{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "b ha avuto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.

FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nuovo nouvel
computer ordinateur
produzione production
musicale musicale
l l
imac imac
apple apple

IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.

FR Le plugin est tout simplement génial, facile à installer et il fonctionne. J’ai eu un conflit de plugin et j’ai pu tester leur support qui est tout aussi incroyable.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
plugin plugin
configurare installer
e et
funziona fonctionne
testare tester
supporto support

IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione

FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
problema problème
e et
codice code
fornito fourni
email courriel
strano étrange

IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.

FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
partecipanti participants
assicurazione assurance
pubblica publique
e et
medico médecin
ospedaliero hôpital
studio étude

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mesi mois
avuto ai
esperienze expériences
altrimenti autrement

IT Abbiamo ricevuto una formazione di prim'ordine e abbiamo avuto accesso ai servizi, alle forniture e alle competenze tecniche ogni volta che ne abbiamo avuto bisogno. In breve, siamo soddisfatti al 100% di aver scelto Barco.

FR Nous avons reçu une formation de premier niveau appropriée et avons rapidement obtenu les services, les fournitures et les compétences techniques nécessaires. En résumé, nous sommes 100 % satisfaits d’avoir choisi Barco.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
formazione formation
e et
servizi services
forniture fournitures
bisogno nécessaires
soddisfatti satisfaits
scelto choisi

IT Sin dall?inizio, a partire dall?introduzione del sistema, ho avuto modo di testare la professionalità dell?azienda.Quando abbiamo deciso di cambiare il nostro sito precedente non abbiamo avuto alcun dubbio sull?affidarne lo sviluppo a D-EDGE

FR Dès le début, lors de la présentation du système, j?ai constaté le professionnalisme de cette entreprise. Lorsque nous avons décidé de changer notre ancien site web, il était évident de confier le développement à D-EDGE

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
inizio début
introduzione présentation
professionalità professionnalisme
azienda entreprise
cambiare changer
precedente ancien
sviluppo développement
deciso décidé

IT Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
migliori meilleurs

IT Il gruppo B ha avuto il 37% rimanente chi non ha avuto manifestazioni neurologiche ai tempi della scansione di MRI.

FR Le groupe B a eu l'autre 37% qui n'a pas eu des manifestations neurologiques au moment de l'IRM.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
b b

IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo

FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
coronavirus coronavirus
cina chine
ma mais
inizio début
e et
prossima prochaine
potrebbe pourrait
paese pays

IT Sia Brenner che suo marito hanno anch?essi fatto i vaccini COVID, nonostante abbiano avuto la COVID, perché lei ha avuto un caso grave e le è stato detto che l?immunità naturale sarebbe durata solo 90 giorni.

FR Mme. Brenner et son mari ont également été vaccinés contre la COVID, bien qu?ils aient déjà eu la COVID, parce qu?elle avait eu un cas grave et qu?on lui avait dit que l?immunité naturelle n?était bonne que pendant 90 jours.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
marito mari
vaccini vaccin
covid covid
grave grave
e et
detto dit
l l
naturale naturelle
giorni jours

IT Mentre nessuno degli adolescenti partecipanti ha avuto la COVID in modo grave, gli effetti collaterali del vaccino sono stati ?estremamente comuni?, con il 55% al 65% che ha avuto mal di testa, tra le altre reazioni indesiderate.

FR Alors qu?aucun des adolescents participants n?a connu de COVID grave, les effets secondaires du vaccin étaient ?extrêmement fréquents?, 55% à 65% d?entre eux ayant souffert de maux de tête, entre autres réactions indésirables.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
adolescenti adolescents
partecipanti participants
covid covid
grave grave
vaccino vaccin
estremamente extrêmement
testa tête
comuni fréquents

IT È stato il più difficile da fare perché ho avuto un sacco di problemi a decidere cosa scegliere, e poi ho avuto una lista di 10 video incredibili che avevo bisogno di mostrare in ordine, dal migliore al...

FR C'était le plus difficile à faire parce que j'ai eu beaucoup de mal à décider quoi choisir, et puis j'avais une liste de 10 vidéos incroyables que je devais présenter dans l'ordre, du meilleur au...

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
difficile difficile
e et
lista liste
video vidéos
incredibili incroyables
mostrare présenter

IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.

FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sempre toujours
debole faible
l l
mini mini
sua sa
sesta sixième
iterazione itération
finalmente finalement
air air
certa certaine
gamma gamme
dispositivo lappareil
specifiche normes

IT Stranamente questo pannello è ancora complicato da rimuovere (una lamentela che abbiamo avuto anche dal predecessore), poiché spesso abbiamo avuto bisogno di ottenere qualche altro oggetto per aiutarlo a aprirlo

FR Curieusement, ce panneau est toujours difficile à retirer (une plainte que nous avions également du prédécesseur), car nous avons souvent eu besoin dobtenir un autre objet pour laider à louvrir

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pannello panneau
complicato difficile
rimuovere retirer
bisogno besoin
oggetto objet

IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.

FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sempre toujours
debole faible
l l
mini mini
sua sa
sesta sixième
iterazione itération
finalmente finalement
air air
certa certaine
gamma gamme
dispositivo lappareil
specifiche normes

IT Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
migliori meilleurs

IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo

FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
coronavirus coronavirus
cina chine
ma mais
inizio début
e et
prossima prochaine
potrebbe pourrait
paese pays

IT (Pocket-lint) - Per quasi tutto il tempo in cui abbiamo avuto iPhone e telefoni Android abbiamo avuto Apple contro Samsung

FR (Pocket-lint) - Depuis presque aussi longtemps que nous avons des iPhones et des téléphones Android, nous avons eu Apple contre Samsung

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
quasi presque
tempo longtemps
android android
samsung samsung
apple apple

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mesi mois
avuto ai
esperienze expériences
altrimenti autrement

IT Sin dall?inizio, a partire dall?introduzione del sistema, ho avuto modo di testare la professionalità dell?azienda.Quando abbiamo deciso di cambiare il nostro sito precedente non abbiamo avuto alcun dubbio sull?affidarne lo sviluppo a D-EDGE

FR Dès le début, lors de la présentation du système, j?ai constaté le professionnalisme de cette entreprise. Lorsque nous avons décidé de changer notre ancien site web, il était évident de confier le développement à D-EDGE

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
inizio début
introduzione présentation
professionalità professionnalisme
azienda entreprise
cambiare changer
precedente ancien
sviluppo développement
deciso décidé

IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme

FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes

IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare

FR Les développeurs ont tendance à considérer toute nouvelle solution de sécurité comme une charge supplémentaire dans leur travail, mais en ce qui concerne Cloudflare il n'y a eu ni résistance ni plainte

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sviluppatori développeurs
considerare considérer
nuova nouvelle
soluzione solution
aggiungere supplémentaire
carico charge
lavoro travail
cloudflare cloudflare
sicurezza sécurité

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
avuto avais
agenzie agences

IT Diverse aziende hanno già avuto grossi problemi perché si è scoperto che non gestiscono correttamente la privacy degli utenti delle loro app

FR Plusieurs entreprises ont déjà coulées parce qu'il s'est avéré qu'elles ne respectaient pas la vie privée des personnes qui utilisaient leurs applications

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
diverse plusieurs
aziende entreprises
app applications

IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
correlazione corrélation
l l
uso utilisation
semrush semrush
seo seo
e et
crescita croissance

IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.

FR Avant d’entamer une discussion avec vos clients ou de les contacter par e-mail, vous devez avoir accès à leur historique avec votre entreprise pour voir quels problèmes ou questions ils ont pu avoir, et identifier leurs besoins à l’avance.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
cliente clients
panoramica voir
azienda entreprise
iniziare entamer
chat discussion

IT Una volta recuperati i dati, ecco cosa puoi fare per identificare il motivo per cui questi post hanno avuto così successo.

FR Une fois que vous avez vos données, voici quelques éléments qui vous permettront de déterminer pourquoi ces posts ont connu un tel succès.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
post posts
successo succès

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
giorni jours
particolari particulier
più mieux
pubblico public

IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
prova essai
gratuita gratuit
ieri hier
e et
l l
interfaccia interface
iniziato commencé

IT Una volta che avrai avuto modo di provare CyberGhost per un paio di settimane, dovrai decidere se continuare a usare il servizio

FR Une fois que vous aurez profité de l’essai gratuit de CyberGhost pendant quelques semaines, vous devez décider si vous souhaitez conserver ou non votre abonnement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
provare essai
settimane semaines
decidere décider
cyberghost cyberghost

IT Per Honey, entrare a far parte della famiglia PayPal ha avuto chiaramente diversi vantaggi

FR Pour Honey, faire partie de la famille PayPal lui apportera clairement bien des avantages

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
chiaramente clairement
vantaggi avantages
paypal paypal

IT I revisori di PwC hanno avuto l’accesso completo alle attività di NordVPN

FR Les auditeurs de PwC ont disposé d’un accès complet aux opérations de NordVPN

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
revisori auditeurs
pwc pwc
completo complet
nordvpn nordvpn

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
particolarmente particulièrement
utile utile
utenti utilisateurs
aggiornamenti mises à niveau
ios ios

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
specialista spécialiste
arredamento décoration
rivista magazine
e et
nazionali nationales
regionali régionales
artphotolimited artphotolimited
possibilità chance
stampa presse
molti autant

IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?

FR Quelle est la plus grande surprise que vous avez eue ces derniers mois et pourquoi ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sorpresa surprise
ultimi derniers
mesi mois
e et

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sembra semble
sempre toujours
intervista entretien
tempo temps
pensare réfléchir
ospite invité

IT Il Ringer ha avuto circa 420 milioni di download nel 2018, guadagnando 15 milioni di dollari di entrate pubblicitarie (paywall). Amy Schumer ha ottenuto un giorno di paga di 1 milione di dollari solo per creare uno spettacolo per Spotify.

FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
download téléchargements
dollari dollars
entrate recettes
pubblicitarie publicitaires
amy amy
ottenuto reçu
creare créer
spettacolo spectacle
spotify spotify

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que cétait l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
realizzare créer
libro livre
giappone japon
esperienze expériences
fortuna chance
perfetta parfaite
blurb blurb

IT Trello è lo strumento che ti consente di rimanere connesso con tutti i team con cui hai avuto a che fare.

FR Avec Trello, maintenez la connexion entre toutes vos équipes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
trello trello
team équipes

IT Ogni grande esperienza ha avuto un piccolo inizio. Per noi, tutto è incominciato a Le Méridien Etoile, nell’incantevole 17° arrondissement di Parigi.

FR Toutes les grandes romances commencent quelque part. Pour nous, tout a commencé à l’hôtel Le Méridien Etoile, dans le charmant 17e arrondissement de Paris.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
grande grandes
incantevole charmant
parigi paris
inizio commencent
arrondissement arrondissement

IT Abbiamo sempre avuto un impatto, ma non l'ho mai sentito così direttamente.»

FR Nous avons toujours un impact, mais je ne m’en rends jamais compte à mon niveau. »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
impatto impact

IT Brand che hanno avuto fiducia in Zendesk fin dall'inizio

FR Des marques qui font confiance à Zendesk depuis le début

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
brand marques
fiducia confiance
zendesk zendesk
inizio début

IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma

FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
programma programme

IT Ho già usato altri plugin per il caching, ma ho sempre avuto problemi con loro. Da quando ho installato WP Rocket il mio sito funziona sempre, senza problemi.

FR J’ai déjà utilisé d’autres plugins de cache, mais j’ai toujours eu des problèmes avec eux. Depuis que j'ai installé WP Rocket, mon site fonctionne sans problème tous les jours.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
plugin plugins
caching cache
wp wp
sito site
funziona fonctionne
installato installé

IT Wp Engine ha avuto difficoltà con questo test

FR WP Engine a eu du mal avec ce test

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
wp wp
engine engine
questo ce
test test

IT Hanno avuto problemi in entrambi i test di caricamento

FR Ils ont lutté dans les deux tests de charge

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
test tests
caricamento charge

IT Le informazioni aumentano e l'innovazione è sempre più rapida. Noi di UPS siamo davvero grati alle tecnologie di Red Hat per il contributo decisivo che hanno avuto in questo percorso.

FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
informazioni données
ups ups
decisivo décisif
red red

IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.

FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
positivi positifs
negativi négatifs
impatto impact
sufficiente suffisamment

IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti

FR Ces cartes représentent les 2 678 langues parlées, leur point d'origine, les lieux elles sont parlées et les populations qui les parlent

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lingue langues
origine origine
e et

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ