IT In media, le iscrizioni gratuite nei paesi interessati sono fino a 7 volte superiori alle iscrizioni pre-pandemia.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "iscrizioni" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| iscrizioni | inscripción suscripciones suscripción |
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES En promedio, las inscripciones gratuitas en los países afectados se han multiplicado por 7 con respecto a las tasas de inscripción anteriores al brote.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| media | promedio |
| iscrizioni | inscripción |
| gratuite | gratuitas |
| paesi | países |
IT Zoom Webinars ti offre una grande flessibilità per la gestione delle iscrizioni ai webinar. Esistono tre opzioni per la gestione delle iscrizioni ai webinar:
ES Zoom Webinars ofrece mucha flexibilidad para administrar los registros a seminarios web. Hay tres opciones para administrar los registros a seminarios web.
IT Sono i funzionari universitari che attribuiscono l'aumento delle iscrizioni alla strategia social.
ES de las autoridades de la universidad pueden atribuir el aumento de las inscripciones directamente a la estrategia de redes sociales.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aumento | aumento |
| strategia | estrategia |
IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.
ES Ten en cuenta que tu baja voluntaria está limitada a la dirección de correo electrónico, dispositivo y número de teléfono utilizado y no afectará las suscripciones posteriores.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| limitata | limitada |
| dispositivo | dispositivo |
| usato | utilizado |
| iscrizioni | suscripciones |
| successive | posteriores |
IT Aumento delle iscrizioni e diminuzione degli abbandoni
ES Aumento de la inscripción y retención de alumnos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aumento | aumento |
| iscrizioni | inscripción |
| e | y |
IT Aumento del pubblico/delle iscrizioni/delle raccolte fondi
ES Recaudación de fondos/crecimiento de la audiencia/aumento de los socios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pubblico | audiencia |
| fondi | fondos |
IT Corsi di podcasting, formazione e iscrizioni (a pagamento e gratuiti)
ES Cursos de Podcasting, Entrenamiento y Membresías (Pagados y Gratis)
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| di | de |
| podcasting | podcasting |
| e | y |
| gratuiti | gratis |
| a pagamento | pagados |
IT Ecco la mia raccomandazione dei migliori corsi di podcast e delle migliori iscrizioni per aiutarti ad iniziare, crescere e monetizzare il tuo podcast:
ES Aquí está mi recomendación de los mejores cursos de podcast y membresías para ayudarte a empezar, crecer y monetizar tu podcast:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mia | mi |
| raccomandazione | recomendación |
| corsi | cursos |
| podcast | podcast |
| e | y |
| aiutarti | ayudarte |
| iniziare | empezar |
| crescere | crecer |
| monetizzare | monetizar |
IT Ottimizza le prestazioni della distribuzione personalizzando i nodi per l'esecuzione dei processi in background, ad esempio gli aggiornamenti dei dati estratti e le iscrizioni
ES Optimice el rendimiento de su implementación al personalizar qué nodos procesarán las tareas en segundo plano, como por ejemplo, las actualizaciones de extracciones y las suscripciones
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ottimizza | optimice |
| nodi | nodos |
| esempio | ejemplo |
| iscrizioni | suscripciones |
IT Gestisci le iscrizioni e le preferenze email
ES Administre sus suscripciones y preferencias de correo electrónico
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gestisci | administre |
| iscrizioni | suscripciones |
| preferenze | preferencias |
| le | sus |
IT Consenti agli utenti di visualizzare e reagire rapidamente ai contenuti in base alle loro iscrizioni.
ES Permite a los usuarios revisar y reaccionar con agilidad al contenido en función de sus suscripciones.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| consenti | permite |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| reagire | reaccionar |
| contenuti | contenido |
| iscrizioni | suscripciones |
IT Consenti agli utenti di visualizzare rapidamente i contenuti in base alle loro iscrizioni
ES Permite a los usuarios revisar con agilidad el contenido en función de sus suscripciones
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| consenti | permite |
| utenti | usuarios |
| contenuti | contenido |
| iscrizioni | suscripciones |
IT *Esclusi dallo sconto sono i prodotti contrassegnati come "Members Only" o "Limited".**Le iscrizioni cancellate si rinnovano automaticamente, vedi termini e condizioni.
ES *Quedan excluidos del descuento los productos marcados como "Members Only" o "Limited".**Las afiliaciones canceladas se renuevan automáticamente, ver términos y condiciones.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esclusi | excluidos |
| sconto | descuento |
| come | como |
| o | o |
| automaticamente | automáticamente |
| vedi | ver |
IT Inviando questo modulo, accetti i nostri Termini di utilizzo e la nostra Informativa sulla Privacy. Puoi annullare la tua iscrizione in qualsiasi momento cliccando su Gestisci le iscrizioni.
ES Al enviar este formulario, usted acepta nuestras Condiciones de Uso y reconoce nuestra Declaración de Privacidad. Usted puede de suscribirse en cualquier momento en Manejo de Suscripción.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inviando | enviar |
| accetti | acepta |
| termini | condiciones |
| di | de |
| e | y |
| privacy | privacidad |
| puoi | puede |
| momento | momento |
IT Come creare un obiettivo Google Analytics per monitorare le iscrizioni a una newsletter
ES Cómo crear un objetivo Google Analytics para seguir las suscripciones a un boletín de noticias
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| come | cómo |
| creare | crear |
| obiettivo | objetivo |
| analytics | analytics |
| monitorare | seguir |
| iscrizioni | suscripciones |
IT Un buon contenuto porterà più reazioni sociali, link, commenti e iscrizioni. Tutto quello che state cercando come blogger.
ES Un buen contenido traerá más reacciones sociales, enlaces, comentarios y suscripciones. Todo lo que buscas como bloguero.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| buon | buen |
| contenuto | contenido |
| più | más |
| reazioni | reacciones |
| sociali | sociales |
| link | enlaces |
| commenti | comentarios |
| e | y |
| iscrizioni | suscripciones |
| blogger | bloguero |
| un | un |
| cercando | buscas |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aumenta | más |
| e | y |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| risultato | resultado |
| europa | europa |
| obiettivi | objetivos |
| aumento | aumentar |
| soddisfazione | satisfacción |
| e | y |
| iscrizioni | inscripción |
IT Aumenta le iscrizioni, migliora l'engagement degli studenti e trova
ES Atrae más matrículas. Impulsa la interacción de los estudiantes. Recauda
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| engagement | interacción |
| studenti | estudiantes |
IT Qualora non volessi fornire a Profoto le informazioni richieste per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti in quanto cliente, non saremo in grado di fornirti abbonamenti, iscrizioni, prodotti o servizi
ES Si no está dispuesto a proporcionar a Profoto la información solicitada para desempeñar nuestras obligaciones contractuales con respecto a usted como cliente, no podrá hacerse miembro o suscriptor ni podremos ofrecerle nuestros productos y servicios
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| contrattuali | contractuales |
| cliente | cliente |
IT Centralizza la gestione degli annullamenti delle iscrizioni e sincronizza automaticamente altri database
ES Centraliza las cancelaciones de suscripción y sincroniza otras bases de datos de forma automática
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iscrizioni | suscripción |
| sincronizza | sincroniza |
| altri | otras |
| database | bases de datos |
IT Quando si sviluppa un emblema, è possibile utilizzare motivi decorativi, iscrizioni accattivanti leggibili, fiori, sagome femminili e figure stilizzate
ES Al desarrollar un emblema, puede usar patrones decorativos, inscripciones pegadizas legibles, flores, siluetas femeninas y figuras estilizadas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sviluppa | desarrollar |
| emblema | emblema |
| possibile | puede |
| utilizzare | usar |
| motivi | patrones |
| decorativi | decorativos |
| fiori | flores |
| sagome | siluetas |
| e | y |
| figure | figuras |
| un | un |
IT Durante le qualificazioni dell'Iron Viz, i partecipanti sono stati invitati a creare delle visualizzazioni con i dati sul tema "salute e benessere". Le iscrizioni sono rimaste aperte fino al 4 agosto 2020.
ES En esta ronda eliminatoria del concurso Iron Viz, los aspirantes tenían que crear visualizaciones de datos relacionadas con el tema “salud y bienestar”. Se aceptaron presentaciones hasta el 4 de agosto de 2020.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| visualizzazioni | visualizaciones |
| dati | datos |
| tema | tema |
| e | y |
| agosto | agosto |
IT Offri esperienze di livello consumer tramite iscrizioni e implementazioni.
ES Brinda experiencias de consumo a través de la inscripción y las implementaciones.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperienze | experiencias |
| iscrizioni | inscripción |
| implementazioni | implementaciones |
| offri | brinda |
IT Velocizza le operazioni affidando la gestione delle iscrizioni, delle richieste e dei fornitori alle persone giuste al momento giusto.
ES Pon las tareas de inscripción, reclamaciones y gestión de proveedores en manos de las personas correctas en el momento adecuado para acelerar las operaciones.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iscrizioni | inscripción |
| fornitori | proveedores |
| persone | personas |
| momento | momento |
| richieste | reclamaciones |
IT I servizi vanno dalle proiezioni delle iscrizioni future per i comprensori e le singole scuole allo sviluppo di un piano generale del sistema.
ES Los servicios van desde proyecciones de matriculaciones futuras para los distritos y los centros escolares concretos, hasta la creación de un plan general para todo el sistema.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| piano | plan |
| generale | general |
| sviluppo | creación |
IT Un dato interessante: nelle iscrizioni dei banchi di legno della chiesa è possibile osservare i nomi delle persone a cui questi sono dedicati
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| possibile | posible |
| nomi | nombres |
| persone | personas |
| dedicati | dedicado |
IT Tra iscrizioni in palestra sempre più salate e attrezzature costose, sembrerebbe proprio che fare attività fisica stia diventando una specie di privilegio
ES Entre las muy costosas membresías de gimnasio y los costosos equipos, parece que el ejercicio se convierte cada vez más en un tipo de privilegio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| più | más |
| attrezzature | equipos |
| specie | tipo |
| privilegio | privilegio |
| sempre | vez |
IT Non appena si aprono le iscrizioni al campo, nel giro di poche ore i posti si esauriscono
ES La inscripción del campamento se hace pública y tardará pocas horas en estar completamente reservada
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iscrizioni | inscripción |
| campo | campamento |
| poche | pocas |
| ore | horas |
IT I contenuti del corso possono essere scaricati e sfogliati offline e abilitano le iscrizioni a pagamento
ES El contenido del curso se puede descargar y navegar sin conexión y permite inscripciones pagas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| corso | curso |
| scaricati | descargar |
| e | y |
| offline | sin conexión |
| pagamento | pagas |
IT La Garanzia del miglior prezzo non si applica a siti web che richiedono la registrazione, eventuali iscrizioni online o programmi che richiedono una password o un nome utente per consultare tariffe di hotel e disponibilità di camere
ES La Garantía de Mejor Precio no se aplica a los sitios web sometidos a aprobación, las afiliaciones en línea o los programas que necesiten una contraseña o un identificador para consultar las tarifas de hotel y la disponibilidad de la habitación
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| miglior | mejor |
| programmi | programas |
| password | contraseña |
| consultare | consultar |
| disponibilità | disponibilidad |
IT Possono inoltre gestire le preferenze di contatto nel nostro Centro iscrizioni
ES Si desea administrar sus preferencias de contacto, puede hacerlo en nuestro Centro de suscripción
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gestire | administrar |
| preferenze | preferencias |
| di | de |
| contatto | contacto |
| nel | en |
| iscrizioni | suscripción |
IT Sono aperte le iscrizioni per gli HotelTechAwards 2020 2 anni fa
ES Oaky nombrada la plataforma de ventas de merchandising mejor valorada de 2018 en los HotelTechAwards hace 2 años
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fa | hace |
IT Chatbot assicura un numero maggiore di iscrizioni e aiuta con l'ammissione
ES Chatbot asegura una mayor cantidad de registros y ayuda con la admisión
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| assicura | asegura |
| maggiore | mayor |
| e | y |
| aiuta | ayuda |
| ammissione | admisión |
IT **Questo sconto non può essere applicato alle iscrizioni familiari acquistate tramite un codice download.
ES ** El descuento no se puede aplicar a una suscripción familiar adquirida con un código de descarga.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sconto | descuento |
| non | no |
| applicato | aplicar |
| iscrizioni | suscripción |
| codice | código |
| download | descarga |
IT Come creare un obiettivo Google Analytics per monitorare le iscrizioni a una newsletter ? Infomaniak
ES Cómo crear un objetivo Google Analytics para seguir las suscripciones a un boletín de noticias ? Infomaniak
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| come | cómo |
| creare | crear |
| obiettivo | objetivo |
| analytics | analytics |
| monitorare | seguir |
| iscrizioni | suscripciones |
| infomaniak | infomaniak |
IT Il presente articolo spiega come impostare un tracciamento delle iscrizioni a una newsletter sul tuo sito web creando un obiettivo in Google Analytics
ES En este artículo te explicamos cómo efectuar el seguimiento de las suscripciones a un boletín de noticias en tu sitio web mediante la creación de un objetivo en Google Analytics
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| come | cómo |
| tracciamento | seguimiento |
| iscrizioni | suscripciones |
| creando | creación |
| obiettivo | objetivo |
| analytics | analytics |
IT Potrai anche misurare l’efficacia delle tue pagine di cattura contatti ed eseguire gli adattamenti necessari per migliorare il tuo tasso di conversione e aumentare il numero di iscrizioni alla tua newsletter.
ES De este modo, podrás medir la eficacia de tus páginas de captura y efectuar las adaptaciones necesarias para mejorar tu tasa de conversión y aumentar el número de suscripciones a tu boletín de noticias.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| misurare | medir |
| efficacia | eficacia |
| cattura | captura |
| necessari | necesarias |
| tasso | tasa |
| conversione | conversión |
| iscrizioni | suscripciones |
| eseguire | efectuar |
IT Per monitorare i tuoi obiettivi e conoscere il contenuto e le pagine che generano più iscrizioni puoi visualizzare questa pagina:
ES Para supervisar tus objetivos y saber qué contenidos y qué páginas generan el mayor número de suscripciones, puedes visualizar esta página:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| conoscere | saber |
| contenuto | contenidos |
| più | mayor |
| iscrizioni | suscripciones |
| visualizzare | visualizar |
IT Tutte le iscrizioni devono essere inviate tramite la pagina web del concorso Pocket-lint e non saranno accettate tramite altri mezzi, ad esempio posta, fax o e-mail.
ES Todas las entradas deben enviarse a través de la página web de la competencia Pocket-lint y no serán aceptadas por ningún otro medio, por ejemplo, correo postal, fax o correo electrónico.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| devono | deben |
| inviate | enviarse |
| concorso | competencia |
| accettate | aceptadas |
| altri | otro |
| fax | fax |
IT Poi segui le iscrizioni descritte qui sopra per assegnare un colore al calendario creato.
ES Después siga instrucciones de abajo para asignar el color a su calendario nuevo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| segui | siga |
| assegnare | asignar |
| colore | color |
| calendario | calendario |
IT Un dato interessante: nelle iscrizioni dei banchi di legno della chiesa è possibile osservare i nomi delle persone a cui questi sono dedicati
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| possibile | posible |
| nomi | nombres |
| persone | personas |
| dedicati | dedicado |
IT Un dato interessante: nelle iscrizioni dei banchi di legno della chiesa è possibile osservare i nomi delle persone a cui questi sono dedicati
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| possibile | posible |
| nomi | nombres |
| persone | personas |
| dedicati | dedicado |
IT Un dato interessante: nelle iscrizioni dei banchi di legno della chiesa è possibile osservare i nomi delle persone a cui questi sono dedicati
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| possibile | posible |
| nomi | nombres |
| persone | personas |
| dedicati | dedicado |
IT Un dato interessante: nelle iscrizioni dei banchi di legno della chiesa è possibile osservare i nomi delle persone a cui questi sono dedicati
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| possibile | posible |
| nomi | nombres |
| persone | personas |
| dedicati | dedicado |
IT Anche le immagini di eventuali firme, iscrizioni e marchi dei produttori sono fondamentali
ES Imágenes de firmas, sellos, inscripciones y marcas de fabricantes también son cruciales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anche | también |
| immagini | imágenes |
| firme | firmas |
| e | y |
| marchi | marcas |
| produttori | fabricantes |
IT Tutte le volte che il subacqueo rinnoverà la sua iscrizione, guadagnerai automaticamente 4 €, se le iscrizioni da te procurate verranno rinnovate entro 3 mesi dalla scadenza e senza l'intervento di un altro Partner
ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
IT DAN instructor dal 2011, Anna-Mari ha promosso 14 iscrizioni nel 2020. Ama insegnare ai suoi studenti, ai quali trasmette l'importanza di immergersi in sicurezza.
ES Instructora de DAN desde 2011, Anna-Mari ha promovido 14 afiliaciones a lo largo de 2020. A ella le encanta la enseñanza y sus alumnos son buceadores seguros, ya que saben qué hacer en situaciones de emergencia.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ama | encanta |
| studenti | alumnos |
| sicurezza | seguros |
IT Aprono le iscrizioni al Type Design Awards, il concorso annuale del Type Directors Club. Raccontiamo questa associazione internazionale specializzata in tipografia e i suoi obiettivi
ES La edición anual de TypeParis comenzó el 11 de junio y terminará el 13 de julio de 2018. Hemos seleccionado algunas de las sesiones más interesantes
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| annuale | anual |
IT ?Il mio Account MichelinLe mie iscrizioni alla NewsletterI miei dati personaliIl sito Internet ViaMichelinL'applicazione ViaMichelinIl sito Internet della Guida MICHELINMappe e guide MichelinIl Grouppo Michelin
ES ?Mi Cuenta MichelinMis suscripciones al NewslettersMis datos personalesSitio Internet ViaMichelinAplicaciòn ViaMichelinSitio Web Guía MICHELINMapas y Guías MichelinEl Groupo Michelin
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| account | cuenta |
| iscrizioni | suscripciones |
| dati | datos |
| e | y |
| michelin | michelin |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ