IT Vaccinare i bambini a beneficio degli adulti è un ?beneficio ipotetico non dimostrato?, ha detto Peter Doshi, Ph.D., professore associato dell?Università del Maryland School of Pharmacy e senior editor di The BMJ, alla FDA.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
beneficio | aux avantage avantages avec bénéfice l’utilisation nous utilisons par profit tout utilisateurs utilisation |
IT Vaccinare i bambini a beneficio degli adulti è un ?beneficio ipotetico non dimostrato?, ha detto Peter Doshi, Ph.D., professore associato dell?Università del Maryland School of Pharmacy e senior editor di The BMJ, alla FDA.
FR Vacciner les enfants au profit des adultes est un ?avantage hypothétique non prouvé?, a déclaré à la FDA Peter Doshi, Ph.D., professeur associé de l?école universitaire de pharmacie de l?université du Maryland et rédacteur en chef du BMJ.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bambini | enfants |
adulti | adultes |
università | universitaire |
maryland | maryland |
e | et |
editor | rédacteur |
fda | fda |
dimostrato | prouvé |
professore | professeur |
associato | associé |
IT Qual è l?analisi rischio-beneficio? I bambini hanno un rischio statisticamente insignificante dalla COVID-19, quindi non c?è alcun beneficio nella vaccinazione, e non potete vaccinarli per beneficiare altre persone
FR Quelle est l?analyse risques-bénéfices ? Les enfants ont un risque statistiquement insignifiant lié au COVID-19, il n?y a donc aucun avantage à les vacciner, et vous ne pouvez pas les vacciner pour en faire profiter les autres
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
analisi | analyse |
bambini | enfants |
beneficio | avantage |
beneficiare | profiter |
IT ?Il beneficio di gran lunga più grande di ActiveCampaign è l’abilità di inviare un messaggio di testo, o sottoforma di promemoria per un gruppo, o come parte di una strategica drip marketing campaign.?
FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beneficio | avantage |
inviare | envoyer |
messaggio | message |
promemoria | rappel |
strategica | stratégique |
marketing | marketing |
IT Non buttarti sull'hashtag #Oscars2019 se sei una società di analisi B2B. Da un evento tanto seguito, eppure totalmente irrilevante a livello commerciale, non otterrai alcun beneficio tangibile per la tua attività.
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hashtag | hashtag |
IT È semplicemente una delle VPN premium più economiche presenti al momento, il che ci dà la possibilità di offrire a questo fornitore il beneficio del dubbio.
FR C’est tout simplement l’un des VPN premium les moins chers, qui, dans ce cas précis, nous convainc de donner à ce fournisseur le bénéfice du doute.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
offrire | donner |
fornitore | fournisseur |
beneficio | bénéfice |
dubbio | doute |
IT Il numero medio di ricerche mensili per una particolare keyword negli ultimi 12 mesi. Stima il valore di una keyword e a traine beneficio per il tuo ranking.
FR Le nombre moyen de recherches mensuelles d'un mot clé particulier sur 12 mois. Estimez la valeur du mot clé et les avantages pour votre classement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ricerche | recherches |
mensili | mensuelles |
particolare | particulier |
mesi | mois |
stima | estimez |
beneficio | avantages |
ranking | classement |
keyword | clé |
IT Tutto il valore dell’avviamento generato dall’uso di qualsivoglia Marchio di TuneIn sarà ad esclusivo beneficio di TuneIn.
FR Toute survaleur générée par l’utilisation d’une Marque de TuneIn s’appliquera uniquement au profit de TuneIn.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marchio | marque |
esclusivo | d’une |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
raramente | rarement |
terze | tiers |
ma | mais |
quando | lorsque |
facciamo | faisons |
raccomandare | recommander |
sviluppatori | développeurs |
indipendenti | indépendants |
e | et |
consigli | recommandations |
ci | nous |
IT fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti
FR fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fortemente | fortement |
sostenibile | durable |
e | et |
suoi | ses |
clienti | clients |
economia | économie |
ascolto | écoute |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
FR Tout le monde en sortira gagnant.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | en |
questo | le |
IT Esegui Red Hat Gluster Storage in ambienti bare metal, virtualizzati, containerizzati o nel cloud per trarne il massimo beneficio.
FR Pour répondre à vos besoins, la solution Red Hat Gluster Storage peut s'exécuter dans divers types d'environnements : systèmes nus, environnements virtuels, conteneurs ou cloud.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esegui | exécuter |
storage | storage |
ambienti | environnements |
cloud | cloud |
red | red |
IT API: servizi basati su API che permettono a una community di partner, clienti e sviluppatori di trarre il massimo beneficio dai servizi.
FR API : des services basés sur des API pour la création d'un écosystème de partenaires, de clients et de développeurs qui permet une utilisation fiable et rentable des services.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
api | api |
permettono | permet |
partner | partenaires |
clienti | clients |
e | et |
sviluppatori | développeurs |
IT In altre parole, si tratta di un link in entrata e in uscita Estrattore nonché uno strumento contatore che è di grande beneficio per l?ottimizzazione dei motori di ricerca.
FR En d?autres termes, il est un extracteur de liens entrants et sortants comme ainsi qu?un outil de compteur qui est très bénéfique pour l?optimisation des moteurs de recherche.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altre | autres |
link | liens |
estrattore | extracteur |
contatore | compteur |
l | l |
ottimizzazione | optimisation |
in uscita | sortants |
IT Con la maggiore integrazione tra Microsoft Azure e la piattaforma NVIDIA EGX, le aziende stanno lavorando insieme per potenziare le capacità di calcolo IA edge-to-cloud, a beneficio delle compagnie di tutto il mondo.
FR En permettant une intégration optimisée entre Microsoft Azure et la plateforme EGX de NVIDIA, les entreprises peuvent aujourd’hui collaborer pour mettre en œuvre des capacités de calcul IA Edge-to-Cloud dans le monde entier.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrazione | intégration |
nvidia | nvidia |
calcolo | calcul |
IT Lo sviluppo di una IA all'avanguardia fa crescere costantemente le esigenze dei nostri ingegneri, per questo siamo impegnati nell'innovazione e nel miglioramento continuo della Base Command Platform, a beneficio anche dei nostri clienti.
FR Parce que nos ingénieurs exigent toujours plus pour concevoir une IA de pointe, nous innovons constamment pour eux, puis nous proposons ces améliorations aux utilisateurs de Base Command Platform.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ingegneri | ingénieurs |
platform | platform |
clienti | utilisateurs |
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
esperienza | expérience |
e | et |
altre | autres |
marketplace | marketplace |
IT E in caso di grandi fluttuazioni della domanda, si può semplicemente vincolare il denaro in un inventario a rotazione lenta. Ora puoi capire le tendenze del mercato in modo da trarne il massimo beneficio.
FR Et en cas de fluctuations majeures de la demande, vous pouvez simplement immobiliser votre argent dans un inventaire lent. Vous pouvez désormais comprendre les tendances du marché afin d'en tirer le meilleur parti.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
domanda | demande |
denaro | argent |
inventario | inventaire |
ora | désormais |
mercato | marché |
IT La batteria scorrevole, rimovibile dall'utente, comporta un enorme beneficio per la vita utile del telefono.
FR La batterie amovible est un énorme bonus pour la durée de vie du smartphone.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
batteria | batterie |
rimovibile | amovible |
enorme | énorme |
telefono | smartphone |
IT -Mostra collettiva I fotografi del Rodano-Alpi si stanno mobilitando per i Puits du Désert a beneficio della ONG. Il tema era l'acqua le stampe vendute in loco. -Mostra collettiva Musée dauphinois Un air d'Italie a Grenoble.
FR -Exposition collective Les photographes de Rhône-Alpes se mobilisent pour les Puits du Désert au profit de l'ONG le thème était l'eau les tirages vendu sur place. -Exposition collective Musée dauphinois Un air d'Italie à Grenoble.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collettiva | collective |
fotografi | photographes |
beneficio | profit |
ong | ong |
l | l |
acqua | eau |
stampe | tirages |
musée | musée |
air | air |
IT Scegliere Infomaniak, significa affidarsi a un’impresa locale fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti
FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
locale | locale |
fortemente | fortement |
sostenibile | durable |
e | et |
clienti | clients |
ascolto | écoute |
IT Sono orgoglioso di investire la mia energia a favore di un’impresa alla continua ricerca dell’eccellenza per i suoi clienti e concretamente impegnata a beneficio del pianeta.
FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
orgoglioso | fier |
investire | investir |
impresa | entreprise |
eccellenza | excellence |
clienti | clients |
pianeta | planète |
energia | énergie |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
IT Essere originari di Grenada è ciò che ci ha riportato a sviluppare unità di lusso a beneficio di questa bellissima isola
FR Être originaire de Grenade est ce qui nous a amenés à développer des unités de luxe au profit de cette belle île
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sviluppare | développer |
beneficio | profit |
bellissima | belle |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collegamento | liaison |
ethernet | ethernet |
più | plusieurs |
switch | commutateurs |
e | et |
indipendenti | indépendantes |
adyen | adyen |
massima | maximale |
ridondanza | redondance |
clienti | clients |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
restrizioni | restrictions |
presente | présent |
sarà | sera |
pienamente | pleinement |
vincolante | contraignant |
beneficio | bénéfice |
parti | parties |
rispettivi | respectifs |
IT E fortunatamente, ora ci sono molti knitters là fuori che vendono i loro prodotti fatti a mano, portando beneficio e gioia alle persone.
FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
fortunatamente | heureusement |
ora | maintenant |
prodotti | produits |
fatti | faits |
portando | apportant |
beneficio | bénéfice |
persone | gens |
IT Con le licenze applicate a particolari prodotti garantirai un costante flusso di reddito che andrà a beneficio dei tuoi utili.
FR L’octroi de licences pour un produit particulier peut vous procurer une source de revenus constante contribuant à l’amélioration de vos résultats nets.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
particolari | particulier |
costante | constante |
reddito | revenus |
IT Visita il nostro sito per scoprire perché stiamo effettuando questo passaggio e come la tua azienda ne trarrà beneficio.
FR Visitez notre site pour connaître les raisons de cette transition et tous les avantages de nos plans pour votre entreprise.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visita | visitez |
sito | site |
passaggio | transition |
azienda | entreprise |
beneficio | avantages |
scoprire | connaître |
IT Nessuna disposizione dei presenti Termini è da intendersi a beneficio di terzi e le parti non desiderano che nessuna delle disposizioni sia passibile di applicazione da parte di terzi.
FR Les dispositions des présentes Conditions n’ont pas pour vocation de pouvoir être invoquées par des tiers, et les parties ne prévoient pas que des tiers puissent se prévaloir de ces dispositions.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presenti | présentes |
terzi | tiers |
e | et |
IT "Sapevamo che il passaggio al cloud avrebbe comportato una serie di vantaggi, ma il beneficio in termini di costi è stato persino superiore a quanto ci aspettassimo inizialmente".
FR "Nous savions que la migration vers le cloud entrainerait une foule d'avantages, mais les avantages financiers sont allés au-delà de nos prévisions."
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
ma | mais |
IT A beneficio dell?ecosistema, il Gruppo PCC ha innalzato gli standard legati alla conservazione ambientale, seguendo i principi dello sviluppo sostenibile
FR Au profit de l?écosystème, le Groupe PCC a relevé les standards liés à la conservation de l?environnement, en suivant les principes du développement durable
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beneficio | profit |
conservazione | conservation |
sviluppo | développement |
ecosistema | écosystème |
legati | liés |
IT L'app diventerà sempre più efficace man mano che più persone la usano e il beneficio dell'adozione di massa creerà un effetto volano in questo senso
FR L'application deviendra de plus en plus efficace à mesure que de plus en plus de personnes l'utiliseront, et l'avantage d'une adoption massive créera un effet de volant dans ce sens
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
diventerà | deviendra |
e | et |
beneficio | avantage |
adozione | adoption |
effetto | effet |
senso | sens |
IT Il know-how e le competenze acquisite apportano quindi un beneficio diretto ai progetti.
FR Le savoir-faire et les compétences acquises profitent ainsi directement au projets.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
quindi | ainsi |
diretto | directement |
ai | au |
progetti | projets |
IT Il pubblico, sempre più informato, decide di non visitare i siti non protetti che non ispirano fiducia a beneficio dei siti percepiti come più seri
FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fiducia | confiance |
beneficio | profit |
seri | sérieux |
informato | informé |
IT Discreto nell’uso - eccezionale nel beneficio
FR Utilisation discrète - bénéfice exceptionnel
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discreto | discrète |
uso | utilisation |
eccezionale | exceptionnel |
beneficio | bénéfice |
IT Avere fiducia non significa necessariamente credere qualunque cosa dica tuo figlio, ma che proverai a dargli il beneficio del dubbio.
FR Avoir confiance ne veut pas forcément dire que vous devez croire à tout ce que votre enfant dit, mais cela signifie que vous essaierez et lui accorderez le bénéfice du doute.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fiducia | confiance |
significa | signifie |
necessariamente | forcément |
credere | croire |
figlio | enfant |
ma | mais |
beneficio | bénéfice |
dubbio | doute |
IT Viaggiare in maniera libera e spontanea ha un altro beneficio: i piani possono essere cambiati senza troppi problemi, in modo che tu possa adattarli facilmente ai buoni affari e alle attrazioni economiche
FR Voyager librement et spontanément présente un autre avantage : vous pouvez changer vos plans sans trop de problèmes, de sorte que vous pouvez facilement les adapter à de belles offres et à des attractions bon marché
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
viaggiare | voyager |
e | et |
beneficio | avantage |
piani | plans |
senza | sans |
problemi | problèmes |
buoni | bon |
affari | offres |
attrazioni | attractions |
IT Tutte le tesine traggono beneficio dalla correzione, non considerarlo quindi un passaggio facoltativo.
FR Toutes les dissertations doivent faire objet d’une relecture, ne considérez donc pas cette étape comme une option.
IT C’è sempre la possibilità che stia nascondendo qualcosa di positivo, come un regalo o una festa a sorpresa, perciò è importante concederle il beneficio del dubbio.[12]
FR Il y a toujours une chance qu'elle cache quelque chose de positif, comme un cadeau ou une fête surprise. Vous devez donc lui donner le bénéfice du doute [12]
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possibilità | chance |
positivo | positif |
regalo | cadeau |
festa | fête |
sorpresa | surprise |
beneficio | bénéfice |
dubbio | doute |
IT Concedile sempre il beneficio del dubbio prima di pensare al peggio.
FR Accordez-lui toujours le bénéfice du doute avant de supposer le pire.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beneficio | bénéfice |
dubbio | doute |
peggio | pire |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tecnologia | technologie |
beneficio | profit |
clienti | clients |
continuamente | constamment |
IT Il nostro obiettivo è quello di creare un ambiente digitale sicuro per gli utenti Mac e aiutarli a ottenere il massimo beneficio dal loro hardware
FR Notre objectif est de bâtir un environnement numérique plus sûr pour les utilisateurs de Mac et de les aider à profiter au maximum de leur matériel
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obiettivo | objectif |
ambiente | environnement |
digitale | numérique |
utenti | utilisateurs |
mac | mac |
aiutarli | les aider |
hardware | matériel |
creare | bâtir |
IT Ogni giorno cerco di esaminare le nuove opportunità all'orizzonte con una prospettiva nuova, escogitando il modo migliore per acquisire valore a beneficio dei miei clienti.”
FR Chaque jour, je jette un regard neuf sur les opportunités qui se profilent et je conçois le meilleur moyen de créer de la valeur pour mes clients. »
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giorno | jour |
clienti | clients |
IT Gli access point WatchGuard Wi-Fi 6 assicurano prestazioni eccezionali con un modo facile per trarre beneficio dalla sicurezza su svariati casi d'uso come il lavoro a distanza, esperienze in punti vendita e grandi campus.
FR Les points d'accès Wi-Fi 6 de WatchGuard garantissent des performances exceptionnelles, mais facilitent également l'ajout de la sécurité dans de nombreux cas d’utilisation, comme le télétravail, la vente au détail et les campus très étendus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
access | accès |
prestazioni | performances |
eccezionali | exceptionnelles |
svariati | nombreux |
lavoro | travail |
campus | campus |
IT Comprendere il beneficio di Citrix Workspace, un’introduzione a Citrix Microapps - Citrix Italy
FR Comprendre vos prestations Citrix Workspace - Introduction aux microapplications Citrix - Citrix France
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
citrix | citrix |
introduzione | introduction |
workspace | workspace |
IT Comprendere il beneficio di Citrix Workspace
FR Comprendre vos prestations Citrix Workspace
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
citrix | citrix |
il | vos |
workspace | workspace |
IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Workspace Microapps
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme les microapplications Citrix Workspace
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
citrix | citrix |
IT Il beneficio di Citrix Workspace si basa su prodotti di workspace leader del settore come Citrix Secure Workspace Access
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme Citrix Secure Workspace Access
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
citrix | citrix |
secure | secure |
access | access |
IT Il beneficio di Citrix Workspace, in qualità di clienti, si basa su prodotti di workspace digitale leader del settore come Citrix Virtual Apps and Desktops
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail digital parmi les meilleurs du marché, dont Citrix Virtual Apps and Desktops
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
citrix | citrix |
clienti | client |
digitale | digital |
apps | apps |
IT Grazie al beneficio di Virtual Apps and Desktops service, potete avvalervi di tutte e tre le possibilità, offrendo la massima flessibilità per la distribuzione.
FR Vos prestations Virtual Apps and Desktops vous permettent d’accéder à tout cela, vous offrant ainsi une flexibilité maximale pour votre déploiement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apps | apps |
offrendo | offrant |
massima | maximale |
distribuzione | déploiement |
e | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ