ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "background" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

background arrière-plan background données informations peut

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Lascia che il software operi in background: Lo scanner antivirus continuerà a funzionare in background e interverrà quando è necessario. Nel frattempo potrai continuare a navigare con fiducia.

FR Laissez le logiciel fonctionner en arrière-plan : le scanner de virus continuera à fonctionner en arrière-plan et interviendra si nécessaire. Vous pouvez continuer à parcourir le net en toute confiance.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
background arrière-plan
scanner scanner
e et
necessario nécessaire
continuare continuer
navigare parcourir
fiducia confiance

IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
significa signifie
mantenere garder
l l
background arrière-plan
android android
stato été

IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
forzare forcer
l l
app application
traccia suivi
background arrière-plan
telefono téléphone
è est
comunicare communiquer
correttamente correctement
uscita quitter

IT Esegui la manutenzione in background senza interrompere le attività degli utenti finali tramite riga di comando remota o gestendo in background procedure e servizi.

FR Effectuez une maintenance sans perturber les utilisateurs grâce à une ligne de commande à distance ou une gestion en arrière-plan des processus et services du système.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
background arrière-plan
utenti utilisateurs
riga ligne
comando commande
gestendo gestion
e et

IT Inpixio Photo Clip 7 è in grado di eliminare completamente le immagini indesiderate e molto altro ancora. Vuoi cancellare tutto il tuo background, o anche cambiare il tuo background per far sembrare che tu sia Parigi piuttosto che la Pennsylvania.

FR Inpixio Photo Clip 7 peut éliminer complètement ces images indésirables de votre photo et bien plus encore. Vous voulez effacer tout votre passé, ou même le modifier pour faire croire que vous êtes à Paris plutôt qu'en Pennsylvanie.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
clip clip
cambiare modifier
parigi paris
pennsylvania pennsylvanie

IT A far parte del nostro team sono ingegneri junior e senior, quadri dirigenti, ed esperti con diversi background ed esperienze e noi crediamo nella forza delle diverse prospettive e background.

FR Nous sommes composés d’ingénieurs juniors et seniors, de cadres dirigeants et d’experts ayant des antécédents différents et nous croyons en la force de différentes perspectives et différents milieux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ingegneri ingénieurs
esperti experts
crediamo nous croyons
prospettive perspectives

IT Inpixio Photo Clip 7 è in grado di eliminare completamente le immagini indesiderate e molto altro ancora. Vuoi cancellare tutto il tuo background, o anche cambiare il tuo background per far sembrare che tu sia Parigi piuttosto che la Pennsylvania.

FR Inpixio Photo Clip 7 peut éliminer complètement ces images indésirables de votre photo et bien plus encore. Vous voulez effacer tout votre passé, ou même le modifier pour faire croire que vous êtes à Paris plutôt qu'en Pennsylvanie.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
clip clip
cambiare modifier
parigi paris
pennsylvania pennsylvanie

IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.

FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
significa signifie
mantenere garder
l l
background arrière-plan
android android
stato été

IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
forzare forcer
l l
app application
traccia suivi
background arrière-plan
telefono téléphone
è est
comunicare communiquer
correttamente correctement
uscita quitter

IT Sii consapevole del tuo background . Se altre persone potrebbero entrare nell'inquadratura, o potresti avere confusione o oggetti privati intorno a te, considera di nascondere il tuo background durante le chiamate.

FR Soyez conscient de votre parcours . Si d'autres personnes peuvent errer dans la prise de vue, ou si vous avez des dégâts ou des objets privés autour de vous, pensez à cacher votre arrière-plan pendant les appels.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
consapevole conscient
background arrière-plan
altre autres
persone personnes
oggetti objets
considera pensez
nascondere cacher
chiamate appels

IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.

FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
integrazione intégration
semplice simple
clic clics
sincronizzazione synchronisation
è est
background arrière-plan
shopify shopify

IT Attiva la VPN premendo il pulsante Connetti, e verrà stabilita la connessione VPN. Probabilmente non ti accorgerai nemmeno che l’app è in esecuzione visto che funziona in background sul dispositivo.

FR Activez le VPN en appuyant sur le bouton de connexion, et la connexion VPN sera établie. En général, vous ne remarquerez même pas qu’il est activé, puisqu’il fonctionne en arrière-plan de votre appareil.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
attiva activez
premendo appuyant
pulsante bouton
e et
verrà sera
background arrière-plan

IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
convalida validation
licenza licence
background arrière-plan
plugin plugin
necessario nécessaire
api api
chiave clé

IT Oppure al contrario non vuoi neppure accorgerti che il tuo antivirus è in esecuzione in background mentre usi il dispositivo

FR Ou, qu’au contraire, vous ne souhaitez absolument pas remarquer votre scanner de virus fonctionne en arrière-plan pendant que vous utilisez votre appareil

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
contrario contraire
background arrière-plan
usi utilisez
dispositivo appareil
in esecuzione fonctionne

IT La VPN sarà attiva in background sul tuo dispositivo, quindi non la noterai neppure

FR Le VPN sera actif en arrière-plan de votre appareil, vous ne le remarquerez donc absolument pas

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
sarà sera
attiva actif
background arrière-plan
dispositivo appareil
quindi donc

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tracciamento traçage
in en
background arrière-plan
e et
app application
nhs nhs

IT Ha un background tecnico-legale e un particolare interesse per la privacy e la sicurezza.

FR Il a une formation en droit et technologie et s'intéresse particulièrement à la confidentialité et à la sécurité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ha a
un une
particolare particulièrement
legale droit

IT Sebbene i fondatori di start-up abbiano background molto diversi tra loro, non tutti godono degli stessi livelli di supporto e opportunità di ricevere finanziamenti

FR Si les fondateurs de startups viennent d’horizons différents, tous ne disposent pas des mêmes moyens de développement ni des mêmes opportunités de financement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
fondatori fondateurs
start-up startups
abbiano disposent
diversi différents
stessi mêmes
finanziamenti financement

IT Ottimizza le prestazioni della distribuzione personalizzando i nodi per l'esecuzione dei processi in background, ad esempio gli aggiornamenti dei dati estratti e le iscrizioni

FR Optimisez les performances de votre déploiement en indiquant quels nœuds gèrent les tâches d'arrière-plan, comme l'actualisation des extraits et les abonnements

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ottimizza optimisez
distribuzione déploiement
nodi nœuds
l l
background arrière-plan
estratti extraits
iscrizioni abonnements
aggiornamenti actualisation

IT Se desideri una VPN da un’azienda nota con un background solido nel settore della sicurezza, Freedome di F‑Secure è quello che fa per te.

FR Si vous recherchez un VPN proposé par une société reconnue dans le domaine de la cybersécurité, alors F‑Secure FREEDOME VPN est pile ce qu'il vous faut.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
f f

IT Carico di sistema con l’esecuzione in background

FR Charge système pendant le fonctionnement en arrière-plan

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
carico charge
sistema système
esecuzione fonctionnement
background arrière-plan

IT AVG richiede l?uso di una memoria molto ridotta e svolge il suo lavoro in modo silenzioso e veloce in background

FR AVG requiert très peu de mémoire pour fonctionner et il le fait discrètement et rapidement en arrière-plan

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
richiede requiert
memoria mémoire
molto très
e et
veloce rapidement
background arrière-plan

IT Un buon programma antivirus funziona in background e non dovresti praticamente accorgerti della sua presenza quando navighi

FR Un bon programme antivirus fonctionne en arrière-plan et vous devriez à peine remarquer sa présence lorsque vous naviguez sur le net

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
buon bon
programma programme
funziona fonctionne
background arrière-plan
e et
dovresti devriez
presenza présence
quando lorsque

IT Solo così può funzionare continuamente in background mentre tu navighi indisturbato in internet

FR C’est seulement de cette manière qu’il peut fonctionner en continu en arrière-plan pendant que vous naviguez sur le net sans être dérangé

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
funzionare fonctionner
background arrière-plan
internet net
tu vous

IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.

FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
passivo passif
presenza présence
in en
background arrière-plan

IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background. Però non è completamente chiaro cosa venga scansionato. Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.

FR En résumé, AVG propose des analyses rapides et a un impact minime lorsqu’il fonctionne en arrière-plan. Il reste toutefois un peu flou sur ce qu’il est en train d’analyser. Il en résulte une notre de 8 en matière de vitesse et de performances.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
funziona fonctionne
background arrière-plan
rendimento performances

IT In realtà quando è in esecuzione una scansione o se la protezione antimalware in tempo reale è attiva in background non lo noti neanche

FR Vous ne remarquerez même pas qu’une analyse est en cours ou que la protection en temps réel contre les programmes malveillants fonctionne en arrière-plan

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esecuzione en cours
scansione analyse
background arrière-plan
in esecuzione fonctionne

IT Il Background Remover usa l'intelligenza artificiale per rilevare il soggetto della foto, mascherare l'immagine e rimuovere lo sfondo. Senza che tu debba fare nient'altro!

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
usa utilise
l l
artificiale artificielle
rilevare détecter
soggetto objet
mascherare masquer
rimuovere supprimer
altro supplémentaire

IT Il Background Remover è gratis?

FR Le Background Remover est-il gratuit d'utilisation ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
il le
background background
è est
gratis gratuit

IT Con quali immagini funziona meglio il Background Remover?

FR Quelles images fonctionnent le mieux avec le Background Remover ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
immagini images
funziona fonctionnent
meglio mieux
background background

IT Con il nostro Background Remover, i risultati migliori si avranno con immagini dai bordi ben definiti, come una persona o un oggetto

FR Vous obtiendrez les meilleurs résultats avec des images qui ont des sujets clairement définis, comme une personne ou un objet

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
risultati résultats
definiti définis
persona personne
oggetto objet

IT Il Background Remover non cambia le dimensioni né migliora la qualità delle foto

FR Le Background Remover ne modifie pas les dimensions ni n'améliore la qualité globale de vos photos

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
background background
dimensioni dimensions
migliora améliore
foto photos
cambia modifie

IT Hai informazioni sul background di questo album?

FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur cet album ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
informazioni informations
questo cet
album album

IT Hai informazioni sul background di questo artista?

FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur cet artiste ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
informazioni informations
questo cet
artista artiste

IT Leggi di più su come tutto è iniziato sulla nostra pagina background.

FR Apprenez plus sur nos débuts ici.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
più plus
nostra nos

IT Gli aggiornamenti dell'immagine del SO avvengono in background in ogni dispositivo sull'edge

FR Les mises à jour des images du système d'exploitation s'effectuent par étapes en arrière-plan, pour chaque équipement périphérique

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
aggiornamenti mises à jour
immagine images
background arrière-plan

IT Impedire a un'app di dormire in background è banale su Android, poiché le API di serie supportano questa funzionalità, offrendo agli ingegneri un accesso di basso livello all'hardware Bluetooth.

FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
impedire empêcher
dormire dormir
background arrière-plan
android android
offrendo offrant
ingegneri ingénieurs
accesso accès
hardware matériel
bluetooth bluetooth

IT Il mio background è composto da foto di artisti degli anni '70, soggetti sulle arti dello spettacolo (circo, opera), foto di maestri artigiani, tra i migliori, e trattati in molti paesi stranieri

FR Mon fond se compose de photos d'artistes depuis les années 70 , de sujets sur le spectacle vivant (cirque, Opéra), de photos de maîtres artisans d'art, parmi les meilleurs, et couvert de nombreux pays étrangers

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
composto compose
foto photos
artisti artistes
anni années
soggetti sujets
spettacolo spectacle
circo cirque
maestri maîtres
artigiani artisans
e et
paesi pays
stranieri étrangers

IT Felce arborea e foresta pluviale con Mt Kinabalu in background, Mount Kinabalu NP, Sabah Borneo, Malesia 2007

FR Fougère arborescente et forêt tropicale avec Mt Kinabalu en arrière-plan, Mount Kinabalu NP, Sabah, Bornéo, Malaisie 2007

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
foresta forêt
background arrière-plan

IT Hai informazioni sul background di questo brano?

FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur ce titre ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
informazioni informations
questo ce

IT Qual è il suo background? Qual è stato il percorso che lo ha portato a occupare il ruolo attuale? Fai leva sulla creatività e pensa fuori dagli schemi.

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ruolo rôle
e et

IT Il nostro antivirus Windows pluripremiato ti protegge da minacce come ransomware, cryptolocker e hacker. È facile da usare e funziona perfettamente in background per proteggere il tuo PC.

FR Notre antivirus Windows éprouvé vous protège contre les menaces telles que les ransomwares, les cryptolockers et les pirates. Il est facile à utiliser et fonctionne de manière transparente en arrière-plan pour assurer la sécurité de votre PC.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
antivirus antivirus
windows windows
minacce menaces
ransomware ransomwares
hacker les pirates
facile facile
usare utiliser
funziona fonctionne
background arrière-plan
pc pc

IT Ci sono alcune risorse online che possono essere molto utili per raccogliere un po 'di background e aiutarti a porre le domande giuste, comunque.

FR Il existe quelques ressources en ligne qui peuvent être très utiles pour cerner un peu de contexte et vous aider à poser les bonnes questions.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
risorse ressources
online en ligne
utili utiles
aiutarti aider

IT Per fare in modo che Adyen continui a fare progressi, è necessario un team formato da molti esperti, con i background più diversi. Ecco il tipo di persone che stiamo cercando:

FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
adyen adyen
necessario doit
esperti experts
ecco voici
fare pouvoir
team équipe

IT TelecomunicazioniPuò scattare la foto dell'apparecchiatura, mentre il riconoscimento caratteri di Pega (OCR) e l'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) lavorano in background per individuare il numero di serie e gli ID.

FR TélécommunicationsLa cliente peut prendre des photos de son matériel : la reconnaissance optique des caractères (OCR) de Pega et son traitement du langage naturel analysent en arrière-plan les numéros de série et autres identifiants.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scattare prendre
riconoscimento reconnaissance
elaborazione traitement
linguaggio langage
naturale naturel
background arrière-plan
serie série
ocr ocr
pega pega
id identifiants

IT Una volta configurato e attivato, il Criterio di conservazione dei dati viene eseguito in background per garantire che tutti i dati conservati soddisfino i requisiti di conformità

FR Une fois votre politique de conservation des données configurée et activée, elle s’exécute en arrière-plan pour garantir que toutes les données conservées répondent à vos exigences de conformité

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
configurato configuré
conservazione conservation
background arrière-plan
garantire garantir
conservati conservées
requisiti exigences

IT Un service worker è uno script eseguito in background dal browser di navigazione

FR Un Service Worker est un script qui s'exécute en arrière plan dans le navigateur

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
è est
script script
browser navigateur

IT La PWA scarica i fonti mancanti in background e li utilizza una volta che sono stati scaricati completamente

FR En arrière-plan, le PWA charge les polices manquantes et les utilise lorsqu'elles sont téléchargées complètement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pwa pwa
mancanti manquantes
background arrière-plan
e et
utilizza utilise
scaricati téléchargé
completamente complètement

IT Il background in design di Jennifer è stato fondamentale per la realizzazione della visione di stile di Millbee Studio. Ha scelto le Buste di cartone per spedire le sue pellicole alimentari di provenienza organica.

FR L'expérience de Jennifer dans le design a été déterminante dans la création du style visuel de Millbee Studio. Elle a choisi des enveloppes en carton pour l'envoi de ses emballages alimentaires de source biologique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
studio studio
buste enveloppes
cartone carton
alimentari alimentaires
stato été

IT Il software funziona in background e può essere attivato con una semplice combinazione di tasti; non c'è più bisogno di copiare il testo sul sito web, e viceversa per utilizzarne la traduzione

FR Le logiciel opère en arrière-plan et est activé grâce à un raccourci clavier ; il n'est pas nécessaire de copier du texte à partir de et vers le site pour obtenir une traduction

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
background arrière-plan
tasti clavier
bisogno nécessaire
copiare copier
attivato activé

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ