IT Presentato nel museo Maison Baccarat Gallery, questo viaggio attraverso 100 anni di creazione rivela come, in ogni momento della sua storia, Baccarat abbia catturato lo spirito dei tempi
IT Presentato nel museo Maison Baccarat Gallery, questo viaggio attraverso 100 anni di creazione rivela come, in ogni momento della sua storia, Baccarat abbia catturato lo spirito dei tempi
FR Présenté au sein de la Galerie musée de la Maison Baccarat, ce voyage à travers 100 ans de création dévoile comment, à chaque moment de son histoire, Baccarat a su saisir l’esprit du temps
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
museo | musée |
gallery | galerie |
viaggio | voyage |
creazione | création |
rivela | dévoile |
ogni | chaque |
storia | histoire |
abbia | a |
spirito | esprit |
presentato | présenté |
IT Saint Laurent X Baccarat presentauna Black Edition di articoli iconici Baccarat in una fusione di storia e modernità
FR SAINT LAURENT X BACCARAT PROPOSE UNE ÉDITION EN CRISTAL NOIR DES PIÈCES ICONIQUES DE LA MAISON, UNE ALLIANCE ENTRE HÉRITAGE ET MODERNITÉ
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saint | saint |
x | x |
black | noir |
e | et |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
immaginazione | imagination |
jacques | jacques |
fragranza | parfum |
orientale | oriental |
lussuoso | luxueux |
cristallo | cristal |
IT Da oltre 250 anni, trasformare la materia in un autentico oggetto del desiderio è la vocazione e il talento degli artigiani di Baccarat alla costante ricerca della perfezione.
FR Depuis plus de 250 ans, les artisans de Baccarat mettent leur talent au service de la perfection pour transformer la matière en objet de désir.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anni | ans |
talento | talent |
artigiani | artisans |
IT Sono necessari 15 anni per foggiare con suprema maestria il cristallo e sfruttarne le infinite possibilità scultoree. Ad oggi, Baccarat annovera il più alto numero di Meilleurs Ouvriers de France fra le Maisonfrancesi del lusso.
FR Il faut 15 ans pour maîtriser les gestes et exploiter les infinies possibilités sculpturales du cristal. Baccarat compte aujourd’hui le plus grand nombre de Meilleurs Ouvriers de France parmi les Maisons de luxe françaises.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anni | ans |
cristallo | cristal |
infinite | infinies |
france | france |
lusso | luxe |
IT Propone una selezione di articoli iconici Baccarat in una fusione di storia e modernità.
FR Une sélection de pièces iconiques de Baccarat alliant héritage et modernité
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
selezione | sélection |
e | et |
storia | héritage |
IT Benvenuti nel mondo glamour di Baccarat
FR Bienvenue dans le monde glamour de Baccarat
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
benvenuti | bienvenue |
mondo | monde |
glamour | glamour |
IT Le creazioni Baccarat impreziosiscono le tavole più prestigiose e illuminano gli hotel e i ristoranti più lussuosi il del mondo
FR Les créations de Baccarat parent les tables les plus prestigieuses et illuminent les décors des plus beaux hôtels et restaurants à travers le monde
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creazioni | créations |
più | plus |
prestigiose | prestigieuses |
e | et |
hotel | hôtels |
ristoranti | restaurants |
mondo | monde |
IT All’interno di una boutique o di uno showroom, le creazioni Baccarat regalano un luminoso tocco di luce offrendo un’esperienza unica a ogni cliente o visitatore
FR Au cœur d’une boutique ou d’un showroom, les créations de Baccarat apportent une touche d’éclat pour offrir une expérience unique à chaque client ou visiteur
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
boutique | boutique |
creazioni | créations |
tocco | touche |
offrendo | offrir |
esperienza | expérience |
cliente | client |
visitatore | visiteur |
luce | éclat |
IT Grazie ai riflessi esclusivi delle sue creazioni messi in risalto dal mare e dal cielo, Baccarat continua ad affascinare e stupire i proprietari di imbarcazioni e jet privati
FR Grâce aux reflets incomparables de ses créations sublimées par la mer ou le ciel, Baccarat ne cesse d’émerveiller les propriétaires de bateaux et de jets privés
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creazioni | créations |
e | et |
cielo | ciel |
imbarcazioni | bateaux |
IT Tutto ARABESQUE (1) CHATEAU BACCARAT (1) FAUNACRYSTOPOLIS (1) MILLE NUITS (1) VEGA (1) COFFRET (2) HARCOURT (2)
FR Tous ARABESQUE (1) CHATEAU BACCARAT (1) FAUNACRYSTOPOLIS (1) MILLE NUITS (1) VEGA (1) COFFRET (2) HARCOURT (2)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tutto | tous |
mille | mille |
vega | vega |
IT Tutto DIAMANT (1) JCB (1) NARCISSE (1) OENOLOGIE (1) ROHAN (1) CHATEAU BACCARAT (3) DEGUSTATION (3) MASSENA (4) MILLE NUITS (5) VEGA (7) TSAR (9) HARCOURT (22)
FR Tous DIAMANT (1) JCB (1) NARCISSE (1) OENOLOGIE (1) ROHAN (1) CHATEAU BACCARAT (3) DEGUSTATION (3) MASSENA (4) MILLE NUITS (5) VEGA (7) TSAR (9) HARCOURT (22)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tutto | tous |
jcb | jcb |
mille | mille |
vega | vega |
IT Highball E Tumbler In Cristallo Baccarat
FR Des Chopes Et Gobelets En Cristal Baccarat
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
cristallo | cristal |
IT Tutto DIAMANT (1) LOUXOR (1) OENOLOGIE (1) PERFECTION (1) CHATEAU BACCARAT (2) FAUNACRYSTOPOLIS (2) MILLE NUITS (2) PARME (2) ROHAN (2) VEGA (2) BELUGA (3) MASSENA (3) NANCY (3) HARMONIE (6) MOSAIQUE (6) HARCOURT (9)
FR Tous DIAMANT (1) LOUXOR (1) OENOLOGIE (1) PERFECTION (1) CHATEAU BACCARAT (2) FAUNACRYSTOPOLIS (2) MILLE NUITS (2) PARME (2) ROHAN (2) VEGA (2) BELUGA (3) MASSENA (3) NANCY (3) HARMONIE (6) MOSAIQUE (6) HARCOURT (10)
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tutto | tous |
mille | mille |
vega | vega |
IT Accessori Per Illuminazione In Cristallo Baccarat
FR Des Accessoires Luminaire En Cristal Baccarat
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
accessori | accessoires |
cristallo | cristal |
IT Il Servizio clienti Baccarat è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 19:00 e il sabato dalle 10:00 alle 18:00.
FR Le service client Baccarat est disponible du lundi au vendredi de 10h00 à 19h00, et le samedi de 10h00 à 18h00.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clienti | client |
lunedì | lundi |
venerdì | vendredi |
e | et |
IT IL KNOW-HOW BACCARAT ATTRAVERSO IL PRISMA DI UN BICCHIERE HARCOURT
FR LE SAVOIR FAIRE BACCARAT A TRAVERS LE PRISME D’UN VERRE HARCOURT
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
il | le |
bicchiere | verre |
un | un |
IT Con la sua potente silhouette e il suo splendore incomparabile, la stella dei bicchieri simboleggia perfettamente il know-how e la creatività unici di Baccarat.
FR Avec sa silhouette puissante et son éclat incomparable, la star des verres symbolise à la perfection le savoir-faire unique et la créativité de Baccarat.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
potente | puissante |
silhouette | silhouette |
e | et |
incomparabile | incomparable |
stella | star |
bicchieri | verres |
unici | unique |
know | savoir-faire |
IT In occasione della Fashion Week Primavera/Estate 2022, questi intraprendenti storyteller hanno creato dei pezzi eccezionali che saranno esposti dal 30 settembre al 30 novembre 2021 presso la Maison Baccarat, 11 place des Etats-Unis, Parigi 16.
FR A l’occasion de la Fashion Week du Printemps/Eté 2022, ces souffleurs d’imaginaire ont créé une pièce exceptionnelle qui sera exposée du 30 septembre au 30 novembre 2021 au sein de la Maison Baccarat au 11 place des Etats-Unis, Paris 16è.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
occasione | occasion |
fashion | fashion |
primavera | printemps |
pezzi | pièce |
eccezionali | exceptionnelle |
saranno | sera |
esposti | exposée |
maison | maison |
place | place |
parigi | paris |
creato | créé |
IT Dal 1 OTTOBRE 2021 al 30 settembre 2022 Museo della Galleria Baccarat, 11 place des Etats-Unis, Parigi 16
FR DU 1er OCTOBRE 2021 AU 30 SEPTEMBRE 2022 GALLERIE-MUSÉE BACCARAT, 11 PLACE DES ETATS-UNIS, PARIS 16ÈME
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
place | place |
parigi | paris |
IT La mostra celebra l'incontro tra il know how unico degli artigiani della manifattura e gli artisti, gli architetti e i designer di fama internazionale che hanno ceduto alla tentazione di Baccarat
FR L’exposition célèbre la rencontre du savoir-faire unique des artisans de la manufacture et des artistes, architectes et designers de renommée internationale qui ont cédé à la tentation de Baccarat
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mostra | exposition |
l | l |
incontro | rencontre |
artigiani | artisans |
e | et |
artisti | artistes |
fama | renommée |
internazionale | internationale |
manifattura | manufacture |
IT Vera icona della Maison Baccarat, frutto di un know-how ineguagliabile, la collezione Harcourt ha viaggiato per il mondo, esibendo con orgoglio le sue linee scultoree, riconoscibili al primo sguardo.
FR Le col resserré du vase Harcourt permet d'y disposer facilement un bouquet de fleurs.
IT La linea di oggetti “Crystal Clear” è un’estensione del mio lavoro artistico, realizzata magistralmente dagli artigiani di Baccarat”.
FR La ligne d’objets “Crystal Clear” est une extension de ma pratique artistique, réalisée de manière experte par les artisans de Baccarat".
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oggetti | objets |
è | est |
estensione | extension |
mio | ma |
artistico | artistique |
artigiani | artisans |
IT Possiedo un oggetto in cristallo e desidero sapere se si tratta di un Baccarat e a quando risale. Come posso fare?
FR J'ai un objet en Cristal et je voudrais savoir s'il est de Baccarat et de quand il date. Que puis-je faire ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oggetto | objet |
in | en |
cristallo | cristal |
የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ