IT Cose pratiche per la gestione della casa, decorazioni per gli spazi abitativi, articoli per neonati, cose utili per la cucina: questo e molto più rende il pregiato assortimento tectake così vario
IT Cose pratiche per la gestione della casa, decorazioni per gli spazi abitativi, articoli per neonati, cose utili per la cucina: questo e molto più rende il pregiato assortimento tectake così vario
ES Descubre en Rehabilitaweb el amplio abanico de productos para tu hogar y por ello queremos ser tu proveedor online de climatización, fontanería material eléctrico, baño, electrodomésticos y energías renovables
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
casa | hogar |
e | y |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
architettura | arquitectura |
cloud | nube |
ibrida | híbrida |
supporta | soporta |
implementazioni | despliegues |
e | y |
aggiornamenti | actualizaciones |
senza | sin |
utente | usuarios |
IT Il tuo team può creare una serie di contenuti ad uso self-service di vario tipo, dalle risposte alle domande più frequenti ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi più comuni, e ridurre così drasticamente il volume delle chiamate.
ES Desde preguntas frecuentes hasta indicaciones para solucionar problemas, su equipo puede crear un intervalo de distintas piezas de contenido de autoservicio que pueden disminuir considerablemente el volumen de las llamadas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuo | su |
creare | crear |
contenuti | contenido |
self-service | autoservicio |
ridurre | disminuir |
volume | volumen |
chiamate | llamadas |
IT Un intervallo delle misure farmaceutiche ha e sta applicando ai pazienti obesi con successo vario.
ES Un alcance de dimensiones farmacéuticas tiene y se está aplicando a los pacientes obesos con éxito variado.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
intervallo | alcance |
misure | dimensiones |
e | y |
applicando | aplicando |
pazienti | pacientes |
vario | variado |
successo | éxito |
IT Lo studio corrente ha indicato che molti animali, sia selvaggi che addomesticati ed esseri umani, sono suscettibili di vario CoVs
ES El estudio actual mostró que muchos animales, salvajes y domesticados y los seres humanos, son susceptibles a diverso CoVs
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
studio | estudio |
corrente | actual |
molti | muchos |
ed | y |
esseri | seres |
vario | diverso |
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vuoi | quieres |
straordinario | grande |
rivista | revista |
più | más |
vario | diverso |
creativo | creativo |
rapida | rápido |
crescita | crecimiento |
IT Quindi, l’elenco è molto vario e costituisce in generale un campione significativo del mondo imprenditoriale
ES Así que la lista es muy variada y representativa de la industria en su conjunto
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
molto | muy |
e | y |
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
ES "Fantastico mercado cerca de Tower bridge, perfecto para comer algo rápido y seguir visitando la ciudad. Hay muchísima variedad de comida y precios"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
qui | hay |
un | algo |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gruppi | grupo |
informazioni | información |
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
ES Familias enteras se han divertido durante décadas con las aventuras de Mario y Luigi, y sus amigos y enemigos, como Peach, Toad y Bowser. Si quieres carreras alocadas, misiones, diversión multijugador o actividad deportiva, ¡Mario es tu hombre!
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mario | mario |
amici | amigos |
nemici | enemigos |
famiglie | familias |
avventura | aventuras |
corse | carreras |
multiplayer | multijugador |
luigi | luigi |
sport | diversión |
IT Il pubblico dei videogiocatori è vario e numeroso e spazia per età, genere e gruppi socio-economici.
ES El público de los videojuegos es diverso y sólido, y abarca todas las edades, géneros y grupos socioeconómicos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pubblico | público |
è | es |
vario | diverso |
età | edades |
gruppi | grupos |
IT Le 4 vesti Default, Grunge, Subtlety e Oceanic sono tutte orientata verso un diverso pubblico potenziale, che rende Influx un design molto vario e competente.
ES Los 4 skins, Default, Grunge, Subtlety y Oceanic, se orientan hacia una audiencia potencial diferente, lo que hace que Influx sea un diseño muy diverso y amplio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
sono | sea |
pubblico | audiencia |
potenziale | potencial |
rende | hace |
design | diseño |
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
nazionale | nacional |
svizzero | suizo |
alpini | alpinos |
d | d |
europa | europa |
giorni | día |
tappe | etapas |
paesaggio | paisaje |
maratona | maratón |
IT La fattoria è ubicata in posizione panoramica e al suo interno vi dimorano animali di vario tipo
ES La granja está rodeada de vistas panorámicas y es el hogar de muchos animales
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fattoria | granja |
è | es |
panoramica | panorámicas |
e | y |
suo | la |
animali | animales |
di | de |
la | está |
IT Il vario scrutinio, oltre a KFF, ha trovato la pianificazione per permettere che Assistenza sanitaria statale negozii i prezzi del farmaco da vendere su ricetta medica per essere molto popolare
ES Las diversas encuestas, además de KFF, han encontrado el plan para permitir que Seguro de enfermedad negocie precios del medicamento de venta con receta para ser muy populares
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
trovato | encontrado |
pianificazione | plan |
permettere | permitir |
prezzi | precios |
farmaco | medicamento |
vendere | venta |
ricetta | receta |
popolare | populares |
IT “Essere responsabile degli account per Adyen è il ruolo più vario che abbia mai ricoperto
ES "Ser gestora de cuentas en Adyen es el rol más variado que he desempeñado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
account | cuentas |
adyen | adyen |
ruolo | rol |
più | más |
vario | variado |
IT Alimentando la confusione per gli utenti finali, i fornitori adottano tutti un approccio leggermente vario quando si tratta di definire prezzi e confezioni
ES Para alimentar la confusión de los usuarios finales, los proveedores usan un enfoque ligeramente diferente cuando se trata de precios y empaquetados
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
confusione | confusión |
utenti | usuarios |
finali | finales |
fornitori | proveedores |
approccio | enfoque |
leggermente | ligeramente |
prezzi | precios |
e | y |
un | un |
IT Forniamo servizi di voice-over e sottotitolaggio multilingue per webcast, contenuti video di vario tipo e moduli di eLearning.
ES Ofrecemos asistencia en locución y subtitulado multilingües para transmisiones web y para diferentes contenidos de vídeo, así como para módulos de aprendizaje en línea.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
forniamo | ofrecemos |
servizi | asistencia |
e | y |
multilingue | multilingües |
contenuti | contenidos |
video | vídeo |
moduli | módulos |
IT Potrai aumentare il prestigio e la stabilità del tuo e-commerce grazie ad un catalogo vario ed in continua espansione;
ES Aumentar el prestigio y estabilidad de tu tienda gracias al variado catálogo en constante crecimiento.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
prestigio | prestigio |
stabilità | estabilidad |
catalogo | catálogo |
vario | variado |
in | en |
commerce | tienda |
IT Questi tool di vario genere consentono di rilevare il reale impatto delle proprie pagine web misurando gli indicatori relativi all?ambiente
ES Todas estas herramientas nos permiten darnos cuenta del impacto real de las páginas web al medir indicadores relacionados con el medio ambiente
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tool | herramientas |
consentono | permiten |
reale | real |
impatto | impacto |
indicatori | indicadores |
all | todas |
IT Puoi valutare e misurare le performance dei fornitori alla luce di criteri interni fondamentali e condividere informazioni di vario carattere con i vari livelli aziendali, il tutto in un’unica relazione
ES Puedes evaluar y puntuar proveedores individuales con respecto a criterios internos y puedes también compartir información con distintos niveles de la empresa, y todo con un único informe
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
puoi | puedes |
e | y |
fornitori | proveedores |
criteri | criterios |
interni | internos |
condividere | compartir |
informazioni | información |
vari | distintos |
livelli | niveles |
aziendali | empresa |
tutto | todo |
IT Elegante, curata e ricca, Bath vanta numerose perle architettoniche di vario genere
ES Elegante, delicada y opulenta, Bath presume de contar con numerosos atractivos arquitectónicos de distintos géneros
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elegante | elegante |
e | y |
vanta | presume |
numerose | numerosos |
IT Non c'è bisogno di carne per ogni giorno delizioso, vario e salutare da mangiare. Vogliamo rendere il lavoro quotidiano in cucina un piacere per le famiglie, in modo che alla fine della giornata una famiglia felice a tavola sedute.
ES No se necesita carne para delicioso, variado y saludable todos los días para comer. Queremos que el trabajo diario en la cocina sea un placer para las familias, para que al final del día familia feliz en la mesa del comedor se sienta.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carne | carne |
delizioso | delicioso |
vario | variado |
salutare | saludable |
vogliamo | queremos |
piacere | placer |
fine | final |
felice | feliz |
tavola | mesa |
IT L'obiettivo di Dometic è creare dei prodotti dal design eccezionale da utilizzare in veicoli di vario genere come barche, camion, auto di alta qualità nonché per un uso domestico e professionale
ES La motivación y la filosofía de Dometic está basada en crear productos de diseño excepcional para vehículos y embarcaciones de ocio y trabajo, camiones, coches de alta gama, así como para un uso doméstico y profesional
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
eccezionale | excepcional |
alta | alta |
domestico | doméstico |
e | y |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modulare | modular |
rende | hace |
assemblaggio | montaje |
finale | final |
molto | muy |
vario | variado |
configurato | configurado |
modo | manera |
IT i Punto-tracciati possono confrontare simultaneamente più di un parametro, dove ogni evento video mentre i valori dell'intensità ed unici di due o tre canali sono rappresentati sul vario asse.
ES los Punto-gráficos pueden comparar más de un parámetro simultáneamente, donde se visualiza cada acción mientras que de la intensidad los valores monopunto y de dos o tres canales se representan en el diverso eje.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
confrontare | comparar |
simultaneamente | simultáneamente |
parametro | parámetro |
intensità | intensidad |
ed | y |
canali | canales |
sul | en |
vario | diverso |
asse | eje |
IT Lungo la sua lunga storia, il nostro programma ha aiutato molte persone per risolvere una moltitudine di problemi di vario genere. Eccone alcuni:
ES A lo largo de su historia, nuestro software ha ayudado a muchas personas a resolver diversas tareas y problemas de distintos tipos. Y aquí están algunos de ellos:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
storia | historia |
programma | software |
aiutato | ayudado |
persone | personas |
risolvere | resolver |
problemi | problemas |
IT Figura basata sulla velocità di trasmissione predefinita della telecamera (3072 kbps). Tempo di registrazione effettivo dipende dalle impostazioni per cui può essere vario uno dall’altro.
ES Cifra basada en la tasa de bits predeterminada de la cámara (3072 kbps). El tiempo de grabación real depende de la configuración. Los resultados pueden variar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
basata | basada |
predefinita | predeterminada |
telecamera | cámara |
registrazione | grabación |
effettivo | real |
dipende | depende |
impostazioni | configuración |
altro | variar |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vasta | amplia |
gamma | gama |
fornitori | proveedores |
affidabili | de confianza |
puoi | puede |
catalogo | catálogo |
veramente | realmente |
vario | diverso |
qualità | calidad |
proprietari | dueños |
cercano | buscan |
piccolo | pequeño |
IT L'Opera offre un programma ricco e vario in tre sale: La sala principale (1369 posti), la seconda sala (400 posti) e lo Studio (200 posti)
ES Sus tres escenarios ofrecen un variado e interesante programa: El Auditorio principal tiene capacidad para 1369 espectadores, el segundo auditorio para 400 espectadores, y el Estudio tiene capacidad para 200 personas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
programma | programa |
vario | variado |
principale | principal |
seconda | segundo |
studio | estudio |
in | para |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ampia | gran |
scelta | variedad |
orologi | relojes |
uomo | hombres |
e | y |
funzionalità | características |
troverai | encontrará |
IT Abbiamo lavorato molto per rendere il tutto molto vario e allargare gli orizzonti della storia
ES Eso fue algo en lo que nos centramos mucho; ampliar ese abanico y expandir la historia
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
allargare | ampliar |
IT Etichettare in modo vario scaffali, armadi, cassetti ecc. con nastro magnetico ed etichette magnetiche
ES Rotulación variada de estantes, armarios, cajones, etc. con cinta magnética y etiquetas magnéticas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cassetti | cajones |
ecc | etc |
nastro | cinta |
ed | y |
etichette | etiquetas |
IT Il pensiero filosofico è organizzato intorno a filosofie di vario tipo, tra cui: assiologia, ontologia, estetica, epistemologia, etica, logica, metafisica e teoria politica
ES El pensamiento filosófico está organizado alrededor de muchos tipos de filosofías, incluyendo: axiología, ontología, estética, epistemología, ética, lógica, metafísica y teoría política
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
il | el |
pensiero | pensamiento |
organizzato | organizado |
tipo | tipos |
estetica | estética |
etica | ética |
logica | lógica |
e | y |
teoria | teoría |
politica | política |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dati | datos |
raccolti | recogidos |
terze | terceras |
genere | género |
e | y |
conto | cuenta |
qualità | calidad |
responsabili | encargados |
IT Il locale messicano è enorme e meravigliosamente vario, offrendo ore e ore di divertimento.
ES El local mexicano es enorme y maravillosamente variado, brindando horas y horas de diversión.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
il | el |
locale | local |
messicano | mexicano |
è | es |
enorme | enorme |
e | y |
meravigliosamente | maravillosamente |
vario | variado |
offrendo | brindando |
di | de |
divertimento | diversión |
IT Questo è spesso il caso dei giochi in stile "Scegli la tua avventura", ma qui sembra essere ancora più vario e importante.
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spesso | suele |
stile | estilo |
scegli | elige |
tua | tu |
sembra | parece |
vario | variado |
importante | importante |
e | e |
IT Hai bisogno di una banda larga decente, poiché tutto viene trasmesso in streaming e un dispositivo o una smart TV che supporti lapp Now, ma il supporto è ampio e vario, quindi non dovrebbe essere un grosso problema.
ES Necesita una banda ancha medio decente, ya que todo se transmite, y un dispositivo o televisor inteligente que lleve la aplicación Now, pero el soporte es amplio y variado, por lo que no debería ser un gran problema.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
banda | banda |
decente | decente |
trasmesso | transmite |
e | y |
dispositivo | dispositivo |
smart | inteligente |
tv | televisor |
lapp | la aplicación |
vario | variado |
problema | problema |
ma | pero |
IT Il percorso spirituale compiuto da Ignazio ci aiuta a discernere la presenza di Dio, atrovare Dio in tutte le cose, in aiuto di un mondo vario, pieno di grazia e tuttavia imperfetto
ES El camino espiritual trazado por Ignacio nos ayuda a discernir la presencia de Dios, afind God in all things, a tender la mano y alcanzar un mundo diverso, lleno de gracia y a la vez imperfecto
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spirituale | espiritual |
presenza | presencia |
mondo | mundo |
vario | diverso |
grazia | gracia |
e | y |
tuttavia | vez |
ci | nos |
tutte | all |
IT I tossicologi studieranno i meccanismi da cui queste sostanze esercitano la tossicità come pure come individuare la presenza di queste sostanze in vario campione digita
ES Los toxicólogos investigarán los mecanismos por los cuales estas substancias ejercen toxicidad, así como cómo descubrir la presencia de estas substancias en diversa muestra pulsa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
meccanismi | mecanismos |
sostanze | substancias |
individuare | descubrir |
presenza | presencia |
campione | muestra |
IT Il paesaggio che si incontra esplorando l?arcipelago in bicicletta è molto vario: si passa da isolotti rocciosi alla campagna verdeggiante delle isole interne con le loro pittoresche case di legno e rimesse rosse per barche
ES Mientras pedaleas por las islas, las vistas cambian a menudo y rápidamente; de islotes rocosos desnudos a la campiña verde del interior del archipiélago, con sus casitas de madera y sus cobertizos rojos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
campagna | campiña |
IT Forniamo servizi di voice-over e sottotitolaggio multilingue per webcast, contenuti video di vario tipo e moduli di eLearning.
ES Ofrecemos asistencia en locución y subtitulado multilingües para transmisiones web y para diferentes contenidos de vídeo, así como para módulos de aprendizaje en línea.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
forniamo | ofrecemos |
servizi | asistencia |
e | y |
multilingue | multilingües |
contenuti | contenidos |
video | vídeo |
moduli | módulos |
IT Il livello di difficoltà di domande sarà vario in base al livello di anzianità
ES El nivel de dificultad de las preguntas se variará según el nivel de antigüedad
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
livello | nivel |
difficoltà | dificultad |
domande | preguntas |
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vuoi | quieres |
straordinario | grande |
rivista | revista |
più | más |
vario | diverso |
creativo | creativo |
rapida | rápido |
crescita | crecimiento |
IT Valuta i prezzi di CDP Public Cloud per Data Hub per istanze e cloud provider di vario tipo.
ES Evalúe los precios de Data Hub en la nube pública de CDP con varios tipos de instancias y proveedores de nube.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cdp | cdp |
public | pública |
cloud | nube |
data | data |
hub | hub |
istanze | instancias |
e | y |
provider | proveedores |
tipo | tipos |
IT Questo è spesso il caso dei giochi in stile "Scegli la tua avventura", ma qui sembra essere ancora più vario e importante.
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spesso | suele |
stile | estilo |
scegli | elige |
tua | tu |
sembra | parece |
vario | variado |
importante | importante |
e | e |
IT Mentre Canon tende a optare per una semplice area di messa a fuoco su molti dei suoi modelli di fotocamere mirrorless, lapproccio Nikon è un po più vario e preciso
ES Si bien Canon tiende a optar por un enfoque de área simple en muchos de sus modelos de cámaras sin espejo, el enfoque de Nikon es un poco más variado y preciso
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
canon | canon |
tende | tiende |
optare | optar |
suoi | sus |
modelli | modelos |
fotocamere | cámaras |
nikon | nikon |
è | es |
vario | variado |
e | y |
preciso | preciso |
area | área |
IT L'obiettivo di Dometic è creare dei prodotti dal design eccezionale da utilizzare in veicoli di vario genere come barche, camion, auto di alta qualità nonché per un uso domestico e professionale
ES La motivación y la filosofía de Dometic está basada en crear productos de diseño excepcional para vehículos y embarcaciones de ocio y trabajo, camiones, coches de alta gama, así como para un uso doméstico y profesional
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
eccezionale | excepcional |
alta | alta |
domestico | doméstico |
e | y |
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vuoi | quieres |
straordinario | grande |
rivista | revista |
più | más |
vario | diverso |
creativo | creativo |
rapida | rápido |
crescita | crecimiento |
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
ES ¿Quieres formar parte de algo grande? La revista Fortune nos designó como una de las empresas más admiradas del mundo en 2021. Únete a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está revolucionando la forma de trabajar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vuoi | quieres |
straordinario | grande |
rivista | revista |
più | más |
vario | diverso |
creativo | creativo |
rapida | rápido |
crescita | crecimiento |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ