IT Più significativi delle foto, i video sono un modo migliore per trasmettere emozioni. Sono anche ideali per mostrare ai tuoi clienti come funzionano i tuoi prodotti o servizi, quali sono le soluzioni a un dato problema, ecc.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Più significativi delle foto, i video sono un modo migliore per trasmettere emozioni. Sono anche ideali per mostrare ai tuoi clienti come funzionano i tuoi prodotti o servizi, quali sono le soluzioni a un dato problema, ecc.
FR Plus parlantes que les photos, les vidéos permettent de mieux faire passer des émotions. Elles sont également idéales pour montrer à vos clients comment vos produits ou services fonctionnent, quelles sont les solutions à un problème donné, etc.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mostrare | montrer |
clienti | clients |
funzionano | fonctionnent |
soluzioni | solutions |
problema | problème |
ecc | etc |
emozioni | émotions |
dato | donné |
IT In Croazia ci sono oltre 500 camping, molti dei quali sono ideali per una vacanza al mare grazie alla loro fantastica posizione in riva al mare e sono anche molto adatti ai bambini
FR Il y a plus de 500 campings en Croatie - beaucoup d'entre eux sont idéals pour des vacances à la plage grâce à leur situation fantastique au bord de la mer et sont aussi très adaptés aux enfants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fantastica | fantastique |
posizione | situation |
bambini | enfants |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotels |
azione | action |
divertimento | plaisir |
discesa | descente |
estate | été |
IT I prodotti Malin+Goetz sono unisex e ideali per tutti i tipi di pelle. Le loro formulazioni sono delicate e nutrienti e sapranno supportare il vostro regime attuale.
FR Les produits Malin+Goetz sont mixtes et adaptés à tous les types de peaux. Chaque formule nourrit la peau avec une grande douceur et s?intègre facilement à votre routine de soin pour la sublimer.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pelle | peau |
IT Le dispersioni di ZPTech sono offerte sia in vettori acquosi che non acquosi; le dispersioni non acquose sono ideali per processi di produzione di schiuma che non tollerano quantità significative di acqua.
FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schiuma | mousse |
significative | importantes |
IT Questi Tag, chiamati anche 'Wet inlay', sono i più sottili disponibili sul mercato e sono ideali per essere incorporati all'interno di gadget o sotto altre etichette
FR Ces étiquettes, également appelées "Wet inlay", sont les plus fines disponibles sur le marché et elles sont parfaites pour être incorporées dans des gadgets ou sous d'autres étiquettes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chiamati | appelées |
disponibili | disponibles |
gadget | gadgets |
mercato | marché |
ideali | parfaites |
IT I prodotti Ultimaker non sono solo strumenti ideali per sviluppare la creatività dei giovani, ma sono anche progettati per esigenze educative
FR Les produits Ultimaker ne sont pas seulement des outils idéaux visant à développer de jeunes esprits créatifs, ils sont également conçus pour répondre aux besoins des salles de classe
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solo | seulement |
strumenti | outils |
ideali | idéaux |
sviluppare | développer |
giovani | jeunes |
progettati | conçus |
esigenze | besoins |
ultimaker | ultimaker |
IT Rispetto ai dischi al neodimio sono meno potenti, ma anche molto più economici, sono ideali per l’impiego in esterni e sopportano temperature elevate.
FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neodimio | néodyme |
meno | moins |
ideali | parfaits |
impiego | utilisation |
temperature | températures |
IT Inoltre, i dati grezzi, non elaborati, sono malleabili, possono essere rapidamente analizzati per qualsiasi scopo e sono ideali per l'apprendimento automatico
FR En outre, les données brutes non transformées sont malléables : elles peuvent être analysées très rapidement dans n'importe quel but et elles sont idéales pour le machine learning
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapidamente | rapidement |
analizzati | analysées |
scopo | but |
apprendimento | learning |
IT Ad esempio, i cappelli da camionista personalizzati sono ideali per la stagione calcistica e i cappelli di lana sono perfetti per le promozioni invernali
FR Par exemple, les chapeaux de camionneur personnalisés sont idéaux pour la saison de football et les chapeaux en laine sont parfaits pour les promotions d'hiver
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esempio | exemple |
cappelli | chapeaux |
lana | laine |
promozioni | promotions |
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
FR Il peut être utile de découvrir les raisons exactes pour lesquelles votre spectateur idéal est intéressé par votre évènement.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utile | utile |
scoprire | découvrir |
ideali | idéal |
interessati | intéressé |
evento | évènement |
IT Sono dei leali compagni per il piacere del cibo in una pausa e sono i coltelli ideali per un picnic
FR Ils se révèlent de loyaux compagnons pour vos pauses gourmandes et sont parfaits pour les pique-niques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compagni | compagnons |
ideali | parfaits |
IT Un messaggio con un mezzo visivo ha più impatto di un messaggio senza. I clienti sono effettivamente più reattivi al visivo che al testuale. Le immagini e le foto sono ideali per i social media e i display.
FR Un message avec un support visuel est plus impactant qu’un message sans. Les clients sont effectivement plus réactifs au visuel qu’au textuel. Les images et les photos sont idéales pour les médias sociaux et les affichages.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
messaggio | message |
effettivamente | effectivement |
social | sociaux |
media | médias |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideali | parfaits |
cinema | cinéma |
paura | peur |
colori | couleurs |
settore | domaines |
elementi | éléments |
IT Le cornici magnetiche in vetro acrilico trasparente sono particolarmente adatte per scopi decorativi, mentre le cornici magnetiche colorate in formato A4 o A5 sono ideali per appendere informazioni
FR Les cadres magnétiques en verre acrylique transparent conviennent particulièrement bien à des fins décoratives tandis que les cadres magnétiques colorés au format A4 ou A5 sont parfaits pour afficher des informations
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cornici | cadres |
magnetiche | magnétiques |
vetro | verre |
acrilico | acrylique |
trasparente | transparent |
particolarmente | particulièrement |
scopi | fins |
formato | format |
ideali | parfaits |
informazioni | informations |
IT Accanto agli sport acquatici sulla costa, molto praticate sono anche le attività outdoor nell'entroterra montuoso, dove non solo i Pirenei sono ideali tutto l’anno per lo sport in montagna
FR Outre les sports nautiques sur la côte, les sports de montagne dans l'arrière-pays, où non seulement les Pyrénées sont une destination de rêve toute l'année pour les vacanciers actifs, prennent tout leur sens
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sport | sports |
costa | côte |
anno | année |
montagna | montagne |
IT Le scatole per le scorte sono ideali per tenere insieme la tua erba e svariati altri accessori per fumatori rendendoli facilmente accessibili. Queste scatole sono più solide delle buste ed offrono anche una maggior protezione.
FR Les boites de rangement sont idéales pour garder votre weed et tout un tas d’accessoires pour fumer ensemble et y accéder facilement. Ces boites sont plus fermes qu’un simple sachet et offrent aussi plus de protection.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offrono | offrent |
erba | weed |
IT I tubi conici e saverette sono ideali per trasportare una o due canne. Sono altamente portatili e possono stare in una piccola tasca. Rolla a casa e potrai estrarre la tua canna fresca e protetta ogni volta che lo ritieni opportuno.
FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tubi | tubes |
ideali | parfaits |
trasportare | transporter |
piccola | petite |
tasca | poche |
fresca | frais |
protetta | protégé |
IT I faretti a LED sono caratterizzati da un'illuminazione particolarmente forte e da un maggiore grado di protezione contro le influenze esterne, motivo per cui sono ideali per l'uso all'aperto
FR Les spots LED se caractérisent par un éclairement particulièrement puissant et un degré de protection accru contre les influences extérieures, c'est pourquoi ils sont idéaux pour une utilisation en extérieur
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
forte | puissant |
protezione | protection |
influenze | influences |
ideali | idéaux |
led | led |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piccoli | petites |
beacon | balises |
risorsa | actifs |
autonomia | autonomie |
ambienti | environnements |
industriali | industriels |
IT Gli hotel economici sono ideali per i viaggiatori che hanno bisogno di meno servizi e sono più interessati a uscire e visitare la zona.
FR Les hôtels économiques sont parfaits pour les voyageurs moins portés sur le confort que sur les sorties et les visites.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hotel | hôtels |
ideali | parfaits |
meno | moins |
visitare | visites |
IT Sono dei leali compagni per il piacere del cibo in una pausa e sono i coltelli ideali per un picnic
FR Ils se révèlent de loyaux compagnons pour vos pauses gourmandes et sont parfaits pour les pique-niques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compagni | compagnons |
ideali | parfaits |
IT I grissini sivigliani sono così croccanti a causa del loro alto contenuto di acqua e sono ideali anche per lo spuntino tra i pasti e per calmarvi se avete fame prima di pranzo o cena.
FR Les gressins sévillans sont si croquants en raison de leur haute teneur en eau et sont également idéaux pour grignoter entre les repas et pour vous calmer si vous avez faim avant le déjeuner ou le dîner.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
causa | raison |
contenuto | teneur |
acqua | eau |
ideali | idéaux |
fame | faim |
IT Questi prodotti non sono influenzati dalla temperatura dell'aria ambiente e sono ideali per uno stretto controllo del processo.
FR Ces produits ne sont pas affectés par la température de l'air ambiant et conviennent parfaitement à un contrôle étroit des processus.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
temperatura | température |
aria | air |
ideali | parfaitement |
controllo | contrôle |
processo | processus |
stretto | étroit |
IT Sebbene riteniamo che le fascette per cavi riutilizzabili Fisual Chunky siano una scelta eccellente per la maggior parte delle persone, sono ideali solo per situazioni in cui i cavi non sono in bella vista
FR Bien que nous pensons que les colliers de serrage réutilisables Fisual Chunky sont un excellent choix pour la plupart des gens, ils ne sont idéaux que pour les situations où les câbles ne sont pas bien en vue
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sebbene | bien que |
riteniamo | nous pensons |
cavi | câbles |
riutilizzabili | réutilisables |
scelta | choix |
ideali | idéaux |
situazioni | situations |
vista | vue |
IT Questi Tag, chiamati anche 'Wet inlay', sono i più sottili disponibili sul mercato e sono ideali per essere incorporati all'interno di gadget o sotto altre etichette
FR Ces étiquettes, également appelées "Wet inlay", sont les plus fines disponibles sur le marché et elles sont parfaites pour être incorporées dans des gadgets ou sous d'autres étiquettes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chiamati | appelées |
disponibili | disponibles |
gadget | gadgets |
mercato | marché |
ideali | parfaites |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piccoli | petites |
beacon | balises |
risorsa | actifs |
autonomia | autonomie |
ambienti | environnements |
industriali | industriels |
IT Queste cuffie Adidas sono progettate per un mercato abbastanza di nicchia. Funzionano benissimo per lesercizio, ma non sono altrettanto ideali in
FR Ces écouteurs dAdidas sont conçus pour un marché assez niche. Ils fonctionnent très bien pour lexercice, mais ne sont pas aussi idéaux dans
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nicchia | niche |
funzionano | fonctionnent |
benissimo | bien |
ma | mais |
ideali | idéaux |
cuffie | écouteurs |
mercato | marché |
IT Mentre pensiamo che le fascette riutilizzabili Fisual Chunky siano una scelta eccellente per la maggior parte delle persone, sono ideali solo per situazioni in cui i cavi non sono in bella vista
FR Si nous pensons que les attaches de câbles réutilisables Fisual Chunky constituent un excellent choix pour la plupart des gens, elles ne sont idéales que dans les situations où les câbles ne sont pas à la vue de tous
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pensiamo | pensons |
riutilizzabili | réutilisables |
scelta | choix |
situazioni | situations |
cavi | câbles |
IT Ad esempio, i cappelli da camionista personalizzati sono ideali per la stagione calcistica e i cappelli di lana sono perfetti per le promozioni invernali
FR Par exemple, les chapeaux de camionneur personnalisés sont idéaux pour la saison de football et les chapeaux en laine sont parfaits pour les promotions d'hiver
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esempio | exemple |
cappelli | chapeaux |
lana | laine |
promozioni | promotions |
IT Fiamma e Fiammetta sono ideali come centrotavola, grazie all’illuminazione a batteria di cui sono dotate
FR Fiamma et Fiammetta sont idéales comme pièces maîtresses, grâce à l'éclairage à batteries dont elles sont équipées
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
batteria | batteries |
illuminazione | éclairage |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moderni | modernes |
più | plus |
luminosi | lumineux |
casa | maison |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotels |
azione | action |
divertimento | plaisir |
discesa | descente |
estate | été |
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
FR Il peut être utile de découvrir les raisons exactes pour lesquelles votre spectateur idéal est intéressé par votre évènement.
IT Sì, sono ideali per l'uso sia all'interno che all'esterno. Dato che non sono stampati, i nostri adesivi prespaziati non scoloriscono.
FR Oui, ils sont conçus pour une utilisation en intérieur comme en extérieur. Étant donné que nos stickers avec film ne sont pas imprimés, ils ne s'estompent pas.
IT Sì, le nostre scritte adesive in vinile sono ideali per l'uso sia all'interno che all'esterno. Dato che non sono stampati, i nostri caratteri in vinile non scoloriscono.
FR Oui, nos lettrages adhésifs sont conçus pour une utilisation en intérieur comme en extérieur. Étant donné qu'ils ne sont pas imprimés, ils ne s'estompent pas.
IT Sono ideali se hai bisogno di un hosting web veloce, sicuro e conveniente per il tuo portfolio, sito personale o un sito web di piccola impresa.
FR Ils sont idéaux si vous avez besoin d'hébergement Web rapide, sécurisé et abordable pour votre portefeuille, votre site personnel ou un site Web de petite entreprise.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideali | idéaux |
bisogno | besoin |
hosting | hébergement |
veloce | rapide |
conveniente | abordable |
portfolio | portefeuille |
piccola | petite |
impresa | entreprise |
sicuro | sécurisé |
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
FR Nos formules Pro sont idéales pour les petites agences et les entreprises indépendantes nécessitant un quota de données plus important.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piccole | petites |
dati | données |
necessitano | nécessitant |
IT I nostri piani API sono ideali per gli sviluppatori e le agenzie che necessitano di un’elevata quantità di dati. La quantità esatta di dati mensili dipende da te ed è personalizzabile sulla pagina dedicata ai piani e ai prezzi.
FR Nos formules API sont idéales pour les développeurs et les agences gourmandes en données. C'est vous qui déterminez quelle quantité de données vous souhaitez rechercher chaque mois, et ce volume est personnalisable à la page Abonnements et tarifs.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piani | abonnements |
api | api |
sviluppatori | développeurs |
agenzie | agences |
quantità | volume |
mensili | chaque mois |
personalizzabile | personnalisable |
prezzi | tarifs |
IT Tuttavia, i chatbot non sono solo vantaggiosi per i consumatori, ma anche ideali per la tua azienda.
FR En plus d'être pratiques pour vos clients, les bots de chat sont très bénéfiques pour votre entreprise.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consumatori | clients |
azienda | entreprise |
IT Le PKI sono ideali per implementazioni di sicurezza AMI su larga scala che richiedono un alto livello di sicurezza con un impatto minimo sulle prestazioni.
FR Les PKI sont idéales pour les déploiements de sécurité des infrastructures de comptage avancées à grande échelle nécessitant un niveau de sécurité élevé avec un impact minimum sur les performances.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pki | pki |
implementazioni | déploiements |
impatto | impact |
minimo | minimum |
prestazioni | performances |
IT Con porte di accesso da 10 o 40 Gigabit Ethernet e un backbone ad alto throughput, gli switch per FortiSwitch Data Center sono ideali per le applicazioni di aggregazione di server o firewall top-of-rack (ToR)
FR Avec des ports d’accès en 10 ou 40 GE et un backbone haut-débit, les commutateurs FortiSwitch pour data centers sont parfaits pour les serveurs top-of-rack et l’agrégation des flux de pare-feux
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
porte | ports |
accesso | accès |
throughput | débit |
switch | commutateurs |
data | data |
ideali | parfaits |
IT Questi switch ad alta velocità sono ideali anche per le installazioni di reti backbone o a livello Core delle reti aziendali.
FR La structure de commutation haut-débit convient également au cœur ou au backbone des réseaux d’entreprise.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alta | haut |
velocità | débit |
reti | réseaux |
core | cœur |
IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni
FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
divertenti | amusant |
trova | trouvez |
ideali | idéaux |
consigli | suggestions |
IT Le escursioni di gruppo promuovono la coesione e sono divertenti. Trova i consigli per le escursioni ideali per le gite d'affari e di club.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
divertenti | amusantes |
trova | trouvez |
consigli | conseils |
ideali | idéaux |
affari | affaires |
IT Se le condizioni di un partecipante non sono ideali, Hostpoint Meet riduce subito automaticamente la qualità del video
FR Hostpoint Meet réduit automatiquement la qualité de la vidéo si les conditions d’un participant ne sont pas idéales
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partecipante | participant |
riduce | réduit |
automaticamente | automatiquement |
hostpoint | hostpoint |
IT I moduli sono ideali per la raccolta di segnalazioni fuori sede, la gestione delle richieste, la registrazione degli eventi, la raccolta del feedback dei clienti e altro ancora.
FR Les formulaires sont idéals pour le recueil de tickets sur le terrain, la gestion de demandes, les inscriptions à un événement, la collecte de commentaires des clients et bien plus encore.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
feedback | commentaires |
clienti | clients |
eventi | événement |
IT Come si struttura un webinar? Cosa deve includere la presentazione? Quali sono i contenuti ideali?
FR Comment structurer un webinaire ? Quel doit être le contenu de la présentation accompagnant un webinaire ? Quel doit être le contenu d'un webinaire ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deve | doit |
presentazione | présentation |
webinar | webinaire |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideali | idéaux |
applicazione | application |
IT Sono ideali per i giocatori alle prime armi nelle competizioni Pokémon.
FR Idéal pour les joueurs qui débutent dans les compétitions Pokémon
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideali | idéal |
competizioni | compétitions |
pokémon | pokémon |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ