{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "blocco" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

blocco au bloc blocage blocs bloquer bloqueur créer faire lock plus de sur tout verrouillage élément

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Da noi non viene offerto alcun apparecchio con qualche tipo di codice blocco (blocco SIM, blocco rete, blocco attivazione)

FR Nous n’offrons pas non plus d’appareils avec un code de verrouillage quel qu’il soit (Sim-Lock, Net-Lock, blocage d’activation)

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
apparecchio appareils
codice code
sim sim

IT Da noi non viene offerto alcun apparecchio con qualche tipo di codice blocco (blocco SIM, blocco rete, blocco attivazione)

FR Nous n’offrons pas non plus d’appareils avec un code de verrouillage quel qu’il soit (Sim-Lock, Net-Lock, blocage d’activation)

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
apparecchio appareils
codice code
sim sim

IT L'altezza del blocco è un numero che indica la posizione di un blocco specifico all'interno della blockchain. Come l'hash del blocco, anche questi dati possono essere utilizzati come identificatore per individuare un blocco specifico.

FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.

IT Nella scheda Contenuto dell'editor Blocco di riepilogo clicca su Seleziona una pagina per scegliere la pagina da visualizzare nel blocco. Quando selezioni una pagina, il relativo contenuto popolerà blocco di riepilogo.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riepilogo sommaire
quando lorsque
editor éditeur

IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
continua continuez
aggiornare mettre à jour
blocco bloc
riepilogo sommaire
tag tag
univoco unique
esempio exemple
centrale central
e et

IT Il testo di altri blocchi, come il Blocco Embed, il Blocco Twitter e il Blocco Instagram, sarà esportato con una struttura minima.

FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
altri autres
twitter twitter
instagram instagram
sarà sera
struttura structure
minima minimale
esportato exporté

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco bloc
azioni actions
definire définir
e et
aggiunto ajouter

IT Nella scheda Contenuto dell'editor Blocco di riepilogo clicca su Seleziona una pagina per scegliere la pagina da visualizzare nel blocco. Quando selezioni una pagina, il relativo contenuto popolerà blocco di riepilogo.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riepilogo sommaire
quando lorsque
editor éditeur

IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
continua continuez
aggiornare mettre à jour
blocco bloc
riepilogo sommaire
tag tag
univoco unique
esempio exemple
centrale central
e et

IT Passa il mouse sopra la sezione a cui vuoi aggiungere il blocco e clicca su Aggiungi blocco nell'angolo in alto a sinistra. La pagina deve avere almeno una sezione di blocco per aggiungere blocchi.

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

IT Il primo blocco che è stato generato sulla rete Bitcoin. È stato estratto da Satoshi Nakamoto il 3 gennaio 2009. Per estensione, si chiama blocco genesis al primo blocco creato nella blockchain di una criptovaluta.

FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.

IT Feedly utilizzerà qualsiasi immagine appaia per prima nel post. Potrebbe trattarsi del primo Blocco immagine, della prima immagine in un Blocco galleria o della miniatura di un Blocco video.

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

IT Passa il mouse sul blocco che desideri spostare. Quando il cursore diventa una mano, fai clic e trascina il blocco per spostarlo all'interno della pagina. Se la mano non appare, prima fai clic sul blocco

FR Survolez le bloc que vous souhaitez déplacer.Lorsque le curseur se transforme en main, cliquez sur le bloc et faites-le glisser pour le déplacer sur la page.Si la main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc

IT Per allineare il contenuto del blocco orizzontalmente, verticalmente o in entrambi i sensi all'interno dei bordi del blocco, clicca sulle icone di allineamento nella barra degli strumenti del blocco

FR Pour aligner le contenu du bloc horizontalement, verticalement ou les deux à l’intérieur des bordures du bloc, cliquez sur les icônes d’alignement de la barre d’outils du bloc

IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

IT Per creare una colonna che abbia la stessa altezza di un altro blocco, clicca sul blocco e trascinalo finché la linea guida non corrisponde all'altezza dell'altro blocco

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

IT Clicca su un Inserisci punto in un'area qualsiasi della pagina per aggiungere un Blocco spazio. Clicca sul blocco e trascinalo accanto al primo Blocco di testo.

FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.

IT Aggiungi un nuovo Blocco di testo sotto ogni Blocco immagine. Verifica che la linea guida corrisponda al Blocco immagine, in questo modo creerai una nuova riga all'interno della colonna esistente sotto ogni immagine.

FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.

IT Se la linea guida si estende solo per l'altezza del blocco che stai ridimensionando, il Blocco spazio si limiterà a ridimensionare tale blocco

FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc

IT Nell'area di anteprima, passa il mouse sullo spazio vuoto. Se lo spazio vuoto è dovuto a un blocco aggiuntivo, visualizzerai un'annotazione con il tipo di blocco. Clicca sul blocco per visualizzare l'icona del cestino.

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

IT Molti registrar del mass market supportano il blocco del registrar, che impedisce al registro di alterare informazioni a meno che il blocco non venga esplicitamente rimosso

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco verrouillage
impedisce empêche
informazioni informations

IT Il blocco del registro fornisce una sicurezza maggiore rispetto al blocco del registrar

FR Le verrouillage du registre s'avère beaucoup plus fiable que le verrouillage du serveur d'inscription

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco verrouillage
maggiore plus
sicurezza fiable

IT Analisi in blocco: analisi di backlink in blocco da Semrush | Semrush Italiano

FR Outil d'Analyse par lots - Analyse des backlinks par lots par Semrush | Semrush Français

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
analisi analyse
backlink backlinks
semrush semrush

IT Blocco di siti web dannosi: Indica se la VPN dispone della funzione aggiuntiva di blocco dei siti web pericolosi.

FR Bloqueur de site web malveillant : précise si le VPN propose une fonction supplémentaire permettant de bloquer les sites web dangereux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
aggiuntiva supplémentaire
pericolosi dangereux

IT Per ridurre il numero di secondi fino all'attivazione della schermata di blocco del telefono, è necessario modificare le impostazioni del timer di Blocco automatico.

FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ridurre réduire
secondi secondes
all soit
blocco verrouillage
telefono téléphone
necessario devez
modificare modifier
impostazioni paramètres
automatico automatique
schermata écran

IT Aggiungere un titolo personalizzato da mostrare sopra il blocco. In questo modo è possibile evitare l'aggiunta di un Blocco di testo separato.

FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
titolo titre
blocco bloc
modo ainsi
un un
personalizzato personnalisé

IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.

FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aggiungi ajoutez
blocco bloc
riepilogo sommaire
layout disposition
sostituita remplacé
navigazione navigation
seleziona sélectionnez
raccolta collection
step étape

IT Personalizza il Blocco riepilogo con le impostazioni del contenuto e il layout del blocco. Se la pagina di raccolta contiene più di 30 elementi, puoi aggiungere più Blocchi riepilogo per mostrare più di 30 elementi.

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
personalizza personnalisez
riepilogo sommaire
impostazioni paramètres
layout disposition

IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.

FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco bloc
contenuto contenu
layout mise en page

IT Ciascun blocco può essere modificato o spostato in modo indipendente dagli altri e ciascun blocco può avere impostazioni di formattazione proprie

FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ciascun chaque
e et
impostazioni options
formattazione formatage
modificato modifié
spostato déplacé
in modo indipendente indépendamment

IT È inoltre possibile cercare un blocco per nome, utilizzando la casella di ricerca, oppure digitando una barra inclinata a destra seguita dal nome del blocco, ad esempio /markdown

FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
possibile pouvez
blocco bloc
casella case
oppure ou
digitando tapant
barra barre
seguita suivie

IT Il nuovo blocco verrà visualizzato nella pagina. A seconda del tipo di blocco, si aprirà un editor nel punto in cui puoi eseguire la personalizzazione.

FR Le nouveau bloc apparaît sur la page. Selon le bloc, un éditeur peut s’ouvrir pour vous permettre de le personnaliser.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco bloc
puoi peut
personalizzazione personnaliser
editor éditeur

IT Il nuovo blocco verrà visualizzato nella pagina con contenuto dimostrativo. A seconda del blocco, si aprirà un editor nel punto dove puoi personalizzarlo.

FR Le nouveau bloc apparaîtra sur la page avec du contenu de remplissage. En fonction du bloc, un éditeur s'ouvrira pour vous permettre de le personnaliser.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco bloc
editor éditeur

IT Rilascia il blocco per posizionarlo sulla pagina. A seconda del tipo di blocco, si aprirà un editor nel punto in cui puoi eseguire la personalizzazione.

FR Déposez le bloc à l’endroit souhaité sur la page. Selon le bloc, un éditeur peut s’ouvrir pour vous permettre de le personnaliser.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco bloc
punto endroit
puoi peut
personalizzazione personnaliser
editor éditeur

IT Versione 7.1 - Fai clic su Modifica nell'angolo in alto a sinistra della pagina in cui desideri aggiungere il blocco e verifica che la pagina abbia almeno una sezione di blocco.

FR Version 7.1 : cliquez sur Modifier dans le coin supérieur gauche de la page où vous souhaitez ajouter le bloc, et assurez-vous que la page comporte au moins une section de bloc.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
angolo coin
desideri souhaitez
aggiungere ajouter
blocco bloc
e et
sezione section

IT Se l'editor è aperto ma si visualizzano icone + quando passi il mouse sopra o sotto un blocco, è possibile che sia già stato selezionato un blocco

FR Si l’éditeur est ouvert mais qu’aucune icône + n’apparaît lorsque vous survolez les zones situées au-dessus ou au-dessous d’un bloc, vous en avez peut-être déjà sélectionné un

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
aperto ouvert
icone icône
sotto dessous
blocco bloc
possibile peut
editor éditeur
già stato déjà
selezionato sélectionné

IT Clicca in un altro punto della pagina per deselezionare il blocco, quindi passa il mouse nel punto in cui vuoi aggiungere il nuovo blocco.

FR Cliquez ailleurs sur la page pour désélectionner le bloc, puis survolez l’endroit où vous souhaitez ajouter le nouveau bloc.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
clicca cliquez
punto endroit
blocco bloc
aggiungere ajouter
altro ailleurs

IT Puoi aggiungere un video alla tua schermata di blocco al posto di un'immagine o uno slideshow. Le schermate di blocco sono supportate su tutti i nostri i siti.

FR Vous pouvez ajouter une vidéo d’arrière-plan à votre écran de verrouillage plutôt qu’une image ou un diaporama. Tous les sites prennent en charge les écrans de verrouillage.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aggiungere ajouter
blocco verrouillage
slideshow diaporama

IT Quando aggiungi un blocco Amazon, questo occupa tutta l'area dei contenuti se non ci sono altri blocchi vicino a quel blocco

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aggiungi ajoutez
amazon amazon
occupa occupe
area zone
contenuti contenu
altri autres

IT Se non riesci a eliminare un Blocco di testo, potrebbe trattarsi di un Blocco di testo con contenuto dimostrativo. Scopri di più nella sezione successiva.

FR Si vous ne parvenez pas à supprimer un bloc Texte, il s’agit peut-être d’un bloc Texte d’espace réservé. Pour en savoir plus, consultez la section suivante.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
eliminare supprimer
blocco bloc
testo texte
più plus
successiva suivante

IT Due o più Blocchi di testo impilati verticalmente vengono sempre uniti in un blocco unico. Per evitarlo, separa ciascun Blocco di testo con Blocchi spazio o Blocchi linea.

FR Deux ou plusieurs blocs Texte empilés verticalement fusionnent toujours. Pour éviter ce type de problème, séparez chaque bloc Texte avec des blocs Espaceur ou des blocs Ligne.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
testo texte
verticalmente verticalement
sempre toujours
separa séparez
ciascun chaque
linea ligne

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).

FR Dans le bloc de déclencheurs, définissez les critères qui déclenchent automatiquement le flux de travail. (Pour plus d’informations, consultez bloc de déclencheurs.)

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco bloc
criteri critères
automatica automatiquement
flusso flux
lavoro travail

IT Quando si aggiunge un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, quindi clicca sull’icona Menu nell’angolo in alto a destra del blocco per modificare l’azione.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aggiunge ajoutez
blocco bloc
tipo type
utilizzare utiliser
desideri souhaitez
icona icône
menu menu
l l

IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aggiungi ajoutez
blocco bloc
tipo type
utilizzare utiliser
desideri souhaitez
l l
icona icône
menù menu

IT Puoi apportare queste modifiche una alla volta tramite il modulo Gestione degli utenti o in blocco tramite l’Aggiornamento in blocco

FR Vous pouvez effectuer ces modifications une par une via le formulaire de gestion des utilisateurs, ou en masse via la mise à jour combinée

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
apportare effectuer
modulo formulaire
utenti utilisateurs
volta jour

IT Fai clic su Altre azioni > Aggiornamento in blocco degli utenti. Apparirà il modulo Aggiornamento in blocco degli utenti.  

FR Cliquez sur Autres actions > Mise à jour combinée des utilisateurs. Le formulaire de mise à jour combinée des utilisateurs apparaît.  

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
altre autres
azioni actions
gt gt
aggiornamento mise à jour
utenti utilisateurs
modulo formulaire

IT I blocchi possono essere sia statici che dinamici. I blocchi statici sono quelli che rivelano il loro contenuto al momento della pubblicazione. Per esempio, un blocco paragrafo è un blocco statico.

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dinamici dynamiques

IT I modelli sono layout predefiniti che possono contenere blocchi e modelli di blocco, attributi di blocco e contenuti segnaposto

FR Les templates sont des mises en page prédéfinies qui peuvent contenir des blocs et des compositions de blocs, des attributs de blocs et du contenu de remplacement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
layout mises en page
possono peuvent
e et
attributi attributs
modelli templates

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ