IT Il comitato dovrà garantire che i club aventi diritto ai delegati ricevano delle schede di voto formali ai fini del voto
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "voto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES El comité debe asegurarse de que los clubes que califiquen para tener delegados reciban las papeletas oficiales a efectos de la votación.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dovrà | debe |
| club | clubes |
| voto | votación |
| comitato | comité |
IT Contenuti falsi o ingannevoli che precludono l'integrità di un'elezione o la partecipazione civica di un individuo o di un gruppo, inclusi la registrazione al voto, il voto e il conteggio in un censimento.
ES Contenido falso o engañoso que obstaculiza la integridad de una elección o la participación cívica de una persona o un grupo, incluidos el registro para votar, la votación y el recuento en un censo.
IT Diritto di voto: Comprendere l'impatto reale dei diritti di voto e il motivo per cui l'investitore vuole includerli
ES Derecho de voto: Comprender el impacto real de los derechos de voto y por qué el inversor quiere incluirlos
IT Con questa combinazione tra buon servizio e alcuni fastidi, il nostro voto ad AVG per l’assistenza ai clienti è di 6,5.
ES Gracias a la combinación de una buena solución con unas pocas molestias, le damos a AVG un 6,5 por su servicio de atención al cliente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| combinazione | combinación |
| buon | buena |
| clienti | cliente |
IT Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.
ES Esto resulta en una puntuación de 8 puntos para la velocidad y el rendimiento de AVG.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| punti | puntos |
| velocità | velocidad |
| e | y |
| rendimento | rendimiento |
IT Leggere davvero un articolo prima di votarlo (invece di basare il proprio voto solo sul titolo).
ES Leer de verdad un artículo antes de votar por él (en vez de votar basándote en el título).
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| leggere | leer |
| titolo | título |
IT Upvotare o downvotare il voto solo in base alla persona che l'ha postato
ES Upvotear o downvotear basándote, únicamente, en la persona que lo haya publicado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| solo | únicamente |
| postato | publicado |
IT Dare il proprio voto in base al contenuto.
ES Tu voto debe basarse en el contenido.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | el |
| proprio | tu |
| voto | voto |
| in | en |
| contenuto | contenido |
IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.
ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| annunciare | anunciar |
| voto | voto |
| rare | raras |
| eccezioni | excepciones |
| e | y |
| non | no |
| commenti | comentarios |
| interessanti | interesantes |
| aumentano | aumentar |
IT Il post ha ricevuto un voto positivo
ES El mensaje fue votado positivamente
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | el |
IT Il post ha ricevuto un voto negativo
ES El mensaje fue votado negativamente
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | el |
| negativo | negativamente |
IT Gli utenti negli Stati Uniti hanno registrato il maggior numero assoluto di siti Web con Good Core Web Vitals nonostante solo il 32% dei siti abbia ottenuto il voto di superamento
ES Los usuarios ubicados en los Estados Unidos registraron el mayor número absoluto de sitios web con Buena experiencia de los Core Web Vitals a pesar de que solo 32% de los sitios obtuvieron la calificación de aprobación
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| uniti | unidos |
| assoluto | absoluto |
| ottenuto | obtuvieron |
| core | core |
IT In un certo senso, i motori di ricerca considerano i backlink come una sorta di raccomandazione o di voto dai siti che ospitano i link
ES En cierto modo, los motores de búsqueda tratan a los vínculos de retroceso como recomendaciones o votos de los sitios donde se hospeda el link
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| certo | cierto |
| motori | motores |
| backlink | vínculos de retroceso |
| o | o |
IT Leggere davvero un articolo prima di votarlo (invece di basare il proprio voto solo sul titolo).
ES Leer de verdad un artículo antes de votar por él (en vez de votar basándote en el título).
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| leggere | leer |
| titolo | título |
IT Upvotare o downvotare il voto solo in base alla persona che l'ha postato
ES Upvotear o downvotear basándote, únicamente, en la persona que lo haya publicado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| solo | únicamente |
| postato | publicado |
IT Dare il proprio voto in base al contenuto.
ES Tu voto debe basarse en el contenido.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | el |
| proprio | tu |
| voto | voto |
| in | en |
| contenuto | contenido |
IT Annunciare il proprio voto (con rare eccezioni). “Upvotare" e “Downvotare” non sono commenti terribilmente interessanti e aumentano solo il rapporto tra rumore e segnale.
ES Anunciar tu voto (con raras excepciones). "Upvote" y "Downvote" no son comentarios especialmente interesantes y no hacen más que aumentar la cantidad de ruido en la plataforma.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| annunciare | anunciar |
| voto | voto |
| rare | raras |
| eccezioni | excepciones |
| e | y |
| non | no |
| commenti | comentarios |
| interessanti | interesantes |
| aumentano | aumentar |
IT Inoltre, questo strumento è utile perché concede ad altri membri l'accesso per dare un feedback sul lavoro condiviso. Funzionalità come l'aggiunta di commenti, la modifica di coediting e il voto, il rendering del lavoro collaborativo.
ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| membri | miembros |
| accesso | acceso |
| dare | dar |
| condiviso | compartido |
| aggiunta | agregar |
| e | y |
| collaborativo | colaborativo |
| utile | útil |
IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trono | trono |
| e | y |
| figlia | hija |
| non | no |
IT Non devi fare altro che assicurarti che i tuoi commenti o post siano utili, interessanti o divertenti e riceverai like dagli altri utenti. Ogni voto positivo ti farà guadagnare 50 punti!
ES Solo tienes que hacer comentarios útiles, interesantes o divertidos, y recibirás un "Me gusta" de otros usuarios. ¡Por cada "Me gusta" recibirás 50 puntos!
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| devi | tienes que |
| commenti | comentarios |
| interessanti | interesantes |
| divertenti | divertidos |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| punti | puntos |
| utili | útiles |
IT L?ubicazione dei datacenter è ovviamente contemplata, ma conta solo per il 10% del voto finale e non richiede nemmeno una presenza in Svizzera, il che, di fatto, penalizza le imprese locali
ES La ubicación de los centros de datos ha sido, por supuesto, una de las consideraciones, pero solo representa el 10% de la calificación final y ni siquiera requiere presencia en Suiza, lo que de facto resta muchos puntos a las empresas locales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ubicazione | ubicación |
| finale | final |
| richiede | requiere |
| presenza | presencia |
| svizzera | suiza |
| imprese | empresas |
| locali | locales |
| ma | pero |
IT Il voto generale può essere da 0 a 100, dove 100 corrisponde al più rapido processore per ora.
ES La puntuación total se establece de 0 a 100, donde 100 es el procesador más rápido en el momento.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| generale | total |
| essere | es |
| più | más |
| processore | procesador |
| ora | momento |
IT Stabilisci degli obiettivi per migliorare i tuoi voti. Non devi avere il voto più alto ad ogni compito, ma puoi puntare ad andare da un 6 ad un 6+ in Matematica, per esempio.
ES Establece metas para mejorar tus notas. No tienes que obtener calificaciones perfectas en todos los exámenes, pero puedes tratar de sacar notas más altas en matemáticas, por ejemplo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| stabilisci | establece |
| obiettivi | metas |
| migliorare | mejorar |
| matematica | matemáticas |
| ma | pero |
IT Dal 23 al 26 maggio 2019, i cittadini come te, in tutta Europa, hanno espresso il proprio voto alle elezioni europee più importanti di sempre
ES Además de una participación más alta, los votantes también se aseguraron de que habrá más mujeres que nunca ocupando los escaños de los eurodiputados y las eurodiputadas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sempre | nunca |
IT Dalle prime elezioni tenutesi nel 1979, la partecipazione al voto è andata via via riducendosi ad ogni nuova chiamata alle urne
ES Con el 41% de mujeres en la Cámara, el equilibrio de género entre los representantes electos todavía está lejos de dónde nos gustaría
IT Il diritto di voto è una delle forme di libertà individuale più importanti che abbiamo e una delle massime forme d’espressione democratica
ES El derecho a votar es una de nuestras libertades más importantes como individuos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| importanti | importantes |
| abbiamo | nuestras |
IT Si tratti di combattere la povertà infantile e l’evasione fiscale, di proteggere l’ambiente o gestire i flussi migratori, il tuo voto è stato determinante nel dare una direzione all’Europa.
ES Ya sea abordando la pobreza infantil, luchando contra la evasión fiscal, protegiendo el medio ambiente o gestionando la migración, tu voto ha decidido el viaje de Europa.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| povertà | pobreza |
| infantile | infantil |
| evasione | evasión |
| fiscale | fiscal |
| voto | voto |
| europa | europa |
| proteggere | protegiendo |
| gestire | gestionando |
IT Iratxe García: “Il nostro voto sostiene la nuova Commissione, ma saremo partner tanto leali quanto vigili ed esigenti”
ES “Apoyamos a la nueva Comisión Europea con un voto exigente, leal y vigilante”, afirma Iratxe García
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| voto | voto |
| nuova | nueva |
| commissione | comisión |
| ed | y |
| a | con |
IT Nel kata, i partecipanti eseguono una serie di movimenti coreografici prestabiliti, con il vincitore deciso da un gruppo di giudici tramite un sistema di voto elettronico.
ES En el kata, los competidores ejecutan una serie de movimientos coreografiados pre aprobados anteriormente y el ganador se decide por un grupo de jueces que utilizan un sistema de votación electrónico.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| movimenti | movimientos |
| vincitore | ganador |
| giudici | jueces |
| voto | votación |
| elettronico | electrónico |
IT Comunicazione dell'ammontare complessivo dei diritti di voto
ES Eni y Gazprom resuelven un litigio sobre contratos de suministro de gas natural y revis..
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
ES Los ciudadanos estadounidenses también han manifestado su indignación por el papel que desempeñó la aplicación en las elecciones presidenciales de 2016, y los británicos vivieron una situación similar en la votación del brexit.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| statunitensi | estadounidenses |
| ruolo | papel |
| elezioni | elecciones |
| situazione | situación |
| simile | similar |
| voto | votación |
| brexit | brexit |
IT Partecipa e discuti le idee di altre persone durante il brainstorming con l'aiuto delle funzionalità di collaborazione integrate nell'applicazione, incluse funzioni di voto e commenti.
ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| partecipa | participa |
| altre | demás |
| collaborazione | colaboración |
| incluse | incluidas |
| voto | votación |
| commenti | comentarios |
IT Non è necessario utilizzare uno strumento di chat indipendente per discutere le idee: i collaboratori possono lasciare commenti direttamente sugli argomenti della mappa o esprimere rapidamente un voto per comunicare la propria opinione.
ES No es necesario utilizar una herramienta de chat independiente para dialogar sobre las ideas: los colaboradores pueden dejar comentarios directamente en los temas de tu mapa o emitir rápidamente un voto a favor o en contra que refleje su sentir.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| indipendente | independiente |
| collaboratori | colaboradores |
| direttamente | directamente |
| mappa | mapa |
| rapidamente | rápidamente |
| voto | voto |
IT Commenta le idee del tuo team con l'aiuto di funzionalità di collaborazione integrate, incluse funzioni di voto e commenti all'interno delle tue mappe della conoscenza.
ES Opina sobre las ideas de tu equipo con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas, incluidas las opciones de votación y los comentarios dentro de tus mapas de conocimientos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| incluse | incluidas |
| voto | votación |
| commenti | comentarios |
| conoscenza | conocimientos |
IT Mettiti nei panni della giuria e assegna i punteggi ai concorrenti nelle categorie di analisi, progettazione e storytelling. Usa la scheda per calcolare il tuo voto.
ES Siga la competencia junto a los jueces. Evalúe qué finalista tiene la puntuación más alta en análisis, diseño y narración de historias. Use su registro para votar.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| punteggi | puntuación |
| analisi | análisis |
| progettazione | diseño |
| storytelling | narración |
| usa | use |
| tuo | su |
IT E concluderemo con un voto complessivo che copre ogni aspetto di Avast, per poter confrontare la sua offerta con quella di altri fornitori come Avira, Kaspersky e Bitdefender.
ES Concluiremos con una nota final que cubra por completo Avast, para que así puedas comparar la oferta de Avast con las de otros proveedores como Avira, Kaspersky o Bitdefender.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| avast | avast |
| confrontare | comparar |
| offerta | oferta |
| altri | otros |
| fornitori | proveedores |
| avira | avira |
| kaspersky | kaspersky |
| bitdefender | bitdefender |
IT Una società madre è un'azienda che ha sufficiente diritto di voto in un'altra società per controllarne la gestione e/o le operazioni.
ES Una empresa matriz es aquella que posee suficientes acciones con derecho a voto de otra empresa como para poder controlar la gestión y el funcionamiento de la empresa.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sufficiente | suficientes |
| diritto | derecho |
| voto | voto |
| altra | otra |
| e | y |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rapida | rápido |
| erogazione | entrega |
| precedente | anterior |
| fornitore | proveedor |
| e | y |
| risparmiare | ahorrar |
| soluzione | solución |
| valutare | calificar |
IT La qualità dei testi sul vostro sito ha un?influenza del 25% sul voto finale dato da Google al vostro sito
ES La calidad de los textos de su sitio tiene una influencia del 25% en la calificación final que le da Google a su sitio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| qualità | calidad |
| testi | textos |
| influenza | influencia |
| finale | final |
IT Dai il tuo voto personale a questa ricetta cliccando sulle stelle:
ES Da tu calificación personal para esta receta aquí haciendo clic en las estrellas:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ricetta | receta |
| stelle | estrellas |
IT I contest sono un ottimo modo per coinvolgere un puibblico e far aumentare l?interesse. Che sia un contest di foto, di video, di didascalie o un voto, ci sono un sacco di template tra cui scegliere.
ES Los concursos son una forma fantástica de atraer al público y aumentar los niveles de interés. Ya sea que se trate de un concurso de fotografía, un concurso de video, un concurso de subtítulos o una votación, hay muchas plantillas para elegir.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| aumentare | aumentar |
| interesse | interés |
| foto | fotografía |
| video | video |
| didascalie | subtítulos |
| voto | votación |
| sacco | muchas |
| scegliere | elegir |
IT Per le recensioni del tuo negozio vale quanto segue: non appena avrai raccolto più di 100 recensioni e il tuo voto medio sarà superiore a 3,5, le tue recensioni saranno visualizzate automaticamente nel profilo di Google Shopping del tuo negozio online
ES Para las valoraciones de tu tienda se aplica:tan pronto como hayas recopilado 100 valoraciones y tu nota media sea superior a 3,5, tus valoraciones se mostrarán automáticamente en el perfil de Google Shopping de tu tienda online
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| negozio | tienda |
| raccolto | recopilado |
| medio | media |
| visualizzate | mostrar |
| automaticamente | automáticamente |
| profilo | perfil |
| shopping | shopping |
| online | online |
IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trono | trono |
| e | y |
| figlia | hija |
| non | no |
IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trono | trono |
| e | y |
| figlia | hija |
| non | no |
IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trono | trono |
| e | y |
| figlia | hija |
| non | no |
IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.
ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trono | trono |
| e | y |
| figlia | hija |
| non | no |
IT E anche una di quelle con la media voto più alta! Non ci sorprende: LALALAB permette di stampare i momenti più importanti e lo fa con stile. Nuovi design disponibili periodicamente e prodotti stampati col ❤ in Europa.
ES Una app con una de las mejores calificaciones. Gracias a LALALAB., puedes imprimir los momentos más importantes con estilo. Nuevos diseños disponibles a menudo y productos producidos en Europa con el ❤.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| stampare | imprimir |
| momenti | momentos |
| importanti | importantes |
| nuovi | nuevos |
| disponibili | disponibles |
| col | con el |
| europa | europa |
IT Voto del 28 novembre: la Svizzera rimarrà il bastione della democrazia?
ES El caballo de Troya de Suiza: apostar por un «no» para salvar la democracia
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| democrazia | democracia |
IT Rocket.Chat rende possibile il voto veloce e sicuro.
ES Rocket.Chat hace posible una votación rápida y segura.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| chat | chat |
| rende | hace |
| possibile | posible |
| voto | votación |
| veloce | rápida |
| e | y |
| sicuro | segura |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trovato | encontrado |
| alcuni | algunos |
| grandi | grandes |
| fornitori | proveedores |
| e | y |
| stelle | estrellas |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ