IT Puoi cercare offerte all'ultimo minuto per prenotare in albergo anche su siti e app come Booking, eDreams, Hotel Tonight, Blink e Booking Now [8]
IT Puoi cercare offerte all'ultimo minuto per prenotare in albergo anche su siti e app come Booking, eDreams, Hotel Tonight, Blink e Booking Now [8]
FR Vous pouvez également rechercher des réservations de dernière minute sur des sites Web et des applications comme Booking, Hotel Tonight, eDreams, KAYAK ou Trivago [8]
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cercare | rechercher |
ultimo | dernière |
minuto | minute |
prenotare | réservations |
app | applications |
hotel | hotel |
IT La posizione dominante di Booking sul mercato turistico e la poca trasparenza nelle informazioni sulla concorrenza, sono costate a Booking il veto dell'Ue sull' acquisizione di Etraveli, un'operazione da 1,7 miliardi di dollari
FR Le Musée de la bière, le Belgian Beer World,a ouvert ses portes au cœur de la capitale belge. La Bourse, nouvellement restaurée, accueille le nouvel espace culturel bruxellois qui ne fait pas l’unanimité dans le secteur brassicole.
IT PressPage è una piattaforma multifunzione di gestione delle pubbliche relazioni, utilizzata da centinaia di marchi leader di tutto il mondo, tra cui Booking.com, Logitech e IWC Shaffhausen
FR PressPage est une plateforme de gestion des relations publiques tout-en-un utilisée par des centaines de grandes marques à travers le monde, notamment Booking.com, Logitech et IWC Shaffhausen
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
è | est |
piattaforma | plateforme |
pubbliche | publiques |
relazioni | relations |
marchi | marques |
mondo | monde |
logitech | logitech |
e | et |
IT tariffe offerte da portali di viaggio con sistema di blind-booking (ad esempio, Hotwire e Priceline) che specificano il nome e il luogo dell'hotel solo a prenotazione avvenuta.
FR des tarifs proposés par des fournisseurs opaques (par exemple, Hotwire et Priceline) qui n’indiquent le nom ou l’emplacement de l’hôtel qu’une fois la réservation effectuée.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tariffe | tarifs |
esempio | exemple |
e | et |
nome | nom |
luogo | emplacement |
hotel | hôtel |
IT sull'alloggio: sconto del 10% sulla tariffa piena o del 5% sulle tariffe promozionali della famiglia ibis. (Early booking, Summer & Winter deals, fine settimana),
FR sur l’hébergement : une réduction de 10% sur le plein tarif ou -5% sur les tarifs promotionnels de la famille ibis. (Early booking, Summer & Winter deals, week-end),
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alloggio | hébergement |
sconto | réduction |
piena | plein |
promozionali | promotionnels |
ibis | ibis |
summer | summer |
fine | end |
amp | amp |
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
FR Synchroniser votre calendrier avec une tierce partie
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sincronizzazione | synchroniser |
calendario | calendrier |
IT Soluzioni interconnesse o “à la carte” basate sul cloud per massimizzare la strategia di distribuzione globale degli hotel. Soluzioni: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | carte |
cloud | cloud |
massimizzare | maximiser |
strategia | stratégie |
distribuzione | distribution |
globale | globale |
hotel | hôtels |
channel | channel |
manager | manager |
engine | engine |
gds | gds |
automation | automation |
central | central |
IT La piattaforma D-EDGE è collegata ai maggiori fornitori RMS del settore e consente lo scambio dinamico dei dati tra il tuo RMS e il tuo Channel Manager e/o il tuo Booking Engine
FR La plate-forme D-EDGE est connectée aux principaux RMS du marché et permet un échange de données dynamique entre votre RMS et votre Channel Manager et/ou votre Moteur de réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piattaforma | plate-forme |
maggiori | principaux |
rms | rms |
e | et |
consente | permet |
dinamico | dynamique |
dati | données |
channel | channel |
manager | manager |
booking | réservation |
engine | moteur |
scambio | échange |
IT Metti a disposizione metodi di pagamento online nel tuo Booking Engine
FR Mettez facilement en place des méthodes de paiement en-ligne sur votre moteur de réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metodi | méthodes |
pagamento | paiement |
tuo | votre |
booking | réservation |
engine | moteur |
IT Offri ai tuoi clienti l'opportunità di prenotare homestays e guadagna per ogni booking effettuato
FR Offrez à vos clients la possibilité de réserver des chambres d'hôtes et de gagnez des revenus de chaque réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offri | offrez |
clienti | clients |
guadagna | gagnez |
IT In collaborazione con Booking, ti offriamo un’ampia gamma di sistemazioni (alberghi, agriturismi, B&B, camping, appartamenti) nella località di tua scelta
FR En partenariat avec Booking, nous vous proposons un large éventail d’hébergements (hôtels, gîtes, B&B, campings, appartements) dans la localité de votre choix
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collaborazione | partenariat |
offriamo | proposons |
ampia | large |
alberghi | hôtels |
b | b |
appartamenti | appartements |
un | un |
amp | amp |
IT Il vero impatto di Google Free Booking Links
FR L'impact réel des Google free bookings links
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vero | réel |
impatto | impact |
free | free |
IT In Asia*, il canale del sito web diretto ha superato Booking e le OTA (41% della quota di mercato) ed è il secondo più grande in Europa (32%)
FR Le canal web direct est passé devant Booking.com et les OTAs en Asie* (41 % de part de marché), et occupe la deuxième place en Europe (32 %)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
asia | asie |
canale | canal |
diretto | direct |
europa | europe |
mercato | marché |
IT Nel 2020, la cancellazione è raddoppiata, con Expedia che ha raggiunto il 71% di cancellazioni e Booking quasi il 60%. Con l?aumento della domanda e la stabilizzazione delle normative di viaggio, prevediamo di tornare ai livelli del 2019.
FR En 2020, les annulations ont doublé, Expedia atteignant 71 % d?annulation et Booking presque 60 %. En Europe, un retour aux niveaux de réservation 2019 est envisageable grâce à la reprise de la demande et à la stabilisation des règles de voyage.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cancellazione | annulation |
cancellazioni | annulations |
e | et |
booking | réservation |
quasi | presque |
domanda | demande |
normative | règles |
viaggio | voyage |
tornare | retour |
IT Il sito web diretto supera Booking.com in APAC*
FR Le Direct dépasse même Booking.com en APAC*
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
il | le |
diretto | direct |
supera | dépasse |
in | en |
apac | apac |
IT Booking.com, leader indiscusso, ha mostrato una forte resilienza, soprattutto in Europa, rappresentando il 47% delle entrate generate dalle prenotazioni alberghiere nella regione.
FR Booking.com, le leader incontesté, a démontré une forte résilience, en particulier en Europe. Il représente à lui seul 47 % des revenus générés par les réservations d?hôtels dans cette région.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leader | leader |
ha | a |
forte | forte |
resilienza | résilience |
europa | europe |
entrate | revenus |
generate | générés |
prenotazioni | réservations |
alberghiere | hôtels |
regione | région |
IT In questa regione, il valore delle prenotazioni di Booking Group è circa la metà di quello che era nel 2018
FR Ainsi, dans cette région, le montant des réservations du groupe Booking.com correspond à environ la moitié de sa valeur en 2018
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regione | région |
prenotazioni | réservations |
group | groupe |
era | sa |
IT In ogni caso, con un costo aggiuntivo, è possibile integrare il booking engine nella tuo sito web attuale.
FR Il est intégré au website d’Avantio mais nous pouvons également l’intégrer sur votre site actuel.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrare | intégrer |
possibile | pouvons |
IT Utilizzate la maschera di ricerca nella «Lista Booking» per trovare le prenotazioni da voi trasmesse. Caricate le relative etichette dei carri cliccando sul pulsante «Etichette» ed eseguite il comando di stampa.
FR Sous «Booking Liste», recherchez à l'aide du masque de recherche les réservations transmises. Consultez ensuite les étiquettes de wagon correspondantes en cliquant sur le bouton «Etiquettes» et envoyez l'ordre d'impression.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maschera | masque |
lista | liste |
prenotazioni | réservations |
trasmesse | transmises |
pulsante | bouton |
stampa | impression |
IT I dati correnti sono disponibili in «Disposizione carri» e «Lista Booking». Tali dati possono essere caricati non appena è stato fornito il servizio o la correzione è stata inserita nel sistema.
FR Les donnés actuelles sont disponibles sous «Répartition des wagons» et «Booking Liste». Elles peuvent être consultées dès que la prestation de service a été fournie ou que la correction a été enregistrée dans le système.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
lista | liste |
fornito | fournie |
correzione | correction |
IT Ti presentiamo Maersk Spot: imbarco garantito, prenotazione facile online e prezzi bloccati al momento del booking.
FR Présentation de Maersk Spot avec garantie de chargement, processus de booking en ligne simplifié et tarif fixe lors du booking.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maersk | maersk |
online | en ligne |
e | et |
prezzi | tarif |
momento | lors |
IT Ottieni il tuo prezzo al momento del booking, tutto incluso e senza extra costi inattesi.
FR Obtenez le tarif définitif avant de procéder au booking (un prix tout compris sans charge additionnelle imprévue).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ottieni | obtenez |
incluso | compris |
senza | sans |
IT OpenTable fa parte di Booking Holdings, il leader mondiale di viaggi online e dei servizi correlati.
FR OpenTable fait partie de Booking Holdings, le chef de file des services de voyage en ligne et autres services connexes.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
viaggi | voyage |
online | en ligne |
e | et |
servizi | services |
correlati | connexes |
fa | fait |
IT Abbiamo utilizzato i nostri dati e le recensioni del nostro partner per gli hotel Booking.com per fornire un elenco completo dei migliori resort golfistici in tutta Europa.
FR L'aéroport de Málaga est situé à seulement 8 km (5 miles) au sud-ouest de Málaga et à 5 km (3 miles) au nord de Torremolinos.
IT Vedi le opzioni prenotabili per online su booking.com
FR Voir les options réservables pour en ligne sur booking.com
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vedi | voir |
opzioni | options |
online | en ligne |
IT Il miglior fornitore di CRS e Booking Engine
FR Meilleur fournisseur de SIR et de moteur de réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
miglior | meilleur |
fornitore | fournisseur |
di | de |
e | et |
booking | réservation |
engine | moteur |
IT Usiamo Pegasus Booking Engine e CRS da molti anni e il motivo principale per cui continuiamo a utilizzare i loro sistemi è perché sono avanzati, migliori e facili da usare, Pegasus ha recentemente aggio...
FR Nous utilisons Pegasus Booking Engine & CRS depuis de nombreuses années, et la principale raison pour laquelle nous continuons à utiliser leurs systèmes est qu'ils sont avancés, meilleurs et c...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
engine | engine |
molti | nombreuses |
anni | années |
principale | principale |
continuiamo | nous continuons |
sistemi | systèmes |
IT Expedia e Booking hanno subito dei grossi successi negli ultimi mesi
FR Expedia et Booking ont pris de gros succès ces derniers mois
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
hanno | ont |
grossi | gros |
successi | succès |
ultimi | derniers |
mesi | mois |
IT Lex Booking OTA: l’estero è molto più avanti
FR Lex Booking OTA: d’autres pays ont plus d’une longueur d’avance
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avanti | avance |
IT Per la prima volta la campagna si rivolge direttamente agli ospiti fornendo loro il «booking tip: L’offerta migliore è quella dell’albergo»
FR La campagne s’adresse pour la première fois aux hôtes en leur fournissant le «Booking tip: les offres imbattables sont celles des hôtels»
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volta | fois |
campagna | campagne |
ospiti | hôtes |
fornendo | fournissant |
offerta | offres |
IT La mozione Bischof – nota anche come «Lex Booking» – mira a vietare i contratti bavaglio limitativi, tutelando così la libertà imprenditoriale.
FR La motion Bischof – aussi connu comme «Lex Booking» – interdit les contrats léonins restrictifs et promeut ainsi la liberté entrepreneuriale.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contratti | contrats |
IT Lex Booking OTA: l’estero è molto più avanti
FR Lex Booking OTA: d’autres pays ont plus d’une longueur d’avance
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
avanti | avance |
IT Soluzioni interconnesse o “à la carte” basate sul cloud per massimizzare la strategia di distribuzione globale degli hotel. Soluzioni: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
carte | carte |
cloud | cloud |
massimizzare | maximiser |
strategia | stratégie |
distribuzione | distribution |
globale | globale |
hotel | hôtels |
channel | channel |
manager | manager |
engine | engine |
gds | gds |
automation | automation |
central | central |
IT La piattaforma D-EDGE è collegata ai maggiori fornitori RMS del settore e consente lo scambio dinamico dei dati tra il tuo RMS e il tuo Channel Manager e/o il tuo Booking Engine
FR La plate-forme D-EDGE est connectée aux principaux RMS du marché et permet un échange de données dynamique entre votre RMS et votre Channel Manager et/ou votre Moteur de réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piattaforma | plate-forme |
maggiori | principaux |
rms | rms |
e | et |
consente | permet |
dinamico | dynamique |
dati | données |
channel | channel |
manager | manager |
booking | réservation |
engine | moteur |
scambio | échange |
IT Metti a disposizione metodi di pagamento online nel tuo Booking Engine
FR Mettez facilement en place des méthodes de paiement en-ligne sur votre moteur de réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metodi | méthodes |
pagamento | paiement |
tuo | votre |
booking | réservation |
engine | moteur |
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
FR Synchroniser votre calendrier avec une tierce partie
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sincronizzazione | synchroniser |
calendario | calendrier |
IT Offri ai tuoi clienti l'opportunità di prenotare homestays e guadagna per ogni booking effettuato
FR Offrez à vos clients la possibilité de réserver des chambres d'hôtes et de gagnez des revenus de chaque réservation
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offri | offrez |
clienti | clients |
guadagna | gagnez |
IT La conformità al criterio di esclusione viene verificata a livello di internal booking e sottoposta a un ulteriore controllo da parte del nostro team di ricerca ESG interno indipendente.
FR Le respect des critères d’exclusion est vérifié au niveau du système interne de gestion des ordres, ainsi qu'à titre complémentaire par notre équipe interne indépendante de recherche ESG.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
criterio | critères |
esclusione | exclusion |
livello | niveau |
controllo | gestion |
nostro | notre |
ricerca | recherche |
indipendente | indépendante |
verificata | vérifié |
team | équipe |
IT Il Booking Engine n. 1 al mondo di SiteMinder indirizza la domanda direttamente da te. È stato ideato per ottimizzare tutti i passaggi dell?esperienza di prenotazione diretta e ti offre la possibilità di controllarne ogni aspetto.
FR Attirez davantage de clients grâce au meilleur moteur de réservation au monde de SiteMinder. Conçu pour optimiser chaque étape de l?expérience de réservation directe, vous avez enfin les moyens de maîtriser pleinement votre activité.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
engine | moteur |
mondo | monde |
IT Il Booking Engine ideato per farti crescere.
FR Un moteur de réservation conçu pour stimuler votre activité.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
booking | réservation |
engine | moteur |
IT Un Booking Engine ti consente di ricevere le prenotazioni dirette degli ospiti tramite il tuo sito web, i social media e i canali di metaricerca
FR Un moteur de réservation vous permet d?accepter les réservations de vos clients directement depuis votre site web, vos réseaux sociaux ou un métamoteur
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
engine | moteur |
consente | permet |
ospiti | clients |
ricevere | accepter |
IT La tua struttura può trarre grandi vantaggi dal Booking Engine aumentando le prenotazioni senza commissione e fidelizzando gli ospiti
FR Votre établissement peut grandement bénéficier d?un moteur de réservation en vous permettant de générer des réservations directes sans commission et de fidéliser les clients
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
può | peut |
vantaggi | bénéficier |
engine | moteur |
commissione | commission |
e | et |
struttura | établissement |
IT La prima domanda da porsi è: il Booking Engine si integra con il sito della tua struttura? Molti strumenti per la gestione di siti web (CMS) e motori di prenotazione non si integrano tra loro.
FR Commencez par vous poser la question suivante : le moteur de réservation s?intègre-t-il au site web de votre établissement ? Certains outils de gestion de site web (CMS) et moteurs de réservation ne sont pas compatibles.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integra | intègre |
strumenti | outils |
cms | cms |
IT In secondo luogo, se vuoi attirare viaggiatori di tutto il mondo hai bisogno di un Booking Engine disponibile in diverse lingue e che sia in grado di supportare pagamenti online sicuri in più valute.
FR Deuxième point : si vous cherchez à attirer des voyageurs internationaux, il vous faut un moteur de réservation disponible dans plusieurs langues et capable de traiter les paiements en ligne dans plusieurs devises et de manière sécurisée.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
luogo | point |
attirare | attirer |
viaggiatori | voyageurs |
booking | réservation |
engine | moteur |
disponibile | disponible |
lingue | langues |
e | et |
pagamenti | paiements |
online | en ligne |
valute | devises |
mondo | internationaux |
in grado di | capable |
IT Inoltre, deve trattarsi di un Booking Engine ideato per massimizzare le conversioni
FR Ensuite, vous devez choisir un moteur de réservation conçu pour maximiser les conversions
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
booking | réservation |
engine | moteur |
massimizzare | maximiser |
conversioni | conversions |
IT Il segmento in più rapida crescita nell?industria del turismo odierna, che comprende siti quali Booking.com ed Expedia.
FR Le segment à plus forte croissance du secteur du voyage aujourd?hui, avec des sites comme Booking.com et Expedia.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
segmento | segment |
più | plus |
crescita | croissance |
industria | secteur |
turismo | voyage |
ed | et |
IT ?Booking engine hotel?? Guida completa ai sistemi di prenotazione alberghiera
FR Services et équipements hôteliers : comment choisir les bonnes offres pour votre établissement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sistemi | équipements |
IT Le impostazioni fiscali sono disponibili in diverse pagine che richiedono di visualizzare i prezzi, come E-commerce, Eventi, Tabella dei prezzi, Schedule Booking.
FR Les paramètres de taxe sont disponibles sur différentes pages qui vous obligent à afficher les prix, telles que e-Commerce, Événements, Tableau de tarificatio, Prise de rendez vous.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
impostazioni | paramètres |
disponibili | disponibles |
diverse | différentes |
pagine | pages |
visualizzare | afficher |
e-commerce | e-commerce |
tabella | tableau |
IT Invia e-mail di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello della spesa nel processo di acquisto e aumenta le tue vendite! I promemoria del carrello abbandonato sono disponibili sull' ecommerce, Eventi, Dona e Schedule Booking.
FR Envoyez des courriels de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat chez vous et augmentez vos ventes! Les rappels de panier abandonné sont disponibles sur les pages e-commerce, Événements, don et Prise de rendez vous.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invia | envoyez |
visitatori | visiteurs |
carrello | panier |
e | et |
aumenta | augmentez |
disponibili | disponibles |
ecommerce | e-commerce |
dona | don |
abbandonato | abandonné |
IT Creare un senso di scarsità. Booking.com spesso afferma erroneamente di avere solo " 1 camera rimasta " per tentare di prenotare rapidamente il tuo soggiorno.
FR Créer un sentiment de rareté. Booking.com prétend souvent à tort qu'il ne reste "qu'une chambre " afin de vous inciter à réserver votre séjour rapidement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creare | créer |
senso | sentiment |
spesso | souvent |
prenotare | réserver |
rapidamente | rapidement |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ