour cette différence.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuovo | nouvelle |
| backup | sauvegarde |
| occupa | prend |
| spazio | espace |
| fatto | fait |
| piccolo | petit |
| cambiamento | changement |
| files | fichiers |
| kb | ko |
| memorizzare | stocker |
| differenza | différence |
IT La funzione Take a Break di Instagram suggerisce di fare una pausa dallapp dei social media dopo un certo periodo di tempo. Ecco come attivarlo o
FR La fonction Faire une pause dInstagram suggère de faire une pause dans lapplication de médias sociaux après un certain temps. Voici comment
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| funzione | fonction |
| dinstagram | |
| suggerisce | suggère |
| pausa | pause |
| social | sociaux |
| media | médias |
IT Secondo lo studio JAMES 2020, per quanto riguarda le serie, «La cada de papel (Haus des Geldes)», «Riverdale» e «Prison Break» sono particolarmente apprezzate fra gli adolescenti di età compresa fra i 12 e i 19 anni
FR Du côté des séries, ce sont La cada de papel (Haus des Geldes), Riverdale et Prison Break qui sont les plus populaires chez les 12-19 ans (étude JAMES 2020)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| james | james |
| serie | séries |
| particolarmente | plus |
| studio | étude |
IT Recensioni Visitatore del 41st Ave (The Hook - Shark Cove) surf break
FR Commentaires de surfeurs pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recensioni | commentaires |
| ave | ave |
IT Recensioni Visitatore del Cowells Cove surf break
FR Commentaires de surfeurs pour Cowells Cove
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recensioni | commentaires |
IT Recensioni Visitatore del Steamer Lane-The Point surf break
FR Commentaires de surfeurs pour Steamer Lane-The Point
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recensioni | commentaires |
| point | point |
IT (1: raggiungere Steamer Lane-The Point richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
FR (1: Arriver à Steamer Lane-The Point implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| spedizione | expédition |
| parcheggio | parking |
IT (1: raggiungere Cowells Cove richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| spedizione | expédition |
| parcheggio | parking |
IT (1: raggiungere 41st Ave (The Hook - Shark Cove) richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).
FR (1: Arriver à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ave | ave |
| spedizione | expédition |
| parcheggio | parking |
IT Caricare nuova foto per Steamer Lane-The Point | per un altro break
FR Télécharger une Nouvelle Photo pour Steamer Lane-The Point | Pour un autre break
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| foto | photo |
| point | point |
IT Caricare nuova foto per 41st Ave (The Hook - Shark Cove) | per un altro break
FR Télécharger une Nouvelle Photo pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) | Pour un autre break
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| foto | photo |
| ave | ave |
IT Caricare nuova foto per Cowells Cove | per un altro break
FR Télécharger une Nouvelle Photo pour Cowells Cove | Pour un autre break
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| foto | photo |
IT Servizio catering: coffee break, spuntini, pranzi, grigliate e cene di gala
FR Service traiteur: pauses café, des collations, des déjeuners, des barbecues et des dîners de gala
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| servizio | service |
| spuntini | collations |
| pranzi | déjeuners |
| e | et |
| cene | dîners |
| gala | gala |
IT Caricare nuova foto per un altro surf break
FR Télécharger une Nouvelle Photo Pour un autre surf break
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| foto | photo |
| surf | surf |
IT Fare un'osservazione eyeball surf è molto semplice e apparirà sulla pagina previsioni break subito.
FR Ecrire un Surf Report <i>Eyeball</i> est très simple et il apparaîtra instantanément sur la page de prévision du spot de surf, avec voter logo et un lien si vous nous le fournissez.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| surf | surf |
| e | et |
| previsioni | prévision |
IT In alternativa, utilizza il nostro mappa animata di surf French Polynesia dove si può passare tutto questo e di più strati. Mappe animate visualizzano anche la posizione dei surf break!
FR Alternativement, regardez nos cartes animées de prévisions de surf en Île Clipperton pour basculer entre les différents filtres et y superposer des spots de surf, des villes, des stations météos ou encore des stations de ski!
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| animata | animé |
| surf | surf |
| dove | ou |
| e | et |
| in alternativa | alternativement |
IT City break in Norvegia i consigli degli insider | Weekend in città
FR Bons plans locaux pour une escapade urbaine en Norvège | Escapade du week-end
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| norvegia | norvège |
| degli | du |
| weekend | week |
IT Dato che propone cibi ben più che deliziosi, la colorata Trondheim è piena di luoghi da scoprire. Il famoso chef Renee Fagerhøi ti conduce in un tour culinario e ti dà qualche idea per un city break in questa vivace città.
FR Kaléidoscope de saveurs, mais aussi de couleurs : voici Trondheim. La cheffe Renee Fagerhøi vous entraîne dans une déambulation culinaire à travers Trondheim et vous souffle quelques idées pour votre séjour.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| culinario | culinaire |
| idea | idées |
IT Criterio di tie-break secondario
FR Critère secondaire de rupture des égalités
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| criterio | critère |
| secondario | secondaire |
FR Jeune homme le break dance. Noir et blanc.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| uomo | homme |
| bianco | blanc |
| e | et |
| nero | noir |
IT Abbiamo apprezzato molto Quantum Break, che non è stata una sorpresa poiché adoriamo praticamente tutto ciò che fa Remedy Entertainment.
FR Nous avons vraiment apprécié Quantum Break, ce qui n'a pas été une surprise car nous adorons à peu près tout ce que fait Remedy Entertainment.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sorpresa | surprise |
| poiché | car |
| apprezzato | apprécié |
| fa | fait |
IT Quantum Break potrebbe essere più vecchio di altri giochi in questo elenco, ma vale comunque la pena dare un'occhiata
FR Quantum Break est peut-être plus ancien que les autres jeux de cette liste, mais cela vaut toujours le coup d'œil
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vecchio | ancien |
| giochi | jeux |
| elenco | liste |
IT Ha senso quindi che Asus sia pronta a rivelare la sua gamma di nuovi prodotti. Il 27 ottobre, la società terrà un evento virtuale denominato "Break all Limits".
FR Il est donc logique quAsus soit également sur le point de révéler sa gamme de nouveaux produits. Le 27 octobre, la société organise un événement virtuel appelé "Break all Limits".
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rivelare | révéler |
| gamma | gamme |
| nuovi | nouveaux |
| prodotti | produits |
| ottobre | octobre |
| virtuale | virtuel |
| denominato | appelé |
IT Levento ROG Break all Limits si sta svolgendo online, quindi tutti possono sintonizzarsi per guardare e vedere cosa viene rivelato dallazienda.
FR Lévénement ROG Break all Limits se déroule en ligne, afin que tout le monde puisse se connecter pour regarder et voir ce qui est révélé par lentreprise.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rog | rog |
| possono | puisse |
| rivelato | révélé |
IT ROG Break all Limits si svolgerà il 27 ottobre nei seguenti orari:
FR ROG Break all Limits aura lieu le 27 octobre aux heures suivantes :
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| rog | rog |
| ottobre | octobre |
| seguenti | suivantes |
| all | all |
IT Scarpa da Barca da Uomo Atlantis Break in marrone
FR Chaussure bateau classique pour homme en orange
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scarpa | chaussure |
| barca | bateau |
| uomo | homme |
IT è stata esposta come parte della mostra “To Break the Rules, You Must First Master Them”, Yuz Museum di Shanghai, China (29 ottobre – 13 novembre 2016).
FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « To Break the Rules, You Must First Master Them » au Yuz Museum de Shanghai, Chine (29 octobre – 13 novembre 2016).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| master | master |
| china | chine |
| stata | été |
| to | to |
| must | must |
| shanghai | shanghai |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ