IT Il rilevamento automatico 2 con funzionalità "click and track" e assistenza all'orientamento consente il rilevamento attivo degli oggetti e un orientamento rapido
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
orientamento | es forma guía hacia orientación |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
funzionalità | funcionalidad |
click | clic |
track | seguimiento |
consente | permite |
attivo | activo |
rapido | rápida |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
ES El marco de fotos Wi-Fi Meural cambia sin problemas de orientación vertical a horizontal y ajusta automáticamente su brillo a la habitación.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cornice | marco |
senza | sin |
problemi | problemas |
orientamento | orientación |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
e | y |
automaticamente | automáticamente |
luminosità | brillo |
stanza | habitación |
IT Ogni anno, il “BDE” organizza gli eventi più importanti: L’orientamento dei nuovi studenti e l’orientamento relativo a weekend, viaggi, feste e le “Caenpagne” (elezioni unione studentesca).
ES Cada año, la “BDE” organiza importantes eventos: la orientación de nuevos estudiantes y el fin de semana de orientación, viajes, y las “Caenpagnes” (elecciones de la unión de estudiantes).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
organizza | organiza |
importanti | importantes |
orientamento | orientación |
nuovi | nuevos |
studenti | estudiantes |
viaggi | viajes |
elezioni | elecciones |
unione | unión |
IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.
ES Además de la lámpara de orientación LED con LED RGB, con la que se pueden crear ambientes de luz seleccionables, Gira ofrece esta lámpara para la creación exclusiva de luz de orientación ahora también con LED blanco.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
rgb | rgb |
possibile | pueden |
ora | ahora |
IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.
ES Además de la lámpara de orientación LED con LED RGB, con la que se pueden crear ambientes de luz seleccionables, Gira ofrece esta lámpara para la creación exclusiva de luz de orientación ahora también con LED blanco.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
rgb | rgb |
possibile | pueden |
ora | ahora |
IT La cornice fotografica Wi-Fi Meural passa senza problemi dall'orientamento verticale all'orientamento orizzontale e regola automaticamente la luminosità in base alla stanza.
ES El marco de fotos Wi-Fi Meural cambia sin problemas de orientación vertical a horizontal y ajusta automáticamente su brillo a la habitación.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cornice | marco |
senza | sin |
problemi | problemas |
orientamento | orientación |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
e | y |
automaticamente | automáticamente |
luminosità | brillo |
stanza | habitación |
IT Pianificato per aiutare l’orientamento: un grande calendario, un orologio con grandi numeri, una radio, stanze ben illuminate e una luce notturna possono favorire l’orientamento
ES De fácil orientación: un calendario grande, un reloj con números grandes, una radio, una buena iluminación de las habitaciones y una lamparilla de noche son útiles para facilitar la orientación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
calendario | calendario |
orologio | reloj |
radio | radio |
stanze | habitaciones |
luce | iluminación |
notturna | noche |
IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.
ES Experimente la fascinación de una carrera de orientación a casi 2000 m de altura: entre el monte Niederhorn y Vorsass hay tres circuitos de orientación esperándolo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
corsa | carrera |
orientamento | orientación |
quasi | casi |
e | y |
m | m |
IT Automatizza l’orientamento e chiedi un feedback agli studenti usando delle email apposite.
ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
automatizza | automatiza |
orientamento | orientación |
e | y |
studenti | alumnos |
usando | usando |
emails |
IT Sì, in fase di orientamento Sprout richiede a tutti i nuovi dipendenti di partecipare a sessioni formative sulla sicurezza che includono argomenti quali la gestione dei dati dei clienti e la privacy
ES Sí, Sprout requiere que los nuevos empleados asistan a una capacitación de concienciación sobre seguridad como parte de su orientación, incluidos temas como el manejo de los datos de los clientes y la capacitación sobre privacidad
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
richiede | requiere |
nuovi | nuevos |
dipendenti | empleados |
argomenti | temas |
gestione | manejo |
e | y |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
obiettivi | objetivos |
orientamento | guía |
specifiche | específica |
tua | tu |
organizzazione | organización |
IT Orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica
ES Orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
quadrato | cuadrado |
panoramica | panorámica |
IT Scegli per orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica
ES Escoger por orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
per | por |
orientamento | orientación |
verticale | vertical |
orizzontale | horizontal |
quadrato | cuadrado |
panoramica | panorámica |
scegli | escoger |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
contenuto | contenido |
politici | políticos |
sponsorizzazione | patrocinio |
chiaramente | claramente |
IT L'orientamento di una distribuzione Community è determinato dai partecipanti, che scelgono i pacchetti fra una vasta gamma di opzioni open source e si occupano della relativa manutenzione
ES Los colaboradores establecen el rumbo de las distribuciones comunitarias, ya que eligen y mantienen paquetes de varias opciones open source
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scelgono | eligen |
pacchetti | paquetes |
opzioni | opciones |
open | open |
source | source |
community | comunitarias |
IT L'orientamento di una distribuzione Enterprise viene invece determinato da un fornitore, in base alle esigenze dei suoi clienti.
ES En cambio, quienes establecen el rumbo de las distribuciones empresariales son los proveedores, en función de las necesidades de sus clientes.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
enterprise | empresariales |
invece | en cambio |
fornitore | proveedores |
esigenze | necesidades |
clienti | clientes |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rapido | rápida |
clienti | cliente |
e | y |
supporto | soporte |
continuo | constante |
value | valor |
IT I nostri piani sono concepiti per andare oltre il battage pubblicitario, fornire chiarezza e conferire un orientamento pratico ai tuoi progetti.
ES En nuestras colaboraciones, dejamos de lado mitos y exageraciones en torno al aprendizaje automático y ofrecemos claridad y orientación práctica para tus proyectos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
chiarezza | claridad |
e | y |
orientamento | orientación |
pratico | práctica |
tuoi | tus |
IT È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida
ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
costruita | construido |
leggero | ligera |
orientamento | orientación |
e | y |
qualità | calidad |
solida | sólida |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
motivazione | motivación |
supporto | apoyo |
strumenti | herramientas |
positivo | positiva |
IT Tutti i candidati qualificati saranno presi in considerazione per un impiego indipendentemente da razza, colore, religione, sesso, orientamento sessuale, identità di genere, origine nazionale o disabilità.
ES Se tendrá en cuenta para ocupar los puestos vacantes a todos los postulantes calificados independientemente de la raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional o discapacidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
indipendentemente | independientemente |
colore | color |
religione | religión |
orientamento | orientación |
identità | identidad |
origine | origen |
nazionale | nacional |
disabilità | discapacidad |
saranno | tendrá |
IT Caricail STL su Eiger e seleziona il materiale e l’orientamento
ES Suba el STL a Eiger y seleccione el material y la orientación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
stl | stl |
e | y |
seleziona | seleccione |
materiale | material |
IT Carica il STL su Eiger e seleziona i materiali base e l’orientamento del componente.
ES Suba el STL a Eiger y seleccione los materiales base y la orientación de la pieza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
stl | stl |
e | y |
seleziona | seleccione |
materiali | materiales |
componente | pieza |
IT Verifica che l'immagine sia nell'orientamento corretto prima di caricarla
ES Verifica que la imagen esté en la orientación correcta antes de cargarla
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
verifica | verifica |
immagine | imagen |
orientamento | orientación |
corretto | correcta |
IT Poiché IGTV sta introducendo video con orientamento orizzontale, dovremo aspettare per vedere come i brand coglieranno questa opportunità, che potrebbe semplificare il riutilizzo di contenuti video di altre piattaforme.
ES Con IGTV presentado videos en horizontal, tendremos que esperar y ver cómo las marcas aprovechan la oportunidad, lo que podría hacer más fácil el reutilizar el contenido de video de otras plataformas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orizzontale | horizontal |
aspettare | esperar |
brand | marcas |
opportunità | oportunidad |
potrebbe | podría |
contenuti | contenido |
piattaforme | plataformas |
IT Durst è un’azienda a conduzione familiare che vanta 80 anni di storia e i cui valori centrali sono la forza innovativa, l’orientamento ai clienti, la sostenibilità e la qualità.
ES Durst es una compañía familiar con 80 años de historia, cuyos principales valores son la innovación, la orientación al cliente, la sostenibilidad y la calidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
familiare | familiar |
che | la |
storia | historia |
e | y |
orientamento | orientación |
clienti | cliente |
sostenibilità | sostenibilidad |
IT Salute pubblica Inghilterra (PHE). 2021. Orientamento - - coagulazione di vaccinazione Covid-19 e di sangue. Online: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
ES Salud pública Inglaterra (PHE). 2021. Dirección -- Vacunación Covid-19 y coagulación de la sangre. En línea: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
salute | salud |
pubblica | pública |
inghilterra | inglaterra |
di | de |
vaccinazione | vacunación |
e | y |
sangue | sangre |
online | en línea |
https | https |
uk | uk |
IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.
ES El 6 de abril, la dirección liberada WHO en máscara-desgastar, como más pruebas comenzaron a destacar el papel de aerosoles en la extensión de la enfermedad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aprile | abril |
come | como |
più | más |
prova | pruebas |
cominciato | comenzaron |
evidenziare | destacar |
ruolo | papel |
diffusione | extensión |
malattia | enfermedad |
IT Gli elementi con un orientamento musicale sono perfetti per creare un logo
ES Los elementos con orientación musical son perfectos para crear un logo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
musicale | musical |
perfetti | perfectos |
logo | logo |
IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
caratteri | fuentes |
paragrafi | párrafos |
margini | márgenes |
orientamento | orientación |
colonne | columnas |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
consente | permite |
pubblicità | publicidad |
basata | basada |
categorie | categorías |
sensibili | sensibles |
informazioni | información |
razza | raza |
religione | religión |
politica | política |
vita | vida |
sessuale | sexual |
salute | salud |
IT ✔ Orientamento e competenza tecnica durante il ciclo di vita del progetto
ES ✔ Orientación y experiencia técnica durante el ciclo de vida del proyecto
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
orientamento | orientación |
e | y |
competenza | experiencia |
tecnica | técnica |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
progetto | proyecto |
IT Vision: ci dedichiamo a promuovere una community inclusiva e accessibile, per tutte le persone che utilizzano i dati, indipendentemente da razza, sesso, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, religione, età o neurodiversità
ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vision | visión |
promuovere | promover |
community | comunidad |
e | y |
accessibile | accesible |
dati | datos |
indipendentemente | independientemente |
orientamento | orientación |
disabilità | discapacidad |
aspetto | aspecto |
fisico | físico |
religione | religión |
età | edad |
IT Il nostro motto, Making the world of work, work better for people, si basa su un chiaro orientamento e un forte impegno da parte di tutti i membri di ServiceNow
ES Nuestro objetivo de mejorar la forma de trabajar de las personas comienza por establecer una dirección clara y por un fuerte compromiso de todos los miembros de ServiceNow
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
work | trabajar |
people | personas |
chiaro | clara |
forte | fuerte |
membri | miembros |
servicenow | servicenow |
IT Non c’è nessun trucco, nessun impegno all’acquisto e nessun obbligo – solamente un vero orientamento professionale per aiutare la tua azienda.
ES No hay ningún gancho, ni obligaciones ni desagradables sorpresas ocultas; simplemente el consejo profesional para ayudar a su empresa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aiutare | ayudar |
azienda | empresa |
la | hay |
IT Scegli il formato e l'orientamento della carta
ES Seleccione el formato y la orientación del papel
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scegli | seleccione |
formato | formato |
e | y |
orientamento | orientación |
carta | papel |
IT Modellazione migliorata e orientamento personalizzato del cielo
ES Modelo de cielo mejorado y orientación personalizada
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
migliorata | mejorado |
e | y |
orientamento | orientación |
personalizzato | personalizada |
del | de |
cielo | cielo |
IT Impostazione di coordinate e orientamento
ES Establecer las coordenadas y la orientación
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impostazione | establecer |
coordinate | coordenadas |
orientamento | orientación |
IT Modificate l'origine e l'orientamento del sistema di coordinate utente (UCS) e immettete manualmente valori accurati per le coordinate.
ES Cambie el origen y la orientación del sistema de coordenadas personales (SCP) e introduzca manualmente los valores precisos de las coordenadas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
origine | origen |
orientamento | orientación |
coordinate | coordenadas |
manualmente | manualmente |
valori | valores |
accurati | precisos |
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
svizzera | suiza |
orientale | oriental |
costanza | constanza |
e | y |
possiede | posee |
chiuso | cerrado |
traffico | tráfico |
IT Allinearti alle priorità e all'orientamento strategico di Tableau.
ES Alinearse con las prioridades y la dirección estratégica de Tableau.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
priorità | prioridades |
strategico | estratégica |
tableau | tableau |
IT Additive Build Extension di Fusion 360 consente di selezionare i parametri per la stampa 3D, impostare l'orientamento automatico delle parti e generare strutture di supporto completamente associative per una programmazione efficiente
ES La extensión Additive Build Extension de Fusion 360 permite seleccionar parámetros de impresión 3D, orientar piezas automáticamente y generar estructuras de soporte totalmente asociativas para realizar una programación eficaz
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
extension | extensión |
consente | permite |
selezionare | seleccionar |
parametri | parámetros |
stampa | impresión |
automatico | automáticamente |
parti | piezas |
e | y |
generare | generar |
strutture | estructuras |
supporto | soporte |
completamente | totalmente |
programmazione | programación |
efficiente | eficaz |
IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.
ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Teahupoo. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
direzioni | direcciones |
teahupoo | teahupoo |
conoscenza | conocimiento |
preferenze | preferencias |
diversi | diferentes |
locale | spot |
IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo
ES Los valores ya están indicadas según la orientación y la protección de Teahupoo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
orientamento | orientación |
e | y |
IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente
ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
disattivare | desactive |
notifiche | notificaciones |
iphone | iphone |
chiamate | llamadas |
evitare | evitar |
distrazioni | distracciones |
blocco | bloqueo |
orientamento | orientación |
immagine | imagen |
automaticamente | automáticamente |
IT Fortunatamente, puoi utilizzare le scorciatoie in iOS 14.5 per attivare o disattivare automaticamente il blocco dell'orientamento e le notifiche all'avvio e alla chiusura di Camo.
ES Afortunadamente, puede usar accesos directos en iOS 14.5 para activar y desactivar el bloqueo de orientación y las notificaciones automáticamente al iniciar y cerrar Camo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fortunatamente | afortunadamente |
puoi | puede |
utilizzare | usar |
ios | ios |
attivare | activar |
disattivare | desactivar |
automaticamente | automáticamente |
orientamento | orientación |
notifiche | notificaciones |
avvio | iniciar |
camo | camo |
IT Sono necessari circa 5 minuti per l'installazione, dopodiché Blocco orientamento, Non disturbare e Modalità aereo verranno automaticamente disabilitati o abilitati all'apertura e alla chiusura di Camo
ES La configuración demora aproximadamente 5 minutos, después de lo cual el Bloqueo de orientación, No molestar y el Modo avión se desactivarán o habilitarán automáticamente al abrir y cerrar Camo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
minuti | minutos |
installazione | configuración |
orientamento | orientación |
e | y |
modalità | modo |
aereo | avión |
automaticamente | automáticamente |
apertura | abrir |
camo | camo |
IT Sì, lo fa. Assicurati di non aver abilitato il blocco dell'orientamento sul tuo telefono.
ES Si lo hace. Asegúrate de no tener activado el bloqueo de orientación en tu teléfono.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
assicurati | asegúrate |
abilitato | activado |
blocco | bloqueo |
orientamento | orientación |
sul | en |
telefono | teléfono |
IT Rotazione del feed in incrementi di 90 ° (nel caso in cui l'orientamento del telefono sia bloccato)
ES Rotación de la alimentación en incrementos de 90 ° (en caso de que su teléfono tenga la orientación bloqueada)
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rotazione | rotación |
incrementi | incrementos |
caso | caso |
orientamento | orientación |
telefono | teléfono |
IT Puoi aggirare questo problema ruotando il dispositivo su un lato, attivando il "blocco dell'orientamento" in iOS e quindi utilizzando la funzione di rotazione in Camo Studio
ES Puede evitar esto girando el dispositivo hacia un lado, activando el "bloqueo de orientación" en iOS y luego utilizando la función de rotación en Camo Studio
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
puoi | puede |
aggirare | evitar |
dispositivo | dispositivo |
lato | lado |
attivando | activando |
blocco | bloqueo |
ios | ios |
e | y |
utilizzando | utilizando |
funzione | función |
rotazione | rotación |
camo | camo |
studio | studio |
un | un |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ