IT I disturbi che colpiscono l’apparato digerente (gastrointestinale) sono denominati disturbi digestivi. Alcuni interessano contemporaneamente vari tratti dell’apparato digerente, mentre altri interessano solo una parte o un organo.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "interessano" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| interessano | interesa interesan interés |
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Los trastornos que afectan al aparato digestivo (gastrointestinal) se denominan trastornos digestivos. Algunos trastornos afectan simultáneamente varias partes del aparato digestivo, mientras que otros afectan solo a una parte o un órgano.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| apparato | aparato |
| digerente | digestivo |
| organo | órgano |
IT I disturbi che colpiscono l’apparato digerente (gastrointestinale) sono denominati disturbi digestivi. Alcuni interessano contemporaneamente vari tratti dell’apparato digerente, mentre altri interessano solo una parte o un organo.
ES Los trastornos que afectan al aparato digestivo (gastrointestinal) se denominan trastornos digestivos. Algunos trastornos afectan simultáneamente varias partes del aparato digestivo, mientras que otros afectan solo a una parte o un órgano.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| apparato | aparato |
| digerente | digestivo |
| organo | órgano |
IT I disturbi che colpiscono l’apparato digerente (gastrointestinale) sono denominati disturbi digestivi. Alcuni interessano contemporaneamente vari tratti dell’apparato digerente, mentre altri interessano solo una parte o un organo.
ES Los trastornos que afectan al aparato digestivo (gastrointestinal) se denominan trastornos digestivos. Algunos trastornos afectan simultáneamente varias partes del aparato digestivo, mientras que otros afectan solo a una parte o un órgano.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| apparato | aparato |
| digerente | digestivo |
| organo | órgano |
IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.
ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iscriviti | regístrate |
| ricevi | recibe |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| tempo | día |
IT Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.
ES Sigue a más cuentas para recibir actualizaciones instantáneas sobre los temas que te interesan.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| seguire | sigue |
| più | más |
| account | cuentas |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| argomenti | temas |
| interessano | interesan |
IT Sfide che interessano la disponibilità delle applicazioni
ES Desafíos que afectan la disponibilidad de aplicaciones
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sfide | desafíos |
| disponibilità | disponibilidad |
| applicazioni | aplicaciones |
IT I dati che ti interessano, a portata di mano
ES Los datos que te interesan, al alcance de tu mano
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interessano | interesan |
| portata | alcance |
| mano | mano |
IT Ai proprietari di un sito Web interessano per lo più le pagine con le migliori prestazioni, il numero di visualizzazioni e le principali referenze al sito.
ES Como propietario de un sitio web, te interesan las páginas con mayor rendimiento de tu sitio web, el número de visitas y las referencias principales.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| proprietari | propietario |
| interessano | interesan |
| prestazioni | rendimiento |
| principali | principales |
IT Filtra con un clic in base a una qualsiasi delle metriche e visualizza i dati che ti interessano di più
ES Filtra en función de cualquiera de las distintas métricas con un clic y visualiza los datos que más te interesan.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| filtra | filtra |
| clic | clic |
| qualsiasi | cualquiera |
| interessano | interesan |
| più | más |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| perfetto | ideal |
| cucciolo | cachorro |
| prenotare | reservar |
| incontro | encuentro |
| gratuito | gratuito |
IT Una concezione più olistica di un individuo, una famiglia o di un cliente permette di verificare il ROI, aumentare l’efficienza e raggiungere i risultati che ti interessano di più.
ES Una visión más holística de un individuo, un hogar o una cuenta le permite medir el ROI, incrementar la eficacia e influir en los resultados que más le interesan.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| individuo | individuo |
| o | o |
| permette | permite |
| roi | roi |
| efficienza | eficacia |
| risultati | resultados |
| interessano | interesan |
| e | e |
IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.
ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| persone | personas |
| interessano | interesan |
| cose | cosas |
| tag | etiquetas |
| raccolti | recolectados |
| consentono | permiten |
| desideri | quieras |
IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:
ES Tus métricas de interés dependerán de las metas de tu campaña, pero aquí hay algunas para comenzar:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interessano | interés |
| campagna | campaña |
| ma | pero |
IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.
ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| esperto | experto |
| usa | usa |
IT Anonimizziamo le tue ricerche e non profiliamo gli utenti. Ci interessano gli alberi, non i tuoi dati.
ES Tus búsquedas son anónimas y no creamos un perfil tuyo. Nos interesan los árboles, no tus datos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ricerche | búsquedas |
| e | y |
| interessano | interesan |
| dati | datos |
| alberi | árboles |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sono | es |
| argomenti | temas |
| cliente | cliente |
IT Il tuo business è diverso. Le automation dovrebbero essere ottimizzate in base ai sistemi di misurazione che ti interessano - non solo ai clic generici e al tasso d'apertura.
ES Tu negocio es diferente. Las automatizaciones deben optimizarlo en base a métricas de tu interés – no solo clicks y aperturas genéricos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| business | negocio |
| dovrebbero | deben |
| solo | solo |
| clic | clicks |
IT Classy fornisce report sulle tendenze che interessano i donatori nonché, tra le altre cose, le differenze tra dispositivi mobili e desktop.
ES Classy proporciona informes sobre tendencias de los donantes y de los teléfonos móviles y las computadoras, entre otra información útil.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| tendenze | tendencias |
| donatori | donantes |
| altre | otra |
| dispositivi | teléfonos |
| desktop | computadoras |
IT Funzionalità che ti interessano
ES Las características que te interesan
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| funzionalità | características |
| interessano | interesan |
IT Acquisisci una comprensione approfondita delle performance dei film, semplifica le attività commerciali di routine e sfrutta le tendenze che interessano il panorama cinematografico e i dati sulle audience per massimizzare gli incassi al botteghino
ES Analiza el comportamiento de la películas, optimiza las funciones del cine y benefíciate de las tendencias del panorama cinematográfico y los insights de la audiencia para maximizar el rendimiento de la taquilla
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| semplifica | optimiza |
| tendenze | tendencias |
| panorama | panorama |
| audience | audiencia |
| massimizzare | maximizar |
IT I profondi mutamenti che interessano il panorama mediatico hanno stravolto le modalità attraverso cui gli addetti al marketing e i centri media erano soliti interagire con le rispettive audience
ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| modalità | forma |
| marketing | marketing |
| audience | audiencias |
IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano
ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accettiamo | aceptamos |
| informazioni | información |
| o | u |
| altri | otros |
| cambio | cambio |
| nostri | nuestras |
| terms | condiciones |
IT Collegati ai dati che ti interessano con Tableau Prep.
ES Conéctese a los datos que le interesan con Tableau Prep.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interessano | interesan |
| tableau | tableau |
IT Offri una vista completa dei processi che interessano più reparti.
ES Proporciona una vista completa de los procesos interdepartamentales.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| offri | proporciona |
| vista | vista |
| completa | completa |
| processi | procesos |
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interessano | interesan |
| notifiche | notificaciones |
| premi | premios |
| sulla | en |
IT Valuta, monitora, corregge e segnala le CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) che interessano gli ambienti Red Hat Enterprise Linux on-premise o nel cloud.
ES Evalúe, supervise, corrija e informe los puntos vulnerables y las exposiciones comunes (CVE) que afectan los entornos de Red Hat Enterprise Linux, en la nube u on-premise.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| monitora | supervise |
| segnala | informe |
| common | comunes |
| ambienti | entornos |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| o | u |
| cloud | nube |
IT E se facciamo molte domande, è perché le risposte ci interessano davvero
ES Hacemos muchas preguntas porque nos importan las respuestas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| facciamo | hacemos |
| domande | preguntas |
| perché | porque |
| risposte | respuestas |
| ci | nos |
IT Niantic è il leader indiscusso del settore dei prodotti e delle tecnologie di realtà aumentata. Unisciti al nostro team mondiale e prova la soddisfazione di creare prodotti e servizi che interessano milioni di persone.
ES Niantic lidera el futuro de la tecnología y los productos de realidad aumentada. Únete a nuestro equipo mundial y disfruta creando productos y servicios que llegan a cientos de millones de personas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| tecnologie | tecnología |
| realtà | realidad |
| aumentata | aumentada |
| nostro | nuestro |
| team | equipo |
| mondiale | mundial |
| milioni | millones |
| persone | personas |
| niantic | niantic |
| creare | creando |
IT I nostri servizi vi interessano e volete saperne di più?
ES ¿Nuestra experiencia te interesa y quieres saber más?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| volete | quieres |
| saperne | saber |
| più | más |
IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.
ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| puoi | puede |
| solo | solo |
| corso | curso |
| interessano | interesen |
IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.
ES Con los temas, podrás mantener organizadas las preguntas para que sean fáciles de encontrar. Podrás buscar y seguir temas de interés para profundizar más y encontrar a los mejores expertos de cada materia.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| facilmente | fáciles |
| seguire | seguir |
| interessano | interés |
| esperti | expertos |
| materia | materia |
IT Le domande e risposte che ti interessano sono disponibili tra le pagine di Confluence importanti per te; così in una sola posizione trovi tutti gli argomenti
ES Las preguntas y respuestas que te interesan estarán junto a las páginas de Confluence que te importan para que tengas todo lo relacionado con un tema organizado en el mismo lugar
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| risposte | respuestas |
| interessano | interesan |
| pagine | páginas |
| posizione | lugar |
IT Tuttavia, sono i domini "Gruppi di applicazioni" e "Applicazioni" quelli che ci interessano di più quando si rintracciano i dati da app di terze parti.
ES Sin embargo, son los dominios de "Grupos de aplicaciones" y "Aplicaciones" los que más nos interesan cuando buscamos datos de aplicaciones de terceros.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| domini | dominios |
| gruppi | grupos |
| e | y |
| interessano | interesan |
| più | más |
| dati | datos |
| terze | terceros |
IT Monitorare tutti i problemi del sito web Individuare e tenere traccia di tutti i problemi che interessano la vostra pagina web, come i codici di risposta con errori, i problemi di scansione o le esigenze di contenuto.
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vostra | tu |
| codici | códigos |
| contenuto | contenido |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dimostrazione | demostración |
| piattaforma | platform |
| più | más |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| individuare | detectar |
| rispondere | respuesta |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| dati | datos |
| reparti | departamentos |
| ecosistema | ecosistema |
| tecnologie | tecnologías |
| pfizer | pfizer |
IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.
ES La verdad es que no lo sabemos, porque realmente no nos fijamos en las tendencias. Las fotos modernas suelen ser llamativas, pero es el alma de las imágenes lo que hace que no pasen de moda.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| spesso | suelen |
| anima | alma |
| ci | nos |
| ma | pero |
IT Qui troverai tutti i documenti informativi sul franchising attualmente disponibili. Seleziona la regione e il marchio che ti interessano per scaricare il relativo documento informativo sul franchising.
ES Aquí encontrará todos los documentos de divulgación de la franquicia que están disponibles actualmente. Seleccione la región y la marca que desee para descargar el documento de divulgación de la franquicia que corresponda.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| franchising | franquicia |
| attualmente | actualmente |
| seleziona | seleccione |
| e | y |
| troverai | encontrará |
IT Negli uomini, le disfunzioni sessuali si riferiscono alle difficoltà ad avere un rapporto sessuale. La disfunzione sessuale comprende diversi disturbi che interessano
ES En los hombres, la disfunción sexual hace referencia a la dificultad para realizar el coito. La disfunción sexual abarca una variedad de trastornos que afectan a los aspectos siguientes
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| uomini | hombres |
| difficoltà | dificultad |
| comprende | abarca |
| disturbi | trastornos |
IT Per aiutarti a restringere il campo d’azione, seleziona alcuni stili di logo, font e layout che ti interessano
ES Para ayudar a reducir un poco las opciones, selecciona algunos estilos de logotipo, fuentes y diseños que te interesen
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aiutarti | ayudar |
| restringere | reducir |
| logo | logotipo |
| font | fuentes |
| interessano | interesen |
IT I loghi familiari interessano i proprietari di società private impegnate in beni e servizi per la famiglia: prodotti per bambini, stili di vita sani, organizzazione di matrimoni, feste per bambini, ecc.
ES Los logotipos familiares son de interés para los propietarios de empresas privadas dedicadas a bienes y servicios para la familia: productos para niños, estilos de vida saludables, organización de bodas, fiestas infantiles, etc.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| loghi | logotipos |
| interessano | interés |
| proprietari | propietarios |
| private | privadas |
| e | y |
| stili | estilos |
| vita | vida |
| sani | saludables |
| matrimoni | bodas |
| feste | fiestas |
| ecc | etc |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| argomenti | temas |
| interessano | interés |
IT Il report mette in evidenza le tendenze chiave che interessano lo scenario digitale odierno Leggi di più
ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| report | informe |
| odierno | hoy |
| leggi | leer |
| più | más |
IT Ti interessano l'innovazione e l'inclusione? Sei nel posto giusto.
ES ¿Te interesa la innovación y la inclusión? Este es tu sitio.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| innovazione | innovación |
| e | y |
| inclusione | inclusión |
| posto | sitio |
IT Ottieni un’anteprima GRATUITA del Kit Documentazione ISO 14001:2015. Una volta scaricata la demo gratuita, il nostro rappresentante ti contatterà e ti mostrerà tutti i documenti che ti interessano.
ES Obtenga una vista previa GRATUITA del Paquete de Documentos sobre ISO 14001. Una vez descargue la demostración gratuita, nuestro representante se pondrá en contacto con usted y le mostrará cualquier documento que le interese.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| kit | paquete |
| iso | iso |
| demo | demostración |
| rappresentante | representante |
| e | y |
IT Ottieni un’anteprima GRATUITA del Kit Documentazione Premium ISO 14001:2015. Una volta scaricata la demo gratuita, il nostro rappresentante ti contatterà e ti mostrerà tutti i documenti che ti interessano.
ES Obtenga una vista previa GRATUITA del Paquete Premium de Documentos sobre ISO 14001:2015. Una vez descargue la demostración gratuita, nuestro representante se pondrá en contacto con usted y le mostrará cualquier documento que le interese.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| kit | paquete |
| premium | premium |
| iso | iso |
| demo | demostración |
| rappresentante | representante |
| e | y |
IT Scegli le piattaforme che ti interessano.
ES Seleccione las plataformas que le interesen.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scegli | seleccione |
| piattaforme | plataformas |
| interessano | interesen |
IT Il tuo elenco dei Preferiti mostra la disponibilità delle strutture che più ti piacciono nelle date che ti interessano e le ottime tariffe garantite da HT
ES En la lista de favoritos aparecerán los hoteles que estén disponibles para las fechas de tu estancia y los magníficos precios que hemos negociado con ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| elenco | lista |
| preferiti | favoritos |
| disponibilità | disponibles |
| date | fechas |
| tariffe | precios |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| navigazione | navegación |
| profonde | profundo |
| e | y |
| tipi | tipos |
| specialità | especialidad |
| scopri | aprende |
| interessano | interesen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ