IT Nel giro di poche ore, ti invieremo una prova di stampa gratuita per mostrarti come stamperemo i tuoi adesivi per compleanno e te li invieremo gratuitamente con spedizione rapida.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "invieremo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Te enviaremos una prueba dentro de unas horas mostrándote cómo imprimiremos tus stickers para cumpleaños, y te los enviaremos rápidamente con el envío gratis.
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| emails | |
| trovare | encontrar |
| più | mejor |
| agenzie | agencias |
IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.
ES Después de enviar tu solicitud, te enviaremos un correo electrónico con más información sobre nuestras opciones de migración gratis e instrucciones sobre los siguientes pasos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| nostre | nuestras |
| opzioni | opciones |
| migrazione | migración |
| gratuite | gratis |
| istruzioni | instrucciones |
| procedere | pasos |
IT Perché? Ti invieremo un'email come con ulteriori dettagli ed informazioni utili
ES ¿Por qué? Te enviaremos un correo electrónico de seguimiento con información y recursos adicionales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| ulteriori | adicionales |
| ed | y |
| come | qué |
| un | un |
IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.
ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tecnica | técnico |
| necessaria | requiere |
| condiviso | compartido |
| invieremo | enviaremos |
| iniziare | inicio |
| viaggio | viaje |
IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un’e‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.
ES Una vez recibido el pago, se le enviará un correo electrónico de confirmación y se añadirán las licencias adicionales a su cuenta de My F‑Secure.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ricevuto | recibido |
| pagamento | pago |
| conferma | confirmación |
| licenze | licencias |
| aggiuntive | adicionales |
| account | cuenta |
| f | f |
| secure | secure |
IT Inserisci il tuo indirizzo e ti invieremo una brochure a colori per email | Abbey Road Programs
ES Complete su dirección y le enviaremos un folleto a todo color por correo | Abbey Road Programs
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| invieremo | enviaremos |
| brochure | folleto |
| colori | color |
| correo | |
| road | road |
IT Inserisci il tuo indirizzo e ti invieremo una brochure a colori per email
ES Complete su dirección y le enviaremos un folleto a todo color por correo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| invieremo | enviaremos |
| brochure | folleto |
| colori | color |
| correo |
IT Invieremo parecchie e-mail ai contatti con diritti di fatturazione nel suo account.
ES Enviaremos varios correos a los contactos que tengan los derechos de facturación en su cuenta.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| contatti | contactos |
| diritti | derechos |
IT Invieremo un SMS ai numeri di telefono cellulare indicati nel suo account.
ES Enviaremos un SMS a los móviles indicados en su cuenta.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| sms | sms |
| indicati | indicados |
| suo | su |
| account | cuenta |
| di | los |
IT Invieremo una lettera all'indirizzo postale indicato nel suo account.
ES Enviaremos un correo a la dirección postal indicada en su cuenta.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| indirizzo | dirección |
| indicato | indicada |
| account | cuenta |
IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.
ES ¿Hay un artículo que todavía no quieres comprar? Añádelo a tu Droplist. Si detectamos una bajada de precio en la tienda, te avisaremos.
IT Comunicaci le dimensioni del tuo team e ti invieremo subito un preventivo
ES Facilítenos el tamaño de su equipo y le enviaremos un presupuesto de inmediato
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dimensioni | tamaño |
| team | equipo |
| e | y |
| invieremo | enviaremos |
| preventivo | presupuesto |
| un | un |
IT Comunicaci le dimensioni del tuo team e ti invieremo subito un preventivo.
ES Facilítenos el tamaño de su equipo y le enviaremos un presupuesto de inmediato.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dimensioni | tamaño |
| team | equipo |
| e | y |
| invieremo | enviaremos |
| preventivo | presupuesto |
| un | un |
IT Non riesci a trovare il tuo ordine? Non avere paura, ti aiutiamo noi! Basta inserire l'email che hai utilizzato per acquistare il tuo ordine nella casella in basso e ti invieremo un elenco delle tue pagine di download.
ES ¿No encuentras tu pedido? No te preocupes, ¡todo bajo control! Solo tienes que indicar en el cuadro que hay a continuación el correo electrónico que utilizaste para comprar tu pedido y te enviaremos una lista de tus páginas de descarga.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trovare | encuentras |
| ordine | pedido |
| invieremo | enviaremos |
| elenco | lista |
IT L’accesso a questo corso e agli esami di prova è completamente gratuito; la tariffa per l’esame di certificazione è US$ 249 – dopo che avrai superato l’esame, ti invieremo il tuo certificato nel giro di qualche giorno.
ES El acceso a este curso y a los exámenes de práctica es completamente gratis; el monto para el Examen de Certificación es de US$ 249 – luego de aprobar el examen usted recibirá su certificado en cuestión de días.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| corso | curso |
| e | y |
| completamente | completamente |
| gratuito | gratis |
| giorno | días |
IT L’accesso a questo corso e agli esami di prova è completamente gratuito; la tariffa per l’esame di certificazione è US$ 449 – dopo che avrai superato l’esame, ti invieremo il tuo certificato nel giro di qualche giorno.
ES El acceso a este curso y a los exámenes de práctica es completamente gratis; el monto para el Examen de Certificación es de US$ 449 – luego de aprobar el examen usted recibirá su certificado en cuestión de días.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| corso | curso |
| e | y |
| completamente | completamente |
| gratuito | gratis |
| giorno | días |
IT In più, come bonus, riceverai i nostri consigli su come cominciare un progetto di implementazione per la Gestione della Qualità. Ti invieremo una serie di 6 email con i seguenti contenuti:
ES Y, como regalo, usted recibirá nuestros consejos acerca de cómo empezar un proyecto para la implementación de gestión de calidad. Le enviaremos una serie de 6 correos-e con el siguiente contenido:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| consigli | consejos |
| cominciare | empezar |
| progetto | proyecto |
| implementazione | implementación |
| gestione | gestión |
| qualità | calidad |
| invieremo | enviaremos |
| correos | |
| seguenti | siguiente |
| contenuti | contenido |
IT Se tu o il destinatario non siete soddisfatti della vostra mappa stellare su misura, scriveteci, rispeditecela e vi invieremo un rimborso completo, senza fare domande.
ES Si tu o el destinatario no estáis satisfechos con tu mapa estelar, escríbenos, envíalo de vuelta y te enviaremos un reembolso completo, sin preguntas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| destinatario | destinatario |
| siete | está |
| soddisfatti | satisfechos |
| mappa | mapa |
| stellare | estelar |
| e | y |
| invieremo | enviaremos |
| rimborso | reembolso |
| completo | completo |
| domande | preguntas |
| un | un |
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un messaggio che ti consentirà di reimpostare la password.
ES Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un mensaje para que pueda restablecer su contraseña.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inserisci | introduzca |
| invieremo | enviaremos |
| reimpostare | restablecer |
| password | contraseña |
IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.
ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| promemoria | recordatorio |
| prova | prueba |
| continuare | mantener |
| comodamente | cómodamente |
| f | f |
| automatico | automáticamente |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| occasionalmente | de vez en cuando |
| invieremo | enviaremos |
| e | y |
| rispetto | respeto |
| privacy | privacidad |
| forniamo | ofrecemos |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| necessario | necesario |
| invieremo | enviaremos |
| annunci | anuncios |
| potremmo | podríamos |
| temporanea | temporalmente |
| nostro | nuestro |
| raramente | raras |
| un | un |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| personali | personal |
| fornisci | proporcione |
| invieremo | enviaremos |
| verificare | verificar |
| password | contraseña |
| ci | nos |
IT Biglietti: Ti invieremo una mail con i tuoi biglietti subito dopo l'acquisto; puoi mostrare i biglietti dal tuo dispositivo mobile oppure stamparli.
ES Entradas: le enviaremos un correo electrónico con sus entradas poco después de la compra; puede presentar las entradas en su dispositivo móvil o puede imprimirlas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| invieremo | enviaremos |
| acquisto | compra |
| puoi | puede |
| mostrare | presentar |
| dispositivo | dispositivo |
| oppure | o |
IT Ti invieremo una volta alla settimana circa dei suggerimenti con le ultime novità.
ES Te enviaremos aproximadamente una vez por semana consejos útiles con nuestras últimas novedades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| settimana | semana |
| suggerimenti | consejos |
| novità | novedades |
| ultime | últimas |
IT Sincronizza gli avvisi SNS di CloudWatch, noi invieremo le notifiche alle persone giuste.
ES Sincroniza alarmas de CloudWatch SNS y notificaremos a las personas adecuadas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sincronizza | sincroniza |
| avvisi | alarmas |
| persone | personas |
| cloudwatch | cloudwatch |
| sns | sns |
IT Inizia dal controllo e ti invieremo un avviso quando succede qualcosa di critico.
ES Comienza desde la auditoría y te notificaremos cuando algo crítico ocurra.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inizia | comienza |
| controllo | auditoría |
| e | y |
| critico | crítico |
IT Puoi inoltre monitorare i loro traguardi grazie alle nostre email periodiche che invieremo man mano che avanzano nel gioco.
ES A medida que avanzan en el juego, puedes hacer un seguimiento de sus logros con nuestros informes por email.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| puoi | puedes |
| monitorare | seguimiento |
| traguardi | logros |
IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.
ES Una vez realizado el proceso de la garantía, te enviaremos una tarjeta regalo para nuestra tienda online con el valor monetario del artículo, basado en el precio de venta recomendado para minoristas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| completata | realizado |
| procedura | proceso |
| garanzia | garantía |
| invieremo | enviaremos |
| regalo | regalo |
| monetario | monetario |
| vendita | venta |
| raccomandato | recomendado |
| nostro | nuestra |
| store | tienda |
| online | online |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| nessun | ningún |
| problema | problema |
| invieremo | enviaremos |
| reimpostare | restablecer |
| password | contraseña |
IT Inserisci e-mail e password e ti invieremo e-mail di ripristino password
ES Ingrese el correo electrónico y la contraseña y le enviaremos un correo electrónico para restaurar la contraseña
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inserisci | ingrese |
| password | contraseña |
| invieremo | enviaremos |
| ripristino | restaurar |
| di | para |
IT In questo caso vi invieremo regolarmente le nostre ultime features via email ? 6 settimane prima che vadano online
ES Como subsciptor, te enviaremos regularmente nuestros últimos reportajes por email ? 6 semanas antes de que estén disponibles para licenciarlos online
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| regolarmente | regularmente |
| settimane | semanas |
| online | online |
IT Inserisci il tuo indirizzo email qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
ES Proporcione su dirección de correo electrónico y le enviaremos un enlace para descargar una versión de prueba. Simplemente haga clic en él la próxima vez que se encuentre en su PC.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| computer | pc |
IT Fai clic sul pulsante qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
ES Haga clic en el botón que aparece a continuación. Le enviaremos un enlace para descargar la versión de prueba. Simplemente haga clic en él la próxima vez que se encuentre en su PC.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pulsante | botón |
| invieremo | enviaremos |
| link | enlace |
| computer | pc |
IT Ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
ES Le enviaremos un enlace para descargar la versión de prueba. Simplemente haga clic en él la próxima vez que se encuentre en su PC.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| link | enlace |
| computer | pc |
| un | un |
IT All'avvicinarsi della data dell'evento ti invieremo delle e-mail con informazioni su cosa fare durante l'evento, su come spostarsi nella piattaforma e su come iniziare a programmare gli eventi da seguire
ES A medida que se acerque la conferencia, le enviaremos correos electrónicos con información útil sobre qué puede hacer durante el evento, cómo usar la plataforma y cómo empezar a planear su participación
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| e | y |
| iniziare | empezar |
IT Dopo la conferma del pagamento, ti invieremo un'email contenente un link per scaricare il documento. È super facile.
ES Una vez procesada la transacción, recibirá un correo electrónico con un vínculo de descarga. No puede ser más rápido ni más sencillo.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scaricare | descarga |
| facile | sencillo |
| pagamento | transacción |
| link | vínculo |
IT E, come extra, riceverai i nostri consigli su come iniziare un progetto di implementazione della gestione ambientale. Ti invieremo 6 email sui seguenti argomenti:
ES Y como regalo, usted recibirá nuestros consejos acerca de cómo empezar un proyecto de implementación de gestión ambiental. Le enviaremos una serie de 6 correos-e con el siguiente contenido:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| consigli | consejos |
| iniziare | empezar |
| implementazione | implementación |
| gestione | gestión |
| ambientale | ambiental |
| invieremo | enviaremos |
| correos | |
| seguenti | siguiente |
ES Si sus datos introducidos coinciden con una licencia activa, le enviaremos al instante un correo electrónico a la dirección guardada. Siga las instrucciones que se indican en el correo electrónico para completar el proceso.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dati | datos |
| licenza | licencia |
| attiva | activa |
| invieremo | enviaremos |
| segui | siga |
| corrispondono | coinciden |
IT Dopo l'acquisto, ti invieremo immediatamente la chiave di attivazione iMazing
ES Después de la compra, le enviaremos inmediatamente su clave de activación de iMazing
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| acquisto | compra |
| invieremo | enviaremos |
| immediatamente | inmediatamente |
| chiave | clave |
| di | de |
| attivazione | activación |
| imazing | imazing |
IT Succede anche ai migliori. Per risolvere il problema, inserisci l'indirizzo email associato al tuo account nella schermata di accesso e ti invieremo un link.
ES Lo primero de todo: no te fustigues. ¿A quién no le ha pasado alguna vez? Para volver a acceder a tu cuenta, introduce la dirección de correo electrónico con la que te registraste y te enviaremos un enlace para recuperarla.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| account | cuenta |
| invieremo | enviaremos |
IT Cerca le nostre ricevute di prenotazione nella tua casella di posta per confermare l'indirizzo; le invieremo all'indirizzo email associato al tuo account.
ES Para confirmar cuál usaste para registrarte, busca en tu bandeja de entrada los recibos de tus reservas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cerca | busca |
| ricevute | recibos |
| prenotazione | reservas |
| l | l |
| account | registrarte |
IT Non lo trovi? Lasciaci la tua e-mail e ti invieremo un messaggio di riepilogo con i dati della prenotazione.
ES ¿No lo encuentras? Déjanos tu email y te enviamos un resumen de tus reservas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trovi | encuentras |
| e | y |
| riepilogo | resumen |
| prenotazione | reservas |
| un | un |
IT Non lo trovi? Lasciaci la tua e-mail e ti invieremo un messaggio di riepilogo con i dati della prenotazione.
ES ¿No lo encuentras? Déjanos tu email y te enviamos un resumen de tus reservas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trovi | encuentras |
| e | y |
| riepilogo | resumen |
| prenotazione | reservas |
| un | un |
IT Quando un viaggiatore avrà realizzato l'attività, gli invieremo un'email per valutare il servizio
ES Cuando un viajero finaliza una actividad, le enviamos un mail para que valore el servicio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| viaggiatore | viajero |
IT Scegli semplicemente la dimensione e la quantità e carica la tua foto: nel giro di poche ore ti invieremo una prova di stampa gratuita
ES Solo debes elegir el tamaño y la cantidad, cargar tu foto como está y en pocas horas te enviaremos una prueba gratuita
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scegli | elegir |
| e | y |
| carica | cargar |
| foto | foto |
| nel | en |
| poche | pocas |
| invieremo | enviaremos |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
IT Ti invieremo dei promemoria prima della data di scadenza della richiesta e ti forniamo una panoramica per tenere traccia di tutti i pagamenti
ES Te enviaremos recordatorios antes de la fecha de vencimiento y te proporcionaremos un resumen general de pagos para que puedas llevar un registro de todo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| promemoria | recordatorios |
| e | y |
| panoramica | resumen |
| pagamenti | pagos |
IT Ricorda che ti invieremo la prima mensilità soltanto 48 ore dopo l'arrivo dell'inquilino e soltanto se la tua proprietà corrisponde a quanto annunciato sulla piattaforma.
ES Ten en cuenta que sólo pagamos el primer mes de alquiler 48 horas después de que el inquilino se haya mudado y siempre que la realidad del alojamiento coincida con lo mostrado en el anuncio.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mensilità | mes |
| soltanto | sólo |
| ore | horas |
| inquilino | inquilino |
| e | y |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| invieremo | enviaremos |
| altra | otro |
| scadenza | vencimiento |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ