ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "onere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

onere carga

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Ora l'onere non ricade più su un solo amministratore poiché tutti hanno accesso alle più recenti innovazioni di Atlassian.

ES Ahora la carga no recae sobre un administrador, sino que dota a todos de acceso a las últimas innovaciones de Atlassian.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ora ahora
onere carga
amministratore administrador
accesso acceso
innovazioni innovaciones
atlassian atlassian

IT Eliminando l'onere di interrogare vari sistemi e vagliare i silo per reperire le informazioni, potrete

ES Puede hacerlo si los libera de la tediosa tarea de hurgar entre sistemas y silos de procesos para buscar información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vari si
e y
silo silos
informazioni información
potrete puede

IT Elaborazione crittografica, che isola e riduce questi processi eliminando l'onere in capo ai server applicativi.

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crittografica criptográfico
e y
server servidores
applicativi aplicaciones

IT L’onere della prova di un avvenuto pagamento spetta all’utente Jimdo.

ES El usuario de Jimdo tiene la obligación de justificar los pagos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
pagamento pagos
utente usuario
jimdo jimdo

IT Kinsta ha sviluppato la propria piattaforma WordPress, assumendosi l’onere di costruire e configurare ogni impostazione affinché soddisfi le tue esigenze con questo CMS

ES Kinsta ha desarrollado su propia plataforma WordPress y se ha propuesto crear y configurar cada aspecto para adaptarse a tus necesidades de WordPress

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
kinsta kinsta
sviluppato desarrollado
piattaforma plataforma
wordpress wordpress
costruire crear
e y
ogni cada
esigenze necesidades
questo se

IT Si dice che la responsabilità sia un onere. Non è così quando hai ServiceNow come partner.

ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dice dicen
responsabilità responsabilidad
onere carga
servicenow servicenow
partner aliado

IT Oltre la metà delle imprese di medie dimensioni non dispone di personale dedicato alla sicurezza informatica e lascia l'onere della sicurezza a team IT già sovraccarichi.

ES Más de la mitad de las medianas empresas no cuentan con personal de ciberseguridad dedicado, lo que implica que la seguridad queda en manos de equipos de TI sobrecargados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
medie medianas
personale personal
dedicato dedicado
sicurezza seguridad

IT 5. Una modifica dell'onere della prova a danno del cliente non è legata alle norme citate.

ES 5. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modifica modificación
onere carga
prova prueba
cliente cliente

IT Il nostro servizio completamente automatizzato ti aiuta ad assicurarti che i subappaltatori e le attrezzature continuino a essere un vantaggio e non un onere.

ES Nuestro servicio íntegramente gestionado le ayuda a garantizar que el personal y el equipo subcontratados sean un activo de gran valor y no un lastre.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
assicurarti garantizar
e y
vantaggio valor

IT Se non vengono adeguatamente protette, le reti guest possono diventare un onere, in quanto gli utenti potrebbero scaricare contenuti protetti da copyright o altro materiale inappropriato oppure far trapelare dati sensibili

ES Si se dejan sin protección, las redes de invitados pueden convertirse en un problema si los usuarios descargan contenidos protegidos por derechos de autor o material inapropiado, o si filtran datos confidenciales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
reti redes
utenti usuarios
copyright derechos de autor
inappropriato inapropiado
un un

IT Ridurre i costi MPLS e abilitare breakout locali di Internet sicuri, in grado di scalare elasticamente, senza apparecchi di sicurezza, per garantire che le filiali non costituiscano un onere finanziario.

ES Reduzca los costes de MPLS y habilite breakouts locales a Internet seguros que se escalen elásticamente (sin dispositivos de seguridad) para garantizar que sus sucursales no sean una carga financiera.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ridurre reduzca
costi costes
e y
abilitare habilite
locali locales
internet internet
apparecchi dispositivos
filiali sucursales
onere carga
finanziario financiera

IT Riduci l'onere e il rischio di conformità con un approccio completo e integrato alla protezione di dati, persone, processi e applicazioni.

ES Reduzca la carga y el riesgo de cumplimiento con un enfoque integral e integrado para proteger los datos, las personas, los procesos y las aplicaciones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riduci reduzca
onere carga
rischio riesgo
conformità cumplimiento
approccio enfoque
protezione proteger
persone personas
un un

IT Proteggi gli utenti finali dalla complessità dell'accesso alla rete e automatizza gran parte del processo di configurazione, riducendo in modo significativo l'onere per i team di supporto.

ES Proteja a los usuarios finales de la complejidad del acceso a la red y automatice gran parte del proceso de configuración, lo que reduce significativamente la carga de los equipos de soporte.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
proteggi proteja
utenti usuarios
finali finales
complessità complejidad
accesso acceso
e y
automatizza automatice
processo proceso
configurazione configuración
riducendo reduce
onere carga
team equipos
supporto soporte
in modo significativo significativamente

IT Allevia l'onere della conformità

ES Alivie la carga del cumplimiento

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
onere carga
conformità cumplimiento

IT Consente ai dipendenti di generare, in modo sicuro, firme con identità verificata sui documenti senza l'onere di gestire i certificati digitali e le chiavi di firma a livello locale.

ES Permite a los empleados generar de forma segura firmas de identidad verificada en documentos sin la carga de administrar certificados digitales y firmar claves localmente.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consente permite
dipendenti empleados
generare generar
identità identidad
verificata verificada
onere carga
gestire administrar
digitali digitales
e y
chiavi claves
locale localmente

IT Consentendo agli utenti di agire autonomamente, si riduce l'onere per l'help desk che in questo modo concentra le risorse su attività ad alta priorità.

ES Al permitir que los usuarios tomen medidas por sí mismos, se reduce la carga en asistencia técnica y se concentran recursos en tareas prioritarias.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
consentendo permitir
utenti usuarios
riduce reduce
onere carga
help asistencia
risorse recursos
attività tareas

IT Eviterai la perdita economica dovuta all’utilizzo di un gateway di pagamento che prevede un onere troppo alto

ES Evitar trabajar con pérdidas por una pasarela de pago que tenga unas comisiones demasiado elevadas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
perdita pérdidas
gateway pasarela
pagamento pago

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT Alla ricerca di come alleviare l'onere di assunzione della tua organizzazione? Il nostro articolo copre 6 dei più comuni problemi di reclutamento e selezione e le loro soluzioni.

ES ¿Busca cómo aliviar la carga de contratación en su organización? Nuestro artículo cubre 6 de los problemas de reclutamiento y selección más comunes y sus soluciones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ricerca busca
come cómo
alleviare aliviar
onere carga
organizzazione organización
copre cubre
più más
comuni comunes
problemi problemas
e y
soluzioni soluciones

IT Si dice che la responsabilità sia un onere. Non è così quando hai ServiceNow come partner.

ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dice dicen
responsabilità responsabilidad
onere carga
servicenow servicenow
partner aliado

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT E oltretutto non occorre assumersi l'onere della manutenzione del software.

ES Además, usted no tiene que asumir la carga informática de mantener el software.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
assumersi asumir
onere carga
software software

IT 5. Una modifica dell'onere della prova a danno del cliente non è legata alle norme citate.

ES 5. Una modificación de la carga de la prueba en detrimento del cliente no está vinculada con las disposiciones anteriores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modifica modificación
onere carga
prova prueba
cliente cliente

IT Elaborazione crittografica, che isola e riduce questi processi eliminando l'onere in capo ai server applicativi.

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
crittografica criptográfico
e y
server servidores
applicativi aplicaciones

IT Si dice che la responsabilità sia un onere. Non è così quando hai ServiceNow come partner.

ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dice dicen
responsabilità responsabilidad
onere carga
servicenow servicenow
partner aliado

IT Stack compatto, elimina l'onere di assemblare decine di pezzi di software, anche considerando l'applicazione più semplice.

ES Stack empaquetado, en el que se elimina la carga de ensamblar docenas de piezas de software, incluso en el caso de la aplicación más simple.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
elimina elimina
onere carga
decine docenas
pezzi piezas

IT A causa degli elevati requisiti di protezione dei dati riguardanti questi dati dei pazienti, molte cliniche preferiscono ancora un’elaborazione cartacea, che comporta un elevato onere in termini di logistica

ES Debido a los estrictos requisitos de protección de estos datos de pacientes, muchas clínicas optan aún por el tratamiento basado en papel, lo que supone un alto gasto logístico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
protezione protección
dati datos
pazienti pacientes
molte muchas
cliniche clínicas
elaborazione tratamiento
logistica logístico

IT Eviterai la perdita economica dovuta all’utilizzo di un gateway di pagamento che prevede un onere troppo alto

ES Evitar trabajar con pérdidas por una pasarela de pago que tenga unas comisiones demasiado elevadas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
perdita pérdidas
gateway pasarela
pagamento pago

IT Se non vengono adeguatamente protette, le reti guest possono diventare un onere, in quanto gli utenti potrebbero scaricare contenuti protetti da copyright o altro materiale inappropriato oppure far trapelare dati sensibili

ES Si se dejan sin protección, las redes de invitados pueden convertirse en un problema si los usuarios descargan contenidos protegidos por derechos de autor o material inapropiado, o si filtran datos confidenciales

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
reti redes
utenti usuarios
copyright derechos de autor
inappropriato inapropiado
un un

IT Ridurre i costi MPLS e abilitare breakout locali di Internet sicuri, in grado di scalare elasticamente, senza apparecchi di sicurezza, per garantire che le filiali non costituiscano un onere finanziario.

ES Reduzca los costes de MPLS y habilite breakouts locales a Internet seguros que se escalen elásticamente (sin dispositivos de seguridad) para garantizar que sus sucursales no sean una carga financiera.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ridurre reduzca
costi costes
e y
abilitare habilite
locali locales
internet internet
apparecchi dispositivos
filiali sucursales
onere carga
finanziario financiera

IT Riduci l'onere per il personale tecnico, migliora la scalabilità e supera le complessità di integrazione con servizi di integrazione di laboratorio completamente gestiti.

ES Reduzca la carga de personal técnico, mejore la escalabilidad y supere las complejidades de la integración con servicios de integración de laboratorio completamente administrados.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riduci reduzca
onere carga
personale personal
tecnico técnico
migliora mejore
scalabilità escalabilidad
supera supere
complessità complejidades
integrazione integración
laboratorio laboratorio
completamente completamente
gestiti administrados

IT Eliminano il costo e l'onere associati ai contratti in formato cartaceo

ES Eliminan el costo y el esfuerzo asociados a los contratos en papel.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
costo costo
e y
associati asociados
contratti contratos
cartaceo papel

IT Kinsta ha sviluppato la propria piattaforma WordPress, assumendosi l’onere di costruire e configurare ogni impostazione affinché soddisfi le tue esigenze con questo CMS

ES Kinsta ha desarrollado su propia plataforma WordPress y se ha propuesto crear y configurar cada aspecto para adaptarse a tus necesidades de WordPress

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
kinsta kinsta
sviluppato desarrollado
piattaforma plataforma
wordpress wordpress
costruire crear
e y
ogni cada
esigenze necesidades
questo se

IT Quando il Partito Democratico ha criticato lo "sgravio fiscale" ha effettivamente contribuito a radicare questa idea che le tasse sono una sorta di onere ingiusto, perché ha semplicemente ripetuto la stessa inquadratura.

ES Cuando el Partido Demócrata criticó el "alivio fiscal" en realidad contribuyó a afianzar esta idea de que los impuestos son una suerte de carga injusta, pues no hicieron más que repetir el mismo marco.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
effettivamente en realidad
idea idea
onere carga

IT Ora l'onere non ricade più su un solo amministratore poiché tutti hanno accesso alle più recenti innovazioni di Atlassian.

ES Ahora la carga no recae sobre un administrador, sino que dota a todos de acceso a las últimas innovaciones de Atlassian.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ora ahora
onere carga
amministratore administrador
accesso acceso
innovazioni innovaciones
atlassian atlassian

IT Eliminando l'onere di interrogare vari sistemi e vagliare i silo per reperire le informazioni, potrete

ES Puede hacerlo si los libera de la tediosa tarea de hurgar entre sistemas y silos de procesos para buscar información

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vari si
e y
silo silos
informazioni información
potrete puede

IT In che modo le piccole imprese utilizzano i servizi gestiti per vedere, bloccare e prevenire anche gli attaccanti più determinati senza accollarsi l?onere di dover creare e gestire una soluzione

ES Cómo las pequeñas empresas utilizan los servicios gestionados para ver, detener y prevenir determinados ataques, sin tener que crear y gestionar un programa internamente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
piccole pequeñas
imprese empresas
utilizzano utilizan
servizi servicios
prevenire prevenir
determinati determinados
senza sin
dover tener que
una un

IT Si riduce il disagio o l'onere di questo cambiamento, pur continuando a riceverne i benefici.

ES Reduce la interrupción o la carga de este cambio mientras continúa recibiendo los beneficios.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riduce reduce
o o
onere carga
cambiamento cambio
benefici beneficios

IT Toglie l'onere di scrivere script personalizzati per la migrazione dei dati, aumentando così la produttività

ES Elimina la carga de escribir scripts personalizados para la migración de datos y, por lo tanto, aumenta la productividad

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
onere carga
script scripts
personalizzati personalizados
migrazione migración
dati datos
produttività productividad

IT Onere del processore: L'acquisizione, la codifica, la decodifica e lo streaming di video in tempo reale è un'attività che richiede un uso intensivo del processore

ES Carga del procesador: La captura, codificación, decodificación y transmisión de video en tiempo real es una tarea que requiere un uso intensivo del procesador

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
onere carga
processore procesador
codifica codificación
e y
streaming transmisión
tempo tiempo
reale real
attività tarea
richiede requiere
uso uso
intensivo intensivo

IT Se non vengono adeguatamente protette, le reti guest possono diventare un onere, in quanto gli utenti potrebbero scaricare contenuti protetti da copyright o altro materiale inappropriato oppure far trapelare dati sensibili

ES Si se dejan sin protección, las redes de invitados pueden convertirse en un problema si los usuarios descargan contenidos protegidos por derechos de autor o material inapropiado, o si filtran datos confidenciales

IT Se non vengono adeguatamente protette, le reti guest possono diventare un onere, in quanto gli utenti potrebbero scaricare contenuti protetti da copyright o altro materiale inappropriato oppure far trapelare dati sensibili

ES Si se dejan sin protección, las redes de invitados pueden convertirse en un problema si los usuarios descargan contenidos protegidos por derechos de autor o material inapropiado, o si filtran datos confidenciales

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

onere