{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "operatore" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

operatore operador operadores usuario

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT NordVPN ti mette in contatto con un operatore solo dopo che hai fatto la domanda a un bot. In ExpressVPN, la chat ci ha immediatamente messi in contatto con un operatore.

ES NordVPN solo te conecta con un empleado después de que primero hayas hecho la pregunta a un bot. En ExpressVPN, el chat nos conectó inmediatamente con un empleado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nordvpn nordvpn
contatto conecta
bot bot
chat chat
expressvpn expressvpn
ci nos

IT L?operatore telefonico potrebbe vietare o limitare determinate Funzionalità wireless e alcune di esse potrebbero essere incompatibili con l?operatore o il dispositivo wireless dell?Utente

ES Es posible que su proveedor prohíba o restrinja ciertas Características inalámbricas o es posible que algunas de estas sean incompatibles con el proveedor o el Dispositivo inalámbrico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
funzionalità características
wireless inalámbrico
dispositivo dispositivo

IT L?operatore del sito web ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie per garantire la fornitura tecnicamente senza errori e ottimizzata dei servizi dell?operatore

ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para garantizar la prestación técnicamente libre de errores y optimizada de los servicios del operador

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
operatore operador
ha tiene
interesse interés
legittimo legítimo
memorizzazione almacenamiento
garantire garantizar
tecnicamente técnicamente
errori errores
e y
ottimizzata optimizada
servizi servicios
un un
cookie cookies

IT L?operatore del sito web ha un interesse legittimo nella rappresentazione tecnicamente senza errori e nell?ottimizzazione del sito web dell?operatore

ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la representación técnicamente libre de errores y en la optimización del sitio web del operador

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
operatore operador
ha tiene
interesse interés
legittimo legítimo
rappresentazione representación
tecnicamente técnicamente
errori errores
e y
ottimizzazione optimización
un un

IT L?operatore di questo sito web ha un interesse legittimo nell?analisi dei modelli degli utenti per ottimizzare sia i servizi offerti online che le attività pubblicitarie dell?operatore

ES El operador de este sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios para optimizar tanto los servicios ofrecidos en línea como las actividades publicitarias del operador

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
l l
operatore operador
ha tiene
interesse interés
legittimo legítimo
analisi análisis
modelli patrones
utenti usuarios
ottimizzare optimizar
servizi servicios
offerti ofrecidos
attività actividades
pubblicitarie publicitarias
un un

IT L?uso di Google Ads si basa sull?art. 6(1)(f) GDPR. L?operatore del sito web ha un interesse legittimo a commercializzare i servizi e i prodotti dell?operatore nel modo più efficace possibile.

ES El uso de Google Ads se basa en el Art. 6(1)(f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en comercializar los servicios y productos del operador de la manera más eficaz posible.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ads ads
art art
f f
gdpr gdpr
operatore operador
ha tiene
interesse interés
legittimo legítimo
commercializzare comercializar
e y
più más
efficace eficaz
possibile posible

IT L?operatore del sito web ha un interesse legittimo nell?analisi dei modelli degli utenti con lo scopo di ottimizzare sia la presentazione web dell?operatore che la pubblicità

ES El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis de los patrones de los usuarios con el objetivo de optimizar tanto la presentación de la web como la publicidad del operador

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
operatore operador
ha tiene
interesse interés
legittimo legítimo
analisi análisis
utenti usuarios
scopo objetivo
ottimizzare optimizar
pubblicità publicidad
un un

IT Questi possono essere raccolti da un operatore sanitario o auto-raccolti, con l'eccezione di campioni nasofaringei, che devono essere raccolti solo da un operatore sanitario adeguatamente addestrato e accreditato del settore

ES Estas muestras pueden ser recogidas por un profesional de la salud o por cuenta propia, con la excepción de las muestras nasofaríngeas, que solo deben ser recogidas por un profesional de la salud debidamente entrenado y acreditado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sanitario salud
eccezione excepción
campioni muestras
addestrato entrenado
accreditato acreditado

IT L?operatore telefonico potrebbe vietare o limitare determinate Funzionalità wireless e alcune di esse potrebbero essere incompatibili con l?operatore o il dispositivo wireless dell?Utente

ES Es posible que su proveedor prohíba o restrinja ciertas Características inalámbricas o es posible que algunas de estas sean incompatibles con el proveedor o el Dispositivo inalámbrico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
funzionalità características
wireless inalámbrico
dispositivo dispositivo

IT Per operare in modo legale, un operatore deve anche avere un ufficio in Lituania o almeno una partnership con un operatore locale

ES Para operar legalmente, el operador debe tener también una oficina en Lituania o por lo menos una sociedad con un operador local

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
legale legalmente
operatore operador
ufficio oficina
lituania lituania
o o
locale local

IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
rispettare cumplir
certificazioni certificaciones
sicurezza seguridad
standard estándares
settore sector
cloudflare cloudflare
operatore operador
essenziali esenciales
direttiva directiva
ue ue
considerata considera

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sblocco desbloquear
livello nivel
registro registro
richiede requiere
comunicazione comunicación
banda banda
operatore operador
è es
operazione operación
manuale manual

IT Ulteriori report di Sprout includono raffronti a livello di team e di singolo operatore, monitoraggio della prestazione delle campagne e delle conversioni sui social

ES Los informes adicionales de Sprout incluyen una comparación entre el nivel de tu equipo y el de tus agentes, el rendimiento de tu campaña y el seguimiento de conversiones de redes sociales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ulteriori adicionales
report informes
includono incluyen
livello nivel
team equipo
e y
monitoraggio seguimiento
prestazione rendimiento
campagne campaña
conversioni conversiones

IT La strategia dei contenuti di un operatore alberghiero può essere piuttosto complessa e difficile da implementare su più regioni

ES La estrategia de contenido para el marketing de hotelería puede ser bastante confusa y difícil de llevar a cabo en diferentes ubicaciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
strategia estrategia
essere ser
e y
difficile difícil

IT L'utente accetta questi aggiornamenti automatici e i costi standard addebitati dall'operatore per il traffico dei dati relativi all'uso delle Applicazioni per dispositivi mobili

ES Brindas tu consentimiento sobre dichas actualizaciones automáticas y los cargos estándar por datos de operador que pueden aplicarse a tu uso de las Aplicaciones móviles

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
accetta consentimiento
questi está
automatici automáticas
costi cargos
standard estándar

IT Chiedi all?operatore del servizio di assistenza di cancellare il tuo account.

ES Pide al agente de atención al cliente que cancele tu cuenta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
chiedi pide
account cuenta

IT Ti basta comunicare all?operatore la tua intenzione di estinguere l?account e il tuo rimborso verrà elaborato

ES Solo dile al agente de atención al cliente que querrías cancelar y que procesen la devolución

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
rimborso devolución

IT Non si sa mai chi sia l?operatore di rete quando ci si connette a una rete Wi-Fi pubblica

ES Nunca sabes a qué operador de red te conectas con un wifi público

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
operatore operador
rete red
pubblica público
sa sabes
wi-fi wifi

IT Puoi proteggere tutto il tuo traffico dati con una VPN, in modo che l?operatore di rete (o l?hacker che ha dirottato la rete) non possa accedere ai tuoi file o monitorare il tuo comportamento online.

ES Puedes proteger todo tu tráfico de datos con una VPN, para que así el operador de red (o el hacker que esté corrompiendo la red) no pueda acceder a tus archivos o controlar lo que haces en internet.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
proteggere proteger
traffico tráfico
vpn vpn
operatore operador
hacker hacker
accedere acceder
monitorare controlar

IT Per i Servizi su dispositivi mobili troveranno applicazione i normali servizi di messaggistica e traffico dati, le tariffe e i canoni dell’operatore di telefonia mobile o dell’ISP dell’Utente

ES Al uso que realice de los Servicios móviles se aplicarán las cuotas y tarifas de mensajería, datos y de otro tipo que suelen aplicar los ISP o las compañías de telefonía móvil

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
servizi servicios
messaggistica mensajería
dati datos
tariffe tarifas
telefonia telefonía
isp isp

IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.

ES Tu dispositivo debe permitir la configuración de un DNS dinámico (DDNS, DynDNS) desde la interfaz de administración. En caso de duda, consulta las instrucciones de tu dispositivo o ponte en contacto con tu proveedor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispositivo dispositivo
deve debe
consentire permitir
configurazione configuración
dns dns
dinamico dinámico
ddns ddns
interfaccia interfaz
amministrazione administración
dubbio duda
consultare consulta
istruzioni instrucciones
contattare contacto
un un

IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
azienda empresa
svizzera suiza
elettrico eléctrico
cantone cantón
ginevra ginebra
impegna compromete
produrre producir
distribuire distribuir

IT Cognome e nome dell?operatore del sito web : LiveRamp

ES Apellido y nombre del operador del sitio web : LiveRamp

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
operatore operador

IT +44 (0)8717 81 81 79 (opzione 4) - aperto dalle 08:00 alle 20.00 (costo delle chiamate 13 centesimi al minuto più costi extra dell'operatore).

ES +44 (0)8717 81 81 79 (opción 4). Abierta de 8:00 a 20:00. Las llamadas tienen un coste de 13p por minuto, más los extras que cobre su operadora.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzione opción
aperto abierta
chiamate llamadas
minuto minuto

IT +44 (0)8717 81 81 79 ((opzione 4) - aperto dalle 08:00 alle 20.00 (costo delle chiamate 13 centesimi al minuto più costi extra dell'operatore).

ES +44 (0)8717 81 81 79 (opción 4) — Abierta de 8:00 a 20:00 (las llamadas tienen un coste de 13p por minuto, más los extras que cobre su operadora).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzione opción
aperto abierta
chiamate llamadas
minuto minuto

IT Vista delle modifiche per l'operatore 

ES Vista de los cambios por parte del agente  

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vista vista

IT L'operatore visualizza il motivo dell'aumento in fattura nella pagina dei dettagli.

ES El agente puede ver el motivo del aumento de la factura en la página de detalles.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
visualizza ver
motivo motivo
aumento aumento
fattura factura
dettagli detalles

IT Ogni volta in cui un operatore sul campo risolve un problema utilizzando un tablet, o un cliente paga una bolletta tramite smartphone, stai assistendo al risultato di un investimento aziendale nell'integrazione digitale e nello sviluppo applicativo

ES Cada vez que un trabajador de campo soluciona un problema usando una tableta o que un cliente paga una factura con un teléfono inteligente, se ve reflejada la inversión de una empresa en integración digital y desarrollo de aplicaciones

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
campo campo
problema problema
tablet tableta
cliente cliente
paga paga
bolletta factura
smartphone teléfono inteligente
investimento inversión
aziendale empresa
integrazione integración
digitale digital
e y
sviluppo desarrollo
applicativo aplicaciones

IT L'automatizzazione di questa interazione iniziale consente agli utenti di condividere le informazioni necessarie con l'operatore per permettergli di servirli al meglio senza che sia un umano a doverle richiedere

ES Automatizar esta interacción inicial permite a los usuarios compartir la información que necesita el agente para dar un mejor servicio sin necesidad de que un humano lo pida

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
automatizzazione automatizar
interazione interacción
iniziale inicial
consente permite
utenti usuarios
condividere compartir
umano humano

IT Desideri l'aiuto di un operatore umano?

ES ¿Te gustaría recibir asistencia personal?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aiuto asistencia
un a
umano personal

IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aspettative expectativas
innanzitutto primero
bot bot
limiti límites
umano persona

IT Quando la conversazione si fa più approfondita, potrebbe essere il momento giusto per indirizzare il cliente a un operatore umano

ES Cuando la conversación profundice hasta varios niveles, este puede ser el momento para impulsar al usuario a que se dirija con un representante humano

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
conversazione conversación
cliente usuario
umano humano

IT Ad esempio, la principale piattaforma di eCommerce, Shopify, utilizza un semplice messaggio automatico sul suo handle di supporto prima di mettere il cliente in contatto con un operatore umano.

ES Por ejemplo, la plataforma líder de comercio electrónico, Shopify, utiliza un mensaje automatizado sencillo en su usuario de asistencia antes de conectar a un usuario con un representante humano.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esempio ejemplo
principale líder
semplice sencillo
supporto asistencia
contatto conectar
umano humano

IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.

ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
social social
accoglie da la bienvenida
messaggio mensaje
amichevole amistoso
e y
bot bot
umano humano
ma pero

IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande

ES Así como a las personas les gusta presionar #0 en el teléfono, incluye una opción para que tus usuarios contacten a un humano o que puedan salir del conjunto estructurado de preguntas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
includi incluye
o o

IT Prendi in considerazione l'inserimento di una risposta rapida per "Parla con un operatore" o semplicemente un generico "Altre opzioni"

ES Considera incluir una Respuesta rápida para “Hablar con un agente” o simplemente una opción general que diga “Algo más”

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
risposta respuesta
rapida rápida
o o
semplicemente simplemente
generico general
altre más
opzioni opción

IT Offri sempre un modo per entrare in contatto con un operatore umano.

ES Siempre brinda una alternativa que permita contactar a un humano.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sempre siempre
contatto contactar
umano humano
offri brinda

IT Tutti i fornitori, partner e assicuratori che lavorano con l'operatore sanitario

ES Todos los proveedores, socios y aseguradoras que trabajan con el proveedor de servicios de salud

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
partner socios
e y
assicuratori aseguradoras
lavorano trabajan
sanitario salud

IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare

ES En el modelo de TSM, el banco paga por "alquilar espacio" en el elemento seguro, que normalmente está controlado por un operador de red móvil (MNO) o un fabricante de teléfonos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modello modelo
banca banco
spazio espacio
controllato controlado
solitamente normalmente
operatore operador
rete red
produttore fabricante

IT ExpressVPN e Surfshark hanno entrambi degli operatori del servizio clienti che puoi contattare tramite live chat. Inoltre, entrambi i provider ci hanno messo in contatto direttamente con un operatore.

ES ExpressVPN y Surfshark tienen agentes del servicio de atención al usuario a los que se puede contactar a través de un chat en vivo. Además, en ambos casos te conectan directamente con un empleado.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
surfshark surfshark
chat chat
expressvpn expressvpn
clienti usuario

IT Il servizio clienti di Kaspersky con un operatore in carne e ossa è raggiungibile tramite la live chat

ES El servicio de atención al cliente de Kaspersky con una persona de verdad se puede conseguir a través del chat en vivo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
clienti cliente
kaspersky kaspersky
chat chat

IT Icone dell'operatore del call center 161883 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

ES Iconos del operador del centro de llamadas 161883 Vector en Vecteezy

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
operatore operador
call llamadas

IT Icone dell'operatore del call center Vettore gratuito

ES Iconos del operador del centro de llamadas Vector gratuito

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
icone iconos
call llamadas
gratuito gratuito

IT Console per l'operatore con un'interfaccia visiva di facile utilizzo per un benvenuto personalizzato alla clientela delle medie e grandi imprese.

ES Consola de operadora con una interfaz visual fácil de usar para la recepción personalizada de clientes en medianas y grandes empresas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
console consola
interfaccia interfaz
visiva visual
facile fácil
personalizzato personalizada
medie medianas
e y
grandi grandes
imprese empresas

IT Funzionalità di accoglienza dei clienti, instradamento delle chiamate e operatore automatico per piccole e medie imprese.

ES Bienvenida al cliente, direccionamiento de llamadas y funciones de operadora automatizada para pequeñas y medianas empresas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
funzionalità funciones
clienti cliente
chiamate llamadas
e y
automatico automatizada
piccole pequeñas
medie medianas
imprese empresas

IT Puoi contattarci via email in qualunque momento all’indirizzo support@rightinbox.com. Verrai messo in contatto con un operatore nel giro di 24 ore.

ES Puedes enviarnos un email a support@rightinbox.com en cualquier momento y estarás en contacto con un humano en menos de 24 horas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
puoi puedes
email email
momento momento
support support
ore horas

IT Oltre a una serie di altri tipi di dati, è in grado di interfacciarsi con l' API GSX di Apple per fornire dati sulle serrature di attivazione di vendita, garanzia, operatore e iCloud

ES Aparte de una serie de otros tipos de datos, es capaz de interactuar con la API GSX de Apple para proporcionar datos de venta, garantía, portador y bloqueos de activación de iCloud

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altri otros
tipi tipos
dati datos
è es
api api
apple apple
fornire proporcionar
attivazione activación
vendita venta
garanzia garantía
e y
icloud icloud
in grado di capaz

IT Mobile SDK di Cloudflare offre visibilità su prestazioni e tempi di caricamento delle applicazioni attraverso la rete di qualsiasi operatore globale.

ES El SDK móvil de Cloudflare ofrece visibilidad del funcionamiento de las aplicaciones y los tiempos de carga en cualquier red de operador global.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mobile móvil
sdk sdk
cloudflare cloudflare
offre ofrece
visibilità visibilidad
prestazioni funcionamiento
tempi tiempos
caricamento carga
applicazioni aplicaciones
qualsiasi cualquier
operatore operador
globale global

IT scioperi totali o parziale interni o esterni alla società, presso un fornitore o un operatore nazionale, blocco, il blocco del mezzo di trasporto o approvvigionamento per qualunque motivo,

ES las huelgas totales o parciales, internas o externas a la empresa, de proveedores u operadores nacionales, los cierres patronales, los bloqueos de los medios de transporte o suministro, por el motivo que fuere;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
totali totales
parziale parciales
interni internas
società empresa
fornitore proveedores
operatore operadores
nazionale nacionales
blocco bloqueos
motivo motivo

IT Riduzione del 92% del numero di applicazioni (da 13 a 1 applicazione desktop per operatore)

ES Aplicaciones reducidas en un 92 % (antes: 13 aplicaciones de escritorio para los agentes; ahora: 1 aplicación)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
desktop escritorio

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ