IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "invitato" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invitato | invitado |
| conto | cuenta |
| registrato | registrado |
IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato
ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invitato | invitado |
| conto | cuenta |
| registrato | registrado |
IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:
ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| semplice | fácil |
| account | cuenta |
| spesso | suele |
| bisogno | necesitar |
| membro | miembro |
| modi | formas |
IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| team | equipo |
| stato | fue |
| invitato | invitado |
| ricevimento | recepción |
| società | compañía |
| residenza | residencia |
| ufficiale | oficial |
| city | ciudad |
| london | londres |
| house | house |
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| più | más |
| tardi | tarde |
| anno | año |
| ceo | ceo |
| invitato | invitado |
| incontrare | conocer |
| nuovo | nuevo |
| servono | sirven |
| cravatta | corbata |
| nera | negra |
IT Qualora riceva una richiesta di verifica dell'identità (consulta le condizioni specifiche per conoscere i vari motivi), l'Utente viene invitato a scaricare l'applicazione o a utilizzarla se è già installata sul dispositivo
ES Cuando el Usuario recibe una solicitud de verificación de identidad (consulta las condiciones concretas para conocer los distintos motivos), se le invita a descargar la aplicación, o a utilizarla si ya está instalada en el dispositivo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verifica | verificación |
| identità | identidad |
| specifiche | concretas |
| conoscere | conocer |
| motivi | motivos |
| utente | usuario |
| scaricare | descargar |
| già | ya |
| installata | instalada |
| dispositivo | dispositivo |
IT Per ulteriori informazioni in merito a Google reCAPTCHA, l’utente è invitato a consultare l’Informativa sulla privacy e i Termini di servizio Google.
ES Para obtener más información sobre Google reCAPTCHA, visite el sitio web que contiene la Política de privacidad y los Términos y condiciones de Google.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| privacy | privacidad |
| e | y |
IT Lei che adora la musica sudamericana ha invitato i musicisti Carlos (chitarra) e Giorgio
ES La que adora la música sudamericana invitó a los músicos Carlos (guitarra) y Giorgio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| musica | música |
| chitarra | guitarra |
| e | y |
| carlos | carlos |
| giorgio | giorgio |
IT Ray Charles al pianoforte, invitato da Michel Legrand nello show televisivo "Il grande studio" il 29 marzo 1982
ES Ray Charles al piano, invitado por Michel Legrand en el espectáculo "Le grand studio" el 29 de marzo de 1982.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| charles | charles |
| pianoforte | piano |
| invitato | invitado |
| michel | michel |
| show | espectáculo |
| il | el |
| studio | studio |
| marzo | marzo |
| grande | grand |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| o | o |
| utilizzare | usar |
| solo | solo |
| suoi | su |
IT Riferire un messaggio dall'azienda che avete recensito o dall'azienda che vi ha invitato a recensire un'esperienza di servizio o un prodotto tramite la nostra piattaforma.
ES Transmitir un mensaje de la empresa que reseñaste o que te invitó a opinar sobre tu experiencia con un servicio o un producto a través de nuestra plataforma.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| azienda | empresa |
| o | o |
| esperienza | experiencia |
| piattaforma | plataforma |
IT L’Utente verrà informato delle modifiche via e-mail o direttamente sul suo account sendinblue.com e invitato ad accettare questo cambiamento per continuare il funzionamento dei servizi.
ES El Usuario recibirá notificación de los cambios realizados, ya sea por correo electrónico o directamente a través de su cuenta www.sendinblue.com, y se le solicitará que acepte estas modificaciones a fin de poder seguir utilizando los Servicios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| continuare | seguir |
| sendinblue | sendinblue |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| servizi | servicios |
| preferenze | preferencias |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| link | enlace |
| cookie | cookies |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| senza | sin |
| contattarci | comuníquese con nosotros |
| fornito | proporcionó |
IT Se l'utente risiede in Europa, ma al di fuori del Regno Unito, accetta le condizioni aggiuntive applicabili che si trovano alla fine del presente Contratto ed è pertanto invitato a leggerle attentamente.
ES Todo Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utente | usuario |
| regno | reino |
| aggiuntive | adicionales |
| applicabili | aplicables |
| fine | final |
| attentamente | detenidamente |
IT Quando l'Utente rinuncia al Servizio è invitato a esserne consapevole e a leggere le condizioni e l'Informativa sulla privacy di ogni sito o servizio di terza parte che visita o utilizza
ES Le recomendamos que tenga esto presente cuando abandone el Servicio y que lea las condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visite o utilice
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| terza | terceros |
| visita | visite |
IT L'Utente accetta di non compiere alcuna azione che impedisca agli altri Utenti di utilizzare agevolmente il Servizio. Poiché Honey preferisce evitare di elencare qui tali azioni, l'Utente è invitato a non costringere Honey a fare diversamente.
ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| altri | otros |
| servizio | servicio |
| utilizzare | disfrutar |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| politica | política |
| conoscere | conocer |
| pratiche | prácticas |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| siamo | nosotros |
| informazioni | datos |
| anni | años |
| l | l |
| contattarci | comuníquese con nosotros |
| online | en línea |
| o | o |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| farlo | hacerlo |
| risolvere | resolver |
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
ES E-mail de tu padrino (opcional)
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dell | de |
| opzionale | opcional |
IT Per effettuare un ordine è possibile registrare e creare un conto on-line, o trasmettere un ordine come invitato senza la creazione di un conto on-line selezionando l'opzione "Guest Checkout"
ES Para realizar un pedido, puede registrarse y crear una cuenta en línea, o bien, realizar un pedido como invitado y sin crear una cuenta en línea, seleccionar la opción «Pago como invitado»
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ordine | pedido |
| e | y |
| on-line | en línea |
| o | o |
| senza | sin |
| l | l |
| checkout | pago |
| line | línea |
IT La persona che hai invitato deve utilizzare il tuo codice di invito e spendere l'importo minimo indicato per una prenotazione valida, tasse e costi esclusi.
ES La persona a la que hayas invitado debe usar tu código de invitación y gastar el importe mínimo indicado en una reserva que reúna los requisitos, sin contar las comisiones ni los impuestos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| persona | persona |
| invitato | invitado |
| utilizzare | usar |
| codice | código |
| invito | invitación |
| spendere | gastar |
| minimo | mínimo |
| indicato | indicado |
| prenotazione | reserva |
IT Dopo che hai invitato i tuoi amici, "Inviti accettati" mostra il numero di persone che hanno ricevuto il tuo invito, si sono registrate a HT e hanno inserito il tuo codice
ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| amici | amigos |
| inviti | invitaciones |
| accettati | aceptadas |
| persone | personas |
| ricevuto | recibido |
| invito | invitación |
| sono | es |
| e | y |
| codice | código |
IT Ma nel marketing esperienziale, il pubblico è invitato a interagire con un'azienda in una situazione reale
ES Pero en el marketing experiencial, se invita a la audiencia a interactuar con una empresa en una situación real
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pubblico | audiencia |
| interagire | interactuar |
| azienda | empresa |
| situazione | situación |
| reale | real |
| ma | pero |
IT Dal lancio di Teamleader Focus abbiamo invitato i nostri utenti a notificarci qualsiasi problema relativo alla nostra applicazione, per renderla sempre più sicura ed affidabile
ES Desde el lanzamiento de Teamleader Focus, siempre hemos invitado a todos nuestros usuarios a notificarnos los problemas que encuentren en nuestra aplicación, para que nuestra plataforma sea más segura y fiable
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| invitato | invitado |
| utenti | usuarios |
| problema | problemas |
| più | más |
| ed | y |
IT Dal lancio di Teamleader Focus abbiamo invitato i nostri utenti a notificarci qualsiasi problema relativo alla nostra applicazione, per renderla sempre più sicura ed affidabile
ES Desde el lanzamiento de Teamleader Focus, siempre hemos invitado a todos nuestros usuarios a notificarnos los problemas que encuentren en nuestra aplicación, para que nuestra plataforma sea más segura y fiable
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lancio | lanzamiento |
| invitato | invitado |
| utenti | usuarios |
| problema | problemas |
| più | más |
| ed | y |
IT Sono stato invitato a Necker Island con Richard Branson due volte (non c'è ancora tempo per andare!), E praticamente in ogni club privato di Londra per eventi o riunioni
ES Me invitaron a Necker Island con Richard Branson dos veces (¡aún no hay tiempo para ir!), Y casi a todos los clubes de miembros privados de Londres para eventos o reuniones
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sono | me |
| island | island |
| e | y |
| club | clubes |
| privato | privados |
| londra | londres |
| richard | richard |
IT Scegliere un indirizzo e-mail di accesso (è possibile utilizzare l’indirizzo e-mail Infomaniak che sei stato invitato a utilizzare) e definire la password
ES Selecciona una dirección de correo de conexión (se puede utilizar la dirección de correo Infomaniak a la que se te ha invitado) y establece una contraseña
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scegliere | selecciona |
| indirizzo | dirección |
| accesso | conexión |
| possibile | puede |
| utilizzare | utilizar |
| infomaniak | infomaniak |
| invitato | invitado |
| e | y |
| password | contraseña |
IT In alcuni casi, i governi hanno invitato i cittadini ad acquistare il riso "prelavato" o versare questo rifiuto liquido nel giardino anziché nel lavandino.[14]
ES Algunos gobiernos locales han instado a que los ciudadanos consuman “arroz previamente lavado” o viertan el agua desechada en el jardín en lugar de por el desagüe..[13]
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| governi | gobiernos |
| riso | arroz |
| o | o |
| giardino | jardín |
| anziché | en lugar de |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| o | o |
| personalizzare | personalizar |
| consultare | consulte |
| privacy | privacidad |
| visitare | visite |
| cookie | cookies |
IT Leif Ferreira, CEO e fondatore di Bit2Me, è invitato a Televisión Española per parlare in prima serata del Bitcoin, della tecnologia Blockchain e di Bit2Me.
ES Leif Ferreira, CEO y fundador de Bit2Me, es invitado a Televisión Española para hablar en prime time sobre Bitcoin, tecnología Blockchain y Bit2Me.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fondatore | fundador |
| è | es |
| invitato | invitado |
| bitcoin | bitcoin |
| tecnologia | tecnología |
IT Il fondatore e CEO di Bit2Me è invitato dal noto festival musicale internazionale FIB a dare la sua opinione sull'utilizzo della tecnologia Blockchain applicabile all'industria musicale e dello spettacolo.
ES El fundador y CEO de Bit2Me es invitado por el conocido festival internacional de música FIB a dar su visión de casos de uso de la tecnología Blockchain aplicables a la industria de la música y el espectáculo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fondatore | fundador |
| e | y |
| ceo | ceo |
| è | es |
| invitato | invitado |
| noto | conocido |
| festival | festival |
| internazionale | internacional |
| dare | dar |
| tecnologia | tecnología |
| applicabile | aplicables |
| industria | industria |
| spettacolo | espectáculo |
IT Abbiamo invitato il Lions e i non Lions a partecipare a questa iniziativa storica e ad approfittare di questa opportunità per fare la differenza!
ES Estamos pidiendo a los Leones y no Leones que se involucren en este esfuerzo épico y aprovechen la oportunidad para marcar la diferencia en el mundo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lions | leones |
| e | y |
| non | no |
| opportunità | oportunidad |
| differenza | diferencia |
IT Chiedere alla persona che ti ha invitato di inviarti un link condiviso alla cartella
ES Pedir a la persona que te ha invitado que te envíe un enlace compartido a la carpeta
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| chiedere | pedir |
| persona | persona |
| invitato | invitado |
| link | enlace |
| condiviso | compartido |
| cartella | carpeta |
IT Tutti gli utenti impostati sull'account invitato vengono aggiunti ai tuoi
ES Se agregarán a su plan todos los usuarios que haya configurado en la cuenta invitada
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| aggiunti | agregar |
IT NOTA: Di conseguenza, ti occorre un numero di licenze disponibili sufficiente a coprire gli utenti presenti nel Team invitato
ES NOTA: Deberá tener suficientes licencias disponibles para incluir a los usuarios del equipo invitado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| nota | nota |
| licenze | licencias |
| disponibili | disponibles |
| sufficiente | suficientes |
| utenti | usuarios |
| team | equipo |
| invitato | invitado |
IT Se non hai abbastanza licenze disponibili per ospitare gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di includere licenze aggiuntive
ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| licenze | licencias |
| utenti | usuarios |
| piano | plan |
| invitato | invitado |
| e | y |
| opportunità | oportunidad |
| aggiuntive | adicionales |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ulteriori informazioni su come verrà influenzato l'accesso per il Team invitato sono disponibili nel nostro articolo Entrare a far parte di un account Business.
ES Para obtener más información sobre cómo se verá afectado el acceso del equipo invitado, consulte nuestro artículo Unirse a una cuenta de Equipo, Negocios o Empresarial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| come | cómo |
| influenzato | afectado |
| team | equipo |
| invitato | invitado |
| nostro | nuestro |
| account | cuenta |
IT Accettando l'invito, potrai accedere a Smartsheet sulla base delle autorizzazioni che ti sono state assegnate dall'amministratore di sistema che ti ha invitato l'invito
ES Aceptar la invitación le permitirá acceder a Smartsheet en función de los permisos que el administrador del sistema le haya asignado
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accettando | aceptar |
| invito | invitación |
| amministratore | administrador |
| sistema | sistema |
| smartsheet | smartsheet |
| assegnate | asignado |
IT Se hai un abbonamento a pagamento a Smartsheet, il tuo account sarà acquisito e fuso nell'account che ti ha invitato
ES Si tiene una suscripción paga a Smartsheet, su cuenta resultará adquirida y fusionada con la cuenta que lo invitó
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| abbonamento | suscripción |
| pagamento | paga |
| acquisito | adquirida |
| e | y |
| smartsheet | smartsheet |
IT L'Amministratore del sistema mi ha invitato ad unirmi al loro account. Perché non riesco ad unirmi?
ES Recibí una invitación del administrador del sistema para acceder a su cuenta. ¿Por qué no puedo unirme?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| amministratore | administrador |
| sistema | sistema |
| account | cuenta |
IT Quando il nuovo utente accetta l'invito, il suo stato membro in Gestione degli utenti cambierà da Invitato ad Accettato.
ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación, el estado de miembro en Administración de usuarios cambia de Invitado a Aceptado.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accetta | acepta |
| invito | invitación |
| stato | estado |
| gestione | administración |
| invitato | invitado |
| accettato | aceptado |
IT Chiunque sia stato invitato può utilizzare una WorkApp. Devi avere un piano Smartsheet Advance per creare e modificare le WorkApp
ES Cualquier persona que tenga invitación puede usar una WorkApp. Debe tener un plan Smartsheet Advance para crear y editar WorkApps.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| e | y |
| smartsheet | smartsheet |
IT In caso di mancata accettazione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy, l'utente è invitato ad abbandonare il sito Web.
ES Si no aceptas estos términos de uso ni la política de privacidad, debes salir de la página web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accettazione | aceptas |
| condizioni | términos |
| privacy | privacidad |
IT L'utente è invitato a effettuare il logout alla fine di ogni sessione
ES Debes desconectarte de tu cuenta al finalizar cada sesión
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| alla | al |
| di | de |
| ogni | cada |
| sessione | sesión |
| fine | finalizar |
IT L'utente è invitato inoltre a prestare particolare attenzione quando accede al proprio account da un computer pubblico o condiviso per impedire ad altri di visualizzare o registrare la sua password o altre informazioni personali
ES Deberías prestar especial atención al acceder a tu cuenta desde un ordenador público o compartido para que los demás no puedan ver ni registrar tu contraseña o cualquier otra información personal
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| particolare | especial |
| attenzione | atención |
| accede | acceder |
| computer | ordenador |
| pubblico | público |
| condiviso | compartido |
| password | contraseña |
| informazioni | información |
IT Se sei l'invitato, puoi riscattare il tuo coupon da $25 inserendo il codice di raccomandazione al momento del check-out al momento della prima prenotazione di HotelTonight
ES Si eres el invitado, puedes canjear tu cupón de 25 dólares introduciendo el código de referencia en el momento de la salida cuando hagas tu primera reserva de HotelTonight que califique
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invitato | invitado |
| puoi | puedes |
| riscattare | canjear |
| coupon | cupón |
| codice | código |
| prenotazione | reserva |
| check | salida |
IT Il modo migliore per immergersi nella cultura finlandese è diventare parte di essa: quassù arte non significa stare in piedi a guardare, sei invitato a partecipare!
ES La mejor manera de experimentar la cultura finlandesa es formar parte de ella. Aquí, no te quedarás solo mirando, ¡te invitamos a participar de ella!
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| modo | manera |
| cultura | cultura |
| finlandese | finlandesa |
| guardare | mirando |
IT . Quando visiti il tuo sito web, il tuo visitatore è invitato a iscriversi per ricevere notifiche push. Con WonderPush, puoi decidere quando è il momento migliore e personalizzare completamente il processo.
ES . Al visitar su sitio web, su visitante es invitado a suscribirse a las notificaciones push. Con WonderPush, usted puede decidir cuándo es el mejor momento y personalizar completamente el proceso.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| visitatore | visitante |
| è | es |
| invitato | invitado |
| iscriversi | suscribirse |
| puoi | puede |
| decidere | decidir |
| personalizzare | personalizar |
| completamente | completamente |
| processo | proceso |
| wonderpush | wonderpush |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ