IT Il criminale informatico entra nel server DNS di un sito web e modifica il record di indirizzo di un sito web. Il record DNS così modificato reindirizzerà quindi il traffico in ingresso verso il sito web del criminale informatico.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "informatico" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| informatico | cibernético informática sistema software |
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES El ciberdelincuente accede al servidor DNS de una página web y modifica el registro de la dirección web de la página. El registro del DNS alterado redirige el tráfico entrante a la página web del ciberdelincuente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dns | dns |
| e | y |
| modifica | modifica |
| record | registro |
| ingresso | entrante |
IT L'attacco Man-in-the-Middle (MITM) è un attacco informatico in cui un criminale informatico intercetta i dati inviati tra due aziende o persone
ES Un ataque de intermediario (MITM) es un ciberataque en el que un ciberdelincuente intercepta los datos enviados entre dos negocios o personas
IT Qui troverai tutte le informazioni importanti di cui hai bisogno per rimanere al sicuro online. Spieghiamo cos?è il malware e il crimine informatico e come proteggersi da queste minacce.
ES Aquí encontrarás toda la información importante que necesitas para mantenerte seguro en línea. Explicamos qué es el malware y los delitos cibernéticos y cómo puedes protegerte contra estas amenazas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tutte | toda |
| importanti | importante |
| online | en línea |
| spieghiamo | explicamos |
| malware | malware |
| e | y |
| minacce | amenazas |
| qui | aquí |
IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode
ES El robo de cuentas de WhatsApp sucede cuando un delincuente se introduce en la cuenta de WhatsApp de la víctima para cometer un fraude
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| furto | robo |
| criminale | delincuente |
| frode | fraude |
IT Per un criminale informatico esperto, o anche inesperto, entrare nell?account WhatsApp di qualcuno è più facile di quanto sembri
ES Para un ciberdelincuente con experiencia, o incluso sin ella, introducirse en la cuenta de WhatsApp de alguien es más fácil de lo que parece
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
IT In questo modo il criminale informatico induce la vittima a dargli il codice di verifica, che poi digita nel proprio telefono ottenendo l?accesso all?account WhatsApp della vittima e a tutti i suoi contatti.
ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vittima | víctima |
| codice | código |
| verifica | verificación |
| telefono | teléfono |
| accesso | acceso |
| e | y |
| contatti | contactos |
IT Il criminale informatico ti invia un messaggio da un numero sconosciuto (questo avviene solo se non si è impadronito dell?account WhatsApp di qualcuno che conosci)
ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| criminale | delincuente |
| invia | envía |
| messaggio | mensaje |
| sconosciuto | desconocido |
| avviene | ocurre |
| non | no |
IT La frode WhatsApp è una truffa su WhatsApp, in cui un criminale informatico finge di essere un tuo conoscente e ti chiede dei soldi
ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tuo | te |
| e | y |
| chiede | pide |
| soldi | dinero |
IT Il settore informatico qui usufruisce delle migliori infrastrutture, permettendo di gestire datacenter totalmente ridondanti e all'avanguardia.
ES El sector de la informática cuenta con las mejores infraestructuras, lo que nos permite disponer de centros de datos completamente redundantes y con una tecnología punta.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| settore | sector |
| infrastrutture | infraestructuras |
IT Nel complesso, naturalmente, era ovvio che il crimine informatico non ne avrebbe risentito molto
ES En general, por supuesto, era obvio que la ciberdelincuencia no sufriría tanto
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ovvio | obvio |
| molto | tanto |
| nel complesso | general |
| crimine informatico | ciberdelincuencia |
IT responsabile di progetto del centro informatico della Università di Münster
ES director de proyecto del centro de TI de la Universidad de Münster
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| responsabile | director |
| progetto | proyecto |
| università | universidad |
IT Perché è necessario implementare la gestione degli accessi in un perimetro informatico poco definito
ES La necesidad de la gestión de accesos en un perímetro de TI borroso
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| necessario | necesidad |
| gestione | gestión |
| accessi | accesos |
| in | en |
| perimetro | perímetro |
| un | un |
IT Thales ci ha aiutati ad armonizzare l'aspetto informatico alla base del licensing
ES Thales nos ayuda a armonizar el componente de TI de cómo impulsamos las licencias.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| licensing | licencias |
| ci | nos |
IT Metti insieme un professore pluripremiato, un geniale informatico dell'università più prestigiosa del mondo e un leader aziendale con la passione per i dati
ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| professore | profesor |
| pluripremiato | galardonado |
| geniale | brillante |
| e | y |
| leader | líder |
| passione | pasión |
IT Il 60% delle PMI fallisce nel giro di sei mesi da un attacco informatico. Risparmia gli ingenti costi derivanti da una violazione della sicurezza con un gestore di password aziendale.
ES El 60% de PYMES cierra en los seis meses siguientes tras un ciberataque. Ahórrate los costes de una vulneración de seguridad con un gestor de contraseñas para empresas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mesi | meses |
| costi | costes |
| sicurezza | seguridad |
| gestore | gestor |
| password | contraseñas |
| aziendale | empresas |
IT Partito come ingegnere informatico, lavora da 10 anni come ricercatore della sicurezza e giornalista.
ES Inicialmente ingeniero en software, desde los últimos 10 años trabaja como investigador en seguridad y como periodista.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| come | como |
| ingegnere | ingeniero |
| lavora | trabaja |
| anni | años |
| ricercatore | investigador |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| giornalista | periodista |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| un | una |
| può | puede |
| recuperare | recuperar |
| altro | otro |
| dato | dato |
| dal | de |
| rigido | duro |
| dispositivo | dispositivo |
| trasmettere | transmitir |
| virus | virus |
| cookie | cookie |
IT Gli attacchi malware o APT (Advanced Persistent Threats, minacce persistenti avanzate) sono sempre più complessi e ideati per superare le difese della rete colpendo vulnerabilità a livelli più alti dello stack informatico
ES Los sistemas malware cada vez más sofisticados y los demás ataques, como las amenazas persistentes avanzadas (APT), están diseñados para evadir las defensas de la red aprovechando los puntos vulnerables de la pila informática
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| malware | malware |
| persistenti | persistentes |
| più | más |
| difese | defensas |
| stack | pila |
| sempre | vez |
IT Trovi il suo partner in 48 ore per realizzare il suo progetto Web o informatico. Preventivi gratuiti e senza impegno.
ES Encuentre su socio en 48 h para realizar su proyecto Web o informático. Presupuesto gratuito y sin compromiso.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trovi | encuentre |
| suo | su |
| partner | socio |
| realizzare | realizar |
| progetto | proyecto |
| web | web |
| o | o |
| gratuiti | gratuito |
| e | y |
| senza | sin |
| impegno | compromiso |
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR
ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| queste | estas |
| aziende | empresas |
| già | ya |
| dpa | dpa |
| conforme | cumpla |
| gdpr | gdpr |
IT InterSystems TrakCare® TrakCare è un sistema informatico sanitario unificato venduto al di fuori degli Stati Uniti, è diffuso a livello internazionale ed è utilizzato con fiducia da più di 450 ospedali in 25 nazioni.
ES InterSystems TrakCare® Un sistema unificado de información de salud a la venta en el exterior de EE.UU., comprobado y aprobado a nivel internacional por más de 450 hospitales en 25 países.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sistema | sistema |
| sanitario | salud |
| unificato | unificado |
| venduto | venta |
| livello | nivel |
| ed | y |
| ospedali | hospitales |
| nazioni | países |
IT Hai altresì diritto di ricevere i dati personali da te forniti a Profoto in formato leggibile da un dispositivo informatico, di uso comune e strutturato, ad esempio che permetta di trasferire tali dati a un altro responsabile del trattamento
ES También tiene derecho a recibir información personal que haya proporcionado a Profoto en un formato estructurado, utilizado habitualmente y legible por una máquina para, por ejemplo, poder transmitir los datos a otro controlador
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diritto | derecho |
| personali | personal |
| forniti | proporcionado |
| leggibile | legible |
| e | y |
| strutturato | estructurado |
| uso | utilizado |
| dispositivo | máquina |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| servizio | servicio |
| utenti | usuarios |
| finalmente | finalmente |
| codice | código |
| pieno | plena |
IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati
ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tutto | todo |
| geniale | brillante |
| professore | profesor |
| pluripremiato | galardonado |
| e | y |
| leader | líder |
| passione | pasión |
IT Il commerciante è interessato all?acquisto di 0,5 lotti di EUR / USD, e fa clic sul ordine di acquisto per la coppia EUR / USD su come sistema informatico
ES El comerciante está interesado en la compra de 0,5 lotes del par EUR / USD, y hace clic en la orden de compra de EUR / USD sobre cómo el sistema informático
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| commerciante | comerciante |
| interessato | interesado |
| eur | eur |
| usd | usd |
| e | y |
| clic | clic |
| come | cómo |
| la | está |
| fa | hace |
IT ONLYOFFICE include funzioni integrate che aiutano il dipartimento informatico di organizzazioni sanitarie a rispettare privacy HIPAA e normative di sicurezza.
ES ONLYOFFICE viene con funciones integradas para ayudar al departamento de TI de las organizaciones sanitarias a cumplir con las normas de privacidad y seguridad de la HIPAA.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| funzioni | funciones |
| integrate | integradas |
| aiutano | ayudar |
| organizzazioni | organizaciones |
| rispettare | cumplir |
| hipaa | hipaa |
| normative | normas |
IT Oltre a questo, permette al dipartimento informatico di limitare l'accesso a strumenti e moduli ONLYOFFICE.
ES Además, permite a los departamentos de TI restringir el acceso a los módulos y herramientas de ONLYOFFICE.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| permette | permite |
| dipartimento | departamentos |
| limitare | restringir |
| accesso | acceso |
| strumenti | herramientas |
| e | y |
| moduli | módulos |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT responsabile progetto sciebo del centro informatico della Università di Münster
ES líder del proyecto sciebo en el centro de TI de la Universidad de Münster
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| università | universidad |
| responsabile | líder |
IT Ingegnere informatico di formazione, si è rapidamente specializzato nello sviluppo di tecnologie web legate ai dati
ES Ingeniero informático de carrera, se ha especializado muy rápidamente en el desarrollo de tecnologías web ligadas al mundo de los datos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ingegnere | ingeniero |
| rapidamente | rápidamente |
| specializzato | especializado |
| tecnologie | tecnologías |
| web | web |
IT Una violazione di dati si verifica quando un criminale informatico accede al database di un servizio o un’azienda che contiene i dati privati degli utenti
ES Una vulneración de datos se produce cuando un hacker accede a la base de datos de un servicio o empresa que contiene información privada de los usuarios
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accede | accede |
| database | base de datos |
| servizio | servicio |
| azienda | empresa |
| privati | privada |
| utenti | usuarios |
IT Aziende più piccole e privati sono sempre più consapevoli dei rischi del mondo informatico
ES Por otra parte, los negocios pequeños y los consumidores corren un mayor riesgo en el mundo virtual
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aziende | negocios |
| piccole | pequeños |
| e | y |
| rischi | riesgo |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tipologia | tipo |
| bot | bot |
| schermate | pantallas |
| altre | otras |
| attività | actividades |
| comunicazione | comunicación |
| online | online |
IT L’amministratore informatico, questo sconosciuto
ES Todo lo que necesita saber sobre sus administradores de TI
IT Sia che tu sviluppi dispositivi Internet of Things (IoT) sia che li utilizzi nella tua organizzazione, le nostre soluzioni riducono al minimo l'esposizione al rischio informatico dell'IoT e prevengono nuovi attacchi informatici.
ES Ya sea que desarrolle dispositivos de Internet de las cosas (IoT) o los implemente en su organización, nuestras soluciones minimizan su exposición al riesgo cibernético de IoT y previenen el próximo ataque cibernético.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| internet | internet |
| things | cosas |
| organizzazione | organización |
| soluzioni | soluciones |
| informatico | cibernético |
| attacchi | ataque |
IT Queste lacune aumentano il rischio di un attacco informatico di successo, in cui i dispositivi critici possono essere spenti, danneggiati, manipolati o utilizzati per infettare altri sistemi di rete
ES Estas fallas aumentan el riesgo de un ataque cibernético exitoso, donde los dispositivos críticos pueden apagarse, dañarse, manipularse o usarse para infectar otros sistemas en la red
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aumentano | aumentan |
| rischio | riesgo |
| attacco | ataque |
| informatico | cibernético |
| critici | críticos |
| possono | pueden |
| o | o |
| altri | otros |
| un | un |
| di successo | exitoso |
IT TextSniper è ottimo con qualunque testo normale, ma può sbagliare quando il testo presenta diversi simboli, come in un codice informatico.
ES TextSniper es muy bueno para el texto normal, pero puede tener errores de lectura cuando hay muchos símbolos como los que se pueden encontrar en el código informático.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| normale | normal |
| simboli | símbolos |
| codice | código |
| ma | pero |
IT Gli utenti possono accedere ai file aziendali su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo ? completamente gestiti, protetti e controllati dall’Ufficio informatico interno
ES Los usuarios pueden acceder a los archivos de la empresa en cualquier dispositivo, en cualquier momento y desde cualquier lugar, completamente gestionado, protegido y controlado por TI
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| possono | pueden |
| accedere | acceder |
| file | archivos |
| aziendali | empresa |
| dispositivo | dispositivo |
| momento | momento |
| e | y |
| luogo | lugar |
| completamente | completamente |
| gestiti | gestionado |
| protetti | protegido |
IT I dati vengono mantenuti dove si trovano, mentre l?Ufficio informatico interno è in grado di gestire le informazioni sensibili e il rischio aziendale, sfruttando la gestione dei dati esistenti, la sicurezza, gli strumenti e i processi di governance.
ES Los datos se guardan donde están, mientras que TI puede gestionar la información confidencial y los riesgos comerciales, aprovechando la gestión de datos, la seguridad, las herramientas y los procesos de gobernanza existentes.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rischio | riesgos |
| aziendale | comerciales |
| sfruttando | aprovechando |
| esistenti | existentes |
| sicurezza | seguridad |
| strumenti | herramientas |
IT Verifica il tuo posizionamento rispetto al rischio informatico
ES Compruebe su postura de riesgo cibernético
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verifica | compruebe |
| tuo | su |
| rischio | riesgo |
| informatico | cibernético |
IT L?utilizzo del Sito Web richiede che il dispositivo finale e il sistema informatico utilizzato dall?Utente soddisfino i Requisiti tecnici.
ES El uso del sitio web requiere que el dispositivo final y el sistema de TI utilizado por el usuario cumplan con los requisitos técnicos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| finale | final |
| e | y |
| tecnici | técnicos |
IT cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet sul sistema informatico dell'utente
ES Las cookies son archivos de texto que se almacenan en el navegador o por el navegador de internet en el sistema informático del usuario
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sono | son |
| file | archivos |
| memorizzati | almacenan |
| browser | navegador |
| utente | usuario |
| cookie | cookies |
IT Lo scopo potrebbe essere insegnare ai gestori di un laboratorio informatico come accedere e navigare in vari programmi
ES El objetivo puede ser enseñar a los jefes de laboratorio de computación sobre cómo acceder a varios software y navegar en ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| essere | ser |
| insegnare | enseñar |
| un | a |
| laboratorio | laboratorio |
| accedere | acceder |
| e | y |
| navigare | navegar |
| vari | varios |
| programmi | software |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| di | de |
| fornitori | proveedores |
IT Le prime 10 del settore informatico e elettronico
ES Las 10 mejores en informática y electrónica
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| prime | mejores |
| elettronico | electrónica |
IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.
ES No importa si eres ingeniero mecánico, civil, eléctrico, industrial, químico o de software, te entendemos. Porque nosotros también somos ingenieros. Hablamos el mismo idioma. La invención y la innovación son el motor que nos impulsa.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| meccanico | mecánico |
| civile | civil |
| elettrico | eléctrico |
| industriale | industrial |
| chimico | químico |
| lingua | idioma |
| e | y |
IT Il termine "cloud-washing" indica la pratica disonesta attraverso cui i prodotti e i servizi vengono distribuiti con la dicitura "cloud" per farli sembrare più pertinenti nell'attuale ambiente informatico cloud-first
ES El término cloud-washing se refiere a la práctica engañosa de renombrar productos y servicios con el término "nube" para hacerlos parecer más relevantes en el entorno actual de la computación centrada en la nube
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| termine | término |
| e | y |
| più | más |
| pertinenti | relevantes |
| attuale | actual |
| ambiente | entorno |
IT Che cos'è l'attacco informatico Solarwinds
ES Qué es el ciberataque Solarwinds
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| è | es |
| solarwinds | solarwinds |
IT L'attacco informatico SolarWinds si è verificato il 13 dicembre 2020 e ha implicato un attacco coordinato alla catena di approvvigionamento software che ha coinvolto la piattaforma SolarWinds Orion
ES El ciberataque a SolarWinds tuvo lugar el 13 de diciembre de 2020 y fue un ataque coordinado de la cadena de suministro de software que implicó a la plataforma SolarWinds Orion
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| attacco | ataque |
| dicembre | diciembre |
| e | y |
| coordinato | coordinado |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| solarwinds | solarwinds |
IT Si tratta di un tipo di attacco in cui un criminale informatico invia falsi messaggi ARP a una rete LAN con l'intenzione di collegare il proprio indirizzo MAC all'indirizzo IP di un dispositivo o server legittimo all'interno della rete
ES Se trata de un tipo de ataque en el que un delincuente cibernético envía mensajes ARP falsos a una LAN con intención de vincular su dirección MAC con la dirección IP de un dispositivo o servidor legítima dentro de la red
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attacco | ataque |
| criminale | delincuente |
| informatico | cibernético |
| falsi | falsos |
| intenzione | intención |
| proprio | su |
| indirizzo | dirección |
| ip | ip |
| server | servidor |
IT Un attacco denial-of-service (DoS) è un attacco informatico in cui l’autore tenta di sovraccaricare sistemi, server e reti occupate con traffico per impedire agli utenti di accedervi
ES Un ataque de denegación de servicio (denial-of-service, DoS) es aquel en el que un atacante cibernético intenta abrumar a los sistemas, servidores y redes con tráfico para evitar que los usuarios accedan a ellos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| attacco | ataque |
| informatico | cibernético |
| tenta | intenta |
| e | y |
| traffico | tráfico |
| utenti | usuarios |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
crimine informatico rischio informatico criminale informatico informatico codice informatico laboratorio informatico sistema informatico attacco informatico criminale informatico invia consulente informatico l'attacco informatico solarwinds informatico dell'utente informatico aiuta professionista informatico
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ